Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Entrée
appearances

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

faux-semblant <πλ faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] ΟΥΣ αρσ

les faux-semblants
pretence βρετ ενικ
entretenir les faux-semblants
to keep up the pretence
user de faux-semblants
to put up a pretence
user de faux-semblants
to put on an act

semblant [sɑ̃blɑ̃] ΟΥΣ αρσ

un semblant de légalité/d'honnêteté
a semblance of legality/of honesty
faire semblant de croire à qc/d'être triste
to pretend to believe sth/to be sad
faire semblant que …
to pretend that …
il n'est pas triste, il fait semblant
he isn't really sad, he's only pretending
elle ne fait semblant de rien, mais elle t'a vu
she's seen you but she's not letting on οικ
jouer à faire semblant
to play ‘let's pretend’
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
semblance
semblant αρσ
a or some semblance of order, normality, confidence
un semblant de
to sham sleep/illness/death
faire semblant de dormir/d'être malade/d'être mort
sham
faire semblant
pretence
faux-semblant αρσ
to make a pretence of doing
faire semblant de faire
he spoke with no pretence at or of politeness
il a parlé sans même faire semblant d'être poli
to pretend to do
faire semblant de faire
pretend
faire semblant
to play let's pretend
jouer à faire semblant
look through
faire semblant de ne pas voir
he's putting it on
il fait semblant
make out stupid, incompetent
faire semblant d'être
an apology for sth
un semblant de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

semblant [sɑ̃blɑ̃] ΟΥΣ αρσ

un semblant de jardin
a garden of sorts
un semblant de bonheur/vérité
a semblance of happiness/truth
retrouver un semblant de calme
to find some sort of calm

ιδιωτισμοί:

faire semblant de dormir
to pretend to be asleep
elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!
she's not crying: she's just pretending!
faire semblant de rien οικ
to pretend to take no notice
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
semblance
semblant αρσ
make believe
faire semblant
approximation
semblant αρσ
it's a put-on
il/elle fait semblant
pretend
faire semblant
to pretend that one is asleep
faire semblant de dormir
pretend
faire semblant
to pretend to +infin
faire semblant de +infin
to feign illness/sleep
faire semblant d'être malade/de dormir
to fake a headache/a heart attack
faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque
to fake it
faire semblant
fake
faire semblant
sham
faire semblant
to go through the motions
faire semblant
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

semblant [sɑ͂blɑ͂] ΟΥΣ αρσ

un semblant de jardin
a garden of sorts
un semblant de bonheur/vérité
a semblance of happiness/truth
retrouver un semblant de calme
to find some sort of calm

ιδιωτισμοί:

faire semblant de dormir
to pretend to be asleep
elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!
she's not crying: she's just pretending!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
semblance
semblant αρσ
make believe
faire semblant
approximation
semblant αρσ
to feign illness/sleep
faire semblant d'être malade/de dormir
to fake a headache/a heart attack
faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque
to fake it
faire semblant
fake
faire semblant
pretend
faire semblant
to pretend that one is asleep
faire semblant de dormir
pretend
faire semblant
sham
faire semblant
to go through the motions
faire semblant
show
semblant αρσ
to make a show of doing sth
faire semblant de faire qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un semblant de jardin
a garden of sorts
un semblant de bonheur/vérité
a semblance of happiness/truth
retrouver un semblant de calme
to find some sort of calm
faire semblant de dormir
to pretend to be asleep
elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!
she's not crying: she's just pretending!
faire semblant de rien οικ
to pretend to take no notice
to fake a headache/a heart attack
faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque
to cut sb dead
faire semblant de ne pas reconnaître qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neaud utilise un style « sans fausse pudeur, sans faux-semblants, sans tabous » pour décrire de manière très précise son quotidien au moyen d'un dessin réaliste épuré.
fr.wikipedia.org
Sauf que dans cette affaire d’espionnage, le mensonge et les faux-semblants font que les choses ne sont jamais ce qu’elles semblent être...
fr.wikipedia.org
Dans une famille de la bourgeoisie landaise, un jeu d'ambitions, de faux-semblants, de cupidité, d'amour et de haines recuites.
fr.wikipedia.org
Les extra-terrestres apparaissent dès lors comme les faux-monnayeurs de l'humanité, créant des semblants d'humains sans valeur.
fr.wikipedia.org
La résidence surveillée accumule les faux-semblants, avec son confort et sa modernité occidentale mêlés de télésurveillance et de gardes du corps.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό