DISCERNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

discerner [disɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discerner (par un effort d'attention):

discerner signe, odeur, expression

to detect

discerner signe, odeur, expression

to make out, to discern τυπικ

silhouette, bruit discerner un fauteuil

to make out the shape of an armchair

2. discerner (par un effort de réflexion):

discerner mobiles, intentions

to make out

discerner le vrai du faux

to discriminate between truth and untruth

discerner le bien du mal

to be able to tell right from wrong

αγγλικά

γαλλικά

discern object

discerner

spy

remarquer, discerner

to peer into the mist

chercher à discerner quelque chose dans la brume

he could detect a pattern in the plot

il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

catch sound

discerner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

discerner [disɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discerner (percevoir):

discerner

to make out

2. discerner (saisir):

discerner

to perceive

discerner mobile

to see

3. discerner (différencier):

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

discerner le vrai du faux

to tell truth from falsehood

αγγλικά

γαλλικά

discern

discerner

make out μτφ

discerner

tell

discerner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

discerner [disɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discerner (percevoir):

discerner

to make out

2. discerner (saisir):

discerner

to perceive

discerner mobile

to see

3. discerner (différencier):

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

discerner le vrai du faux

to tell truth from falsehood

αγγλικά

γαλλικά

discern

discerner

make out μτφ

discerner

tell

discerner

Présent

je	discerne
tu	discernes
il/elle/on	discerne
nous	discernons
vous	discernez
ils/elles	discernent

Imparfait

je	discernais
tu	discernais
il/elle/on	discernait
nous	discernions
vous	discerniez
ils/elles	discernaient

Passé simple

je	discernai
tu	discernas
il/elle/on	discerna
nous	discernâmes
vous	discernâtes
ils/elles	discernèrent

Futur simple

je	discernerai
tu	discerneras
il/elle/on	discernera
nous	discernerons
vous	discernerez
ils/elles	discerneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elles sont coiffées d'une flèche polygonale reposant sur une rangée de faux mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Un faux témoin est une personne qui fait un faux témoignage, pour égarer les enquêteurs ou falsifier les éléments de l'enquête par profit ou par raisonnement inconséquent.

fr.wikipedia.org

Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.

fr.wikipedia.org

Malgré l'utilisation de faux-papiers, il est à nouveau arrêté le 21 octobre 1924.

fr.wikipedia.org

Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».

fr.wikipedia.org