FAKE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. fake [βρετ feɪk, αμερικ feɪk] ΟΥΣ

1. fake (jewel, work of art etc):

fake

faux αρσ

to be a fake

être un faux

the bomb was a fake

c'était une fausse bombe

2. fake (person):

fake

imposteur αρσ

3. fake αμερικ ΑΘΛ:

fake

feinte θηλ

II. fake [βρετ feɪk, αμερικ feɪk] ΕΠΊΘ

1. fake:

fake fur, gem

faux/fausse

fake flower

artificiel/-ielle

it's fake wood/granite

c'est de l'imitation bois/granit

fake Louis XV furniture

du faux Louis XV

2. fake:

fake interview, trial

truqué

fake emotion, smile

feint

3. fake (counterfeit):

fake passport

faux/fausse

III. fake [βρετ feɪk, αμερικ feɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fake (forge):

fake signature, document

contrefaire

2. fake (falsify):

fake οικ

truquer οικ

fake election results

falsifier

3. fake (pretend):

fake emotion, illness

feindre

to fake one's way through a speech αμερικ

réussir à faire illusion dans un discours

to fake it (pretend illness etc)

jouer la comédie

to fake it (pretend knowledge) αμερικ

bluffer οικ

to fake it (ad-lib) αμερικ

improviser

4. fake αμερικ ΑΘΛ:

to fake a pass

feindre une passe

fake tan [ˌfeɪk ˈtan, αμερικˌfeɪk ˈtæn] ΟΥΣ U

fake tan (artificial tan)

bronzage αρσ artificiel

fake tan C (self-tanning product)

autobronzant αρσ

I. fake out ΡΉΜΑ [βρετ feɪk -, αμερικ feɪk -] οικ αμερικ (fake [sb] out, fake out [sb])

1. fake out ΑΘΛ:

fake out

feinter

2. fake out μτφ:

fake out

feinter, bluffer οικ

he really faked me out

il m'a bien eu οικ

γαλλικά

αγγλικά

singer attitude, sentiment

to feign, to fake

autobronzant

fake tan

toc

fake countable

un bijou en toc

a piece of fake jewellery

postiche sentiment

fake

supercherie (faux)

fake

feinter l'adversaire (au football, rugby)

to fake out one's opponent αμερικ

feinter la passe

to fake a pass αμερικ

feinter (au football, rugby)

to fake αμερικ

feinte (au football, rugby)

fake αμερικ

faire une feinte (au football, rugby)

to fake αμερικ

faire une feinte de passe

to fake a pass αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fake [feɪk] ΟΥΣ

1. fake (counterfeit object):

fake

faux αρσ

2. fake (impostor):

fake

imposteur αρσ

II. fake [feɪk] ΕΠΊΘ

fake

faux(fausse)

fake leather

cuir synthétique

III. fake [feɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fake (make a counterfeit copy):

fake signature

contrefaire

fake calculations

falsifier

to fake a painting

faire un faux tableau

2. fake (pretend to feel or experience):

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake it

faire semblant

IV. fake [feɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

fake

faire semblant

γαλλικά

αγγλικά

en toc

fake

plaisantin

fake

traficoter

to fake

maquiller

to fake

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fake [feɪk] ΟΥΣ

1. fake (counterfeit object):

fake

faux αρσ

2. fake (impostor):

fake

imposteur αρσ

II. fake [feɪk] ΕΠΊΘ

fake

faux(fausse)

fake leather

cuir αρσ synthétique

III. fake [feɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fake (make a counterfeit copy):

fake signature

contrefaire

fake calculations

falsifier

to fake a painting

faire un faux tableau

2. fake (pretend to feel or experience):

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake it

faire semblant

IV. fake [feɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

fake

faire semblant

γαλλικά

αγγλικά

en toc

fake

plaisantin

fake

traficoter

to fake

Present

I	fake
you	fake
he/she/it	fakes
we	fake
you	fake
they	fake

Past

I	faked
you	faked
he/she/it	faked
we	faked
you	faked
they	faked

Present Perfect

I	have	faked
you	have	faked
he/she/it	has	faked
we	have	faked
you	have	faked
they	have	faked

Past Perfect

I	had	faked
you	had	faked
he/she/it	had	faked
we	had	faked
you	had	faked
they	had	faked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As with a fake punt, there are a number of different forms for a fake field goal.

en.wikipedia.org

Fake movie trailers and advertisements are created as spoofs to segments or clips.

en.wikipedia.org

The sounds of dogs, parrots, and other animals in the film were fake and were done by professional imitators.

en.wikipedia.org

The oil drilling equipment itself is masked by tropical landscaping, architectural features and fake high-rise buildings in an attempt to improve their appearance from shore.

en.wikipedia.org

Inevitably, they must escape to the woods, fake their own deaths, and summon the devil himself for assistance.

en.wikipedia.org