DISTINGUISHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

distinguished [βρετ dɪˈstɪŋɡwɪʃt, αμερικ dəˈstɪŋɡwɪʃt] ΕΠΊΘ

1. distinguished (elegant):

distinguished

distingué

2. distinguished (famous):

distinguished

éminent

distinguished-looking ΕΠΊΘ

distinguished-looking

à l'air distingué

I. distinguish [βρετ dɪˈstɪŋɡwɪʃ, αμερικ dəˈstɪŋɡwɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distinguish (see, hear):

distinguish

distinguer

2. distinguish (mark out, separate):

distinguish

distinguer (from de, between entre)

to be distinguished from

se distinguer de

to be distinguished by

se caractériser par

to distinguish one from another

distinguer l'un de l'autre

II. to distinguish oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to distinguish oneself αυτοπ ρήμα also ειρων:

to distinguish oneself

se distinguer (as en tant que, in dans, by doing en faisant)

III. distinguishing ΕΠΊΘ

distinguishing factor, feature, mark:

distinguishing

distinctif/-ive

distinguishing marks (on passport)

signes αρσ πλ particuliers

distinguishing marks ΖΩΟΛ

caractéristiques θηλ πλ

pre-eminently successful, distinguished

particulièrement

γαλλικά

αγγλικά

éminent (éminente)

eminent, distinguished

mon éminent confrère

my distinguished colleague

distingué (distinguée) personne, manières

distinguished, refined

distingué (distinguée) air, allure

distinguished

distingué (distinguée)

distinguished

éminentissime

most distinguished ou eminent

invité de marque

distinguished guest

racé (racée)

distinguished

l'âge a ennobli ses traits

age has made him look more distinguished

αγγλικά

γαλλικά

distinguished ΕΠΊΘ

1. distinguished (celebrated):

distinguished

éminent(e)

2. distinguished (stylish):

distinguished

distingué(e)

I. distinguish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

distinguish

faire la distinction

II. distinguish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

distinguish

distinguer

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer dans qc

γαλλικά

αγγλικά

distingué(e)

distinguished

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

distinguer

to distinguish

sa grande taille le distingue

he is distinguished by his height

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

se distinguer de qn/qc par qc

to be distinguished from sb/sth by sth

se distinguer par qc

to distinguish oneself by sth

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

insaisissable ton

hard to distinguish

s'illustrer

to distinguish oneself

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

distinguished ΕΠΊΘ

1. distinguished (celebrated):

distinguished

éminent(e)

2. distinguished (stylish):

distinguished

distingué(e)

I. distinguish [dɪ·ˈstɪŋ·gwɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

distinguish

distinguer

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer en qc

II. distinguish [dɪ·ˈstɪŋ·gwɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

distinguish

faire la distinction

to distinguish between two things

faire la distinction entre deux choses

γαλλικά

αγγλικά

distingué(e)

distinguished

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

distinguer

to distinguish

sa grande taille le distingue

he is distinguished by his height

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

se distinguer de qn/qc par qc

to be distinguished from sb/sth by sth

se distinguer par qc

to distinguish oneself by sth

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

illustrer

to distinguish oneself

personnage/invité de marque

distinguished person/visitor

rien de fin ni de distingué

nothing elegant or distinguished

Present

I	distinguish
you	distinguish
he/she/it	distinguishes
we	distinguish
you	distinguish
they	distinguish

Past

I	distinguished
you	distinguished
he/she/it	distinguished
we	distinguished
you	distinguished
they	distinguished

Present Perfect

I	have	distinguished
you	have	distinguished
he/she/it	has	distinguished
we	have	distinguished
you	have	distinguished
they	have	distinguished

Past Perfect

I	had	distinguished
you	had	distinguished
he/she/it	had	distinguished
we	had	distinguished
you	had	distinguished
they	had	distinguished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system began to improve, for example by distinguishing between farm improvements that the tenant should fund, and those the landlord should fund.

en.wikipedia.org

And what is far worse placing them in the synonymy where they can not be distinguished from the real synonyms.

en.wikipedia.org

This practice made it easier for viewers to distinguish the new episodes from the older ones.

en.wikipedia.org

Dragons (or worms) appear in several varieties, distinguished by whether they have wings and whether they breathe fire (cold-drakes versus fire-drakes).

en.wikipedia.org

This regular triangle-pattern is what distinguishes grid cells from other types of cells that show spatial firing.

en.wikipedia.org