DISTINGUISH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. distinguish [βρετ dɪˈstɪŋɡwɪʃ, αμερικ dəˈstɪŋɡwɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distinguish (see, hear):

distinguish

distinguer

2. distinguish (mark out, separate):

distinguish

distinguer (from de, between entre)

to be distinguished from

se distinguer de

to be distinguished by

se caractériser par

to distinguish one from another

distinguer l'un de l'autre

II. to distinguish oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to distinguish oneself αυτοπ ρήμα also ειρων:

to distinguish oneself

se distinguer (as en tant que, in dans, by doing en faisant)

III. distinguishing ΕΠΊΘ

distinguishing factor, feature, mark:

distinguishing

distinctif/-ive

distinguishing marks (on passport)

signes αρσ πλ particuliers

distinguishing marks ΖΩΟΛ

caractéristiques θηλ πλ

sexually discriminate, distinguish

selon le sexe

nicely distinguish

subtilement

γαλλικά

αγγλικά

s'illustrer

to distinguish oneself

distinguer l'accessoire de l'essentiel

to distinguish the non-essentials from the essentials

se singulariser par qc/en faisant qc

to distinguish oneself by sth/by doing sth

se couvrir de lauriers soldat:

to distinguish oneself

distinguer personne, esprit:

to distinguish between

il faut distinguer deux domaines bien différents

we must distinguish between two very different fields

distinguer A et B

to distinguish between A and B

distinguer A de B

to tell ou distinguish A from B

distinguer (percevoir les différences) couleurs, nuances

to distinguish

distinguer entre A et B

to distinguish ou make a distinction between A and B

se distinguer chercheur, sportif, candidat:

to distinguish oneself

se signaler par qc

to distinguish oneself by sth

séparer concepts, domaines, problèmes

to distinguish between

séparer un problème d'un autre

to distinguish between one problem and another

les deux affaires sont à séparer

we must distinguish between the two matters ou cases

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. distinguish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

distinguish

faire la distinction

II. distinguish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

distinguish

distinguer

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer dans qc

γαλλικά

αγγλικά

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

distinguer

to distinguish

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

se distinguer par qc

to distinguish oneself by sth

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

insaisissable ton

hard to distinguish

s'illustrer

to distinguish oneself

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

apercevoir (distinguer)

to distinguish

séparer idées, théories, problèmes

to distinguish between

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. distinguish [dɪ·ˈstɪŋ·gwɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

distinguish

distinguer

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer en qc

II. distinguish [dɪ·ˈstɪŋ·gwɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

distinguish

faire la distinction

to distinguish between two things

faire la distinction entre deux choses

γαλλικά

αγγλικά

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

distinguer

to distinguish

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

se distinguer par qc

to distinguish oneself by sth

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

illustrer

to distinguish oneself

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

apercevoir (distinguer)

to distinguish

séparer idées, théories, problèmes

to distinguish between

Present

I	distinguish
you	distinguish
he/she/it	distinguishes
we	distinguish
you	distinguish
they	distinguish

Past

I	distinguished
you	distinguished
he/she/it	distinguished
we	distinguished
you	distinguished
they	distinguished

Present Perfect

I	have	distinguished
you	have	distinguished
he/she/it	has	distinguished
we	have	distinguished
you	have	distinguished
they	have	distinguished

Past Perfect

I	had	distinguished
you	had	distinguished
he/she/it	had	distinguished
we	had	distinguished
you	had	distinguished
they	had	distinguished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Carter has cut his approach speed back and reckons they are holding on nicely.

en.wikipedia.org

Upon further investigation, however, it was noticed that its orbital plane matched up nicely with the last remaining lost asteroid and it was properly identified.

en.wikipedia.org

However, the single was never released, due to nicely's dissatisfaction with the song.

en.wikipedia.org

An aluminum painters pole telescopes to nearly twelve feet, and works quite nicely.

en.wikipedia.org

Fences or building overhangs often do just as nicely.

en.wikipedia.org