FAUSSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fausse

fausse → faux

I. faux¹ (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux (inexact):

faux (fausse) résultat, numéro, interprétation, idée: wrong

faux (fausse) impression: false

faux (fausse) raisonnement: false

faux (fausse) balance: inaccurate

c'est (complètement) faux (erroné): that's (completely) wrong

c'est (complètement) faux (non vrai): it's (simply) not true

il est faux de croire: it's a mistake to think

il est faux de dire: it's not true to say

avoir tout faux χιουμ: to have it all wrong

2. faux (postiche):

faux (fausse) nez, barbe, dent, cils: false

3. faux:

faux (fausse) (imité) bois, marbre, diamant: imitation προσδιορ

faux (fausse) (pour tromper): fake

faux (fausse) porte, tiroir, cloison: false

c'est du faux Louis XV: it's reproduction Louis Quinze

4. faux (contrefait):

faux (fausse) billet: counterfeit προσδιορ , forged

faux (fausse) document: forged

faux (fausse) passeport, papiers d'identité: forged, false

un faux Cézanne: a fake Cézanne

5. faux (non authentique) προσδιορ:

faux (fausse) science, savoir: pseudo

faux (fausse) liberté, démocratie: false, illusory

faux (fausse) besoin: false

faux (fausse) policier, évêque: bogus

faux (fausse) candeur, humilité: feigned

c'est un faux problème/une fausse solution: it's not really a problem/solution at all

les faux étudiants: people falsely claiming student status

afficher une fausse indifférence: to assume an air of indifference

6. faux (sans fondement):

faux (fausse) espoir: false

faux (fausse) certitude: mistaken

faux (fausse) soupçon, crainte: groundless

faux (fausse) réputation: quite unfounded

7. faux (mensonger):

faux (fausse) prétexte, déclaration, promesse, accusation: false

8. faux (fourbe):

faux (fausse) personne: deceitful, false

faux (fausse) air, regard: deceitful, shifty

9. faux (ambigu):

faux (fausse) situation, position: false

II. faux¹ (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΡΡ

1. faux ΜΟΥΣ:

faux (fausse) jouer, chanter: out of tune

μτφ sonner faux rire, gaieté, parole:: to have a hollow ring

sonner faux discours:: to sound false

2. faux (incorrectement):

faux (fausse) raisonner: wrongly

III. à faux ΕΠΊΡΡ

1. à faux (à tort):

à faux accuser: falsely, wrongly

2. à faux (de travers):

porter à faux poutre:: to be off balance

IV. faux <πλ faux> ΟΥΣ αρσ

1. faux (contraire du vrai):

le faux: what is false

le vrai et le faux: truth and falsehood

être dans le faux τυπικ: to be wrong ou mistaken

2. faux:

faux (objet, tableau): fake

faux (document): forgery

faux et usage de faux ΝΟΜ: forgery and use of false documents

V. faux¹ (fausse) [fo, fos]

fausse alerte: false alarm

fausse blonde: dyed blonde

fausse côte ΑΝΑΤ: false rib

fausse couche ΙΑΤΡ: miscarriage

faire une fausse couche: to have a miscarriage, to miscarry

fausse dent: false tooth

fausse ébène: laburnum wood

fausse facture: bogus invoice

fausse fenêtre: blind window

fausse joie: ill-founded joy

faire une fausse joie à qn: to raise sb's hopes in vain

fausse manœuvre κυριολ, μτφ: false move

fausse modestie: false modesty

fausse monnaie: forged ou counterfeit currency

fausse note ΜΟΥΣ: wrong note

fausse note μτφ: jarring note

jeter une fausse note: to strike a jarring note

se dérouler sans une fausse note: to go perfectly

fausse nouvelle: false report

fausse oronge: fly agaric

fausse perle: fake ou artificial pearl

fausse pierre: paste ou artificial stone

fausse piste κυριολ, μτφ: wrong track

fausse pudeur: false modesty

fausse sortie ΘΈΑΤ: false exit

faire une fausse sortie: to make a stage exit

faux acacia: false acacia, locust tree

faux ami ΓΛΩΣΣ: faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)

faux bruit: false rumour βρετ

faux buis: shrubby milkwort

faux col (de chemise): detachable collar

faux col (de bière): head

faux contact ΗΛΕΚ: faulty connection

faux cul αργκ: two-faced bastard αργκ

faux débutant: false beginner

faux départ κυριολ, μτφ: false start

faux derche αργκ: two-faced bastard αργκ

faux ébénier: laburnum

faux en écriture, faux en écritures ΝΟΜ: falsification of accounts

faux frais: extras, incidental expenses

faux frère χιουμ: false friend

faux jeton οικ: two-faced person

c'est un faux jeton: he's/she's two-faced

faux jour κυριολ: deceptive light

μτφ sous un faux jour: in a false light

faux mouvement: false move

faux nom: false ou assumed name

faux ourlet: false hem

faux pas κυριολ: slip

faux pas (erreur) μτφ: mistake

faux pas (gaffe): faux pas

faire un faux pas κυριολ: to trip, stumble

commettre un faux pas (erreur): to make a mistake

commettre un faux pas (gaffe): to make a faux pas

il n'a pas commis de faux pas μτφ: he hasn't put a foot wrong

faux plafond: false ceiling

faux pli: crease

faux prophète: false prophet

faux seins: falsies οικ

faux serments: false declarations of love

faux sycomore: Norway maple

faux témoignage ΝΟΜ (déposition): false ou perjured evidence

faux témoignage (délit): perjury uncountable

faire un faux témoignage: to commit perjury

faux témoin ΝΟΜ: lying witness, perjurer

faux titre ΤΥΠΟΓΡ: half-title

faux² <πλ faux> [fo] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ

faux: scythe

fausser [fose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fausser (déformer):

fausser résultat, raisonnement, réalité: to distort

fausser esprit: to warp

l'amour fausse le jugement: you don't see straight when you're in love

2. fausser (abîmer):

fausser mécanisme: to distort

fausser serrure: to damage

fausser clé, axe: to bend

fausser lame: to buckle

fausser compagnie à qn: to give sb the slip

I. faux¹ (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux (inexact):

faux (fausse) résultat, numéro, interprétation, idée: wrong

faux (fausse) impression: false

faux (fausse) raisonnement: false

faux (fausse) balance: inaccurate

c'est (complètement) faux (erroné): that's (completely) wrong

c'est (complètement) faux (non vrai): it's (simply) not true

il est faux de croire: it's a mistake to think

il est faux de dire: it's not true to say

avoir tout faux χιουμ: to have it all wrong

2. faux (postiche):

faux (fausse) nez, barbe, dent, cils: false

3. faux:

faux (fausse) (imité) bois, marbre, diamant: imitation προσδιορ

faux (fausse) (pour tromper): fake

faux (fausse) porte, tiroir, cloison: false

c'est du faux Louis XV: it's reproduction Louis Quinze

4. faux (contrefait):

faux (fausse) billet: counterfeit προσδιορ , forged

faux (fausse) document: forged

faux (fausse) passeport, papiers d'identité: forged, false

un faux Cézanne: a fake Cézanne

5. faux (non authentique) προσδιορ:

faux (fausse) science, savoir: pseudo

faux (fausse) liberté, démocratie: false, illusory

faux (fausse) besoin: false

faux (fausse) policier, évêque: bogus

faux (fausse) candeur, humilité: feigned

c'est un faux problème/une fausse solution: it's not really a problem/solution at all

les faux étudiants: people falsely claiming student status

afficher une fausse indifférence: to assume an air of indifference

6. faux (sans fondement):

faux (fausse) espoir: false

faux (fausse) certitude: mistaken

faux (fausse) soupçon, crainte: groundless

faux (fausse) réputation: quite unfounded

7. faux (mensonger):

faux (fausse) prétexte, déclaration, promesse, accusation: false

8. faux (fourbe):

faux (fausse) personne: deceitful, false

faux (fausse) air, regard: deceitful, shifty

9. faux (ambigu):

faux (fausse) situation, position: false

II. faux¹ (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΡΡ

1. faux ΜΟΥΣ:

faux (fausse) jouer, chanter: out of tune

μτφ sonner faux rire, gaieté, parole:: to have a hollow ring

sonner faux discours:: to sound false

2. faux (incorrectement):

faux (fausse) raisonner: wrongly

III. à faux ΕΠΊΡΡ

1. à faux (à tort):

à faux accuser: falsely, wrongly

2. à faux (de travers):

porter à faux poutre:: to be off balance

IV. faux <πλ faux> ΟΥΣ αρσ

1. faux (contraire du vrai):

le faux: what is false

le vrai et le faux: truth and falsehood

être dans le faux τυπικ: to be wrong ou mistaken

2. faux:

faux (objet, tableau): fake

faux (document): forgery

faux et usage de faux ΝΟΜ: forgery and use of false documents

V. faux¹ (fausse) [fo, fos]

fausse alerte: false alarm

fausse blonde: dyed blonde

fausse côte ΑΝΑΤ: false rib

fausse couche ΙΑΤΡ: miscarriage

faire une fausse couche: to have a miscarriage, to miscarry

fausse dent: false tooth

fausse ébène: laburnum wood

fausse facture: bogus invoice

fausse fenêtre: blind window

fausse joie: ill-founded joy

faire une fausse joie à qn: to raise sb's hopes in vain

fausse manœuvre κυριολ, μτφ: false move

fausse modestie: false modesty

fausse monnaie: forged ou counterfeit currency

fausse note ΜΟΥΣ: wrong note

fausse note μτφ: jarring note

jeter une fausse note: to strike a jarring note

se dérouler sans une fausse note: to go perfectly

fausse nouvelle: false report

fausse oronge: fly agaric

fausse perle: fake ou artificial pearl

fausse pierre: paste ou artificial stone

fausse piste κυριολ, μτφ: wrong track

fausse pudeur: false modesty

fausse sortie ΘΈΑΤ: false exit

faire une fausse sortie: to make a stage exit

faux acacia: false acacia, locust tree

faux ami ΓΛΩΣΣ: faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)

faux bruit: false rumour βρετ

faux buis: shrubby milkwort

faux col (de chemise): detachable collar

faux col (de bière): head

faux contact ΗΛΕΚ: faulty connection

faux cul αργκ: two-faced bastard αργκ

faux débutant: false beginner

faux départ κυριολ, μτφ: false start

faux derche αργκ: two-faced bastard αργκ

faux ébénier: laburnum

faux en écriture, faux en écritures ΝΟΜ: falsification of accounts

faux frais: extras, incidental expenses

faux frère χιουμ: false friend

faux jeton οικ: two-faced person

c'est un faux jeton: he's/she's two-faced

faux jour κυριολ: deceptive light

μτφ sous un faux jour: in a false light

faux mouvement: false move

faux nom: false ou assumed name

faux ourlet: false hem

faux pas κυριολ: slip

faux pas (erreur) μτφ: mistake

faux pas (gaffe): faux pas

faire un faux pas κυριολ: to trip, stumble

commettre un faux pas (erreur): to make a mistake

commettre un faux pas (gaffe): to make a faux pas

il n'a pas commis de faux pas μτφ: he hasn't put a foot wrong

faux plafond: false ceiling

faux pli: crease

faux prophète: false prophet

faux seins: falsies οικ

faux serments: false declarations of love

faux sycomore: Norway maple

faux témoignage ΝΟΜ (déposition): false ou perjured evidence

faux témoignage (délit): perjury uncountable

faire un faux témoignage: to commit perjury

faux témoin ΝΟΜ: lying witness, perjurer

faux titre ΤΥΠΟΓΡ: half-title

I. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prêcher ΘΡΗΣΚ:

prêcher Évangile: to preach

prêcher la bonne parole: to spread the Word

2. prêcher (recommander):

prêcher patience, modération: to advocate

elle prêche l'impossible: she is advocating the impossible

prêcher la patience à qn: to urge sb to be patient

II. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

prêcher: to preach

III. prêcher [pʀeʃe]

prêcher le faux pour savoir le vrai: to tell a lie in order to get at the truth

prêcher pour son saint ou sa paroisse: to promote one's own cause

faux² <πλ faux> [fo] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ

faux: scythe

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

off-key: faux/fausse

erroneous: erroné, faux/fausse

bogus official, doctor, invoice: faux/fausse

perjured testimony: faux/fausse

studied negligence: faux/fausse

spurious evidence, documents, credentials: faux/fausse

spurious glamour, appeal: faux/fausse, superficiel/-ielle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fausse [fos] ΕΠΊΘ

fausse → faux

faux (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux antéposé (imité):

faux (fausse) marbre, perle, meuble: imitation

faux (fausse) papiers, signature, tableau: forged

faux (fausse) monnaie: counterfeit

2. faux antéposé (postiche):

faux (fausse) barbe, dents, nom: false

3. faux antéposé (simulé):

faux (fausse) dévotion, humilité: feigned

faux (fausse) modestie, pudeur: false

4. faux antéposé (mensonger):

faux (fausse) promesse, réponse, serment: false

5. faux antéposé (pseudo):

faux (fausse) col: detachable

faux (fausse) fenêtre, porte, plafond: false

6. faux postposé (fourbe):

faux (fausse) air, caractère, personne: deceitful

faux (fausse) attitude: dishonest

7. faux antéposé (imposteur):

faux (fausse) ami, prophète: false

8. faux (erroné):

faux (fausse) raisonnement, résultat, numéro: wrong

faux (fausse) affirmation, thermomètre: inaccurate

votre instrument est faux: your instrument is out of tune

9. faux antéposé (non fondé):

faux (fausse) espoir, principe: false

faux (fausse) crainte, soupçon: groundless

10. faux postposé (ambigu):

faux (fausse) atmosphère, situation: awkward

11. faux antéposé (maladroit):

une fausse manœuvre: a clumsy move

une fausse manœuvre (au volant): a steering error

faire fausse route: to go the wrong way

faire un faux pas (en marchant): to stumble

12. faux ΜΟΥΣ:

faux (fausse) note: wrong

I. faux [fo] ΟΥΣ θηλ (outil)

faux: scythe

II. faux [fo] ΟΥΣ αρσ

1. faux:

faux: false

discerner le vrai du faux: to tell truth from falsehood

2. faux (falsification, imitation):

faux: forgery

III. faux [fo] ΕΠΊΡΡ

faux chanter:

faux: out of tune

faussé(e) [fose] ΕΠΊΘ

faussé(e): distorted

faussé(e) porte: warped

fausser [fose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fausser:

fausser (altérer): to distort

fausser (intentionnellement): to falsify

2. fausser (déformer):

fausser bois: to warp

fausser mécanisme: to damage

faux (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux antéposé (imité):

faux (fausse) marbre, perle, meuble: imitation

faux (fausse) papiers, signature, tableau: forged

faux (fausse) monnaie: counterfeit

2. faux antéposé (postiche):

faux (fausse) barbe, dents, nom: false

3. faux antéposé (simulé):

faux (fausse) dévotion, humilité: feigned

faux (fausse) modestie, pudeur: false

4. faux antéposé (mensonger):

faux (fausse) promesse, réponse, serment: false

5. faux antéposé (pseudo):

faux (fausse) col: detachable

faux (fausse) fenêtre, porte, plafond: false

6. faux postposé (fourbe):

faux (fausse) air, caractère, personne: deceitful

faux (fausse) attitude: dishonest

7. faux antéposé (imposteur):

faux (fausse) ami, prophète: false

8. faux (erroné):

faux (fausse) raisonnement, résultat, numéro: wrong

faux (fausse) affirmation, thermomètre: inaccurate

votre instrument est faux: your instrument is out of tune

9. faux antéposé (non fondé):

faux (fausse) espoir, principe: false

faux (fausse) crainte, soupçon: groundless

10. faux postposé (ambigu):

faux (fausse) atmosphère, situation: awkward

11. faux antéposé (maladroit):

une fausse manœuvre: a clumsy move

une fausse manœuvre (au volant): a steering error

faire fausse route: to go the wrong way

faire un faux pas (en marchant): to stumble

12. faux ΜΟΥΣ:

faux (fausse) note: wrong

I. faux [fo] ΟΥΣ θηλ (outil)

faux: scythe

II. faux [fo] ΟΥΣ αρσ

1. faux:

faux: false

discerner le vrai du faux: to tell truth from falsehood

2. faux (falsification, imitation):

faux: forgery

III. faux [fo] ΕΠΊΡΡ

faux chanter:

faux: out of tune

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

malingerer: faux malade αρσ

malingerer: fausse malade θηλ

misdeal: fausse θηλ donne

to misdeal cards: faire une fausse donne

misdeal: faire une fausse donne

wild goose chase: fausse piste θηλ

false note: fausse note θηλ

misconception: idée θηλ fausse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fausse [fos] ΕΠΊΘ

fausse → faux

faux (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux antéposé (imité):

faux (fausse) marbre, perle, meuble: imitation

faux (fausse) papiers, signature, tableau: forged

faux (fausse) monnaie: counterfeit

2. faux antéposé (postiche):

faux (fausse) barbe, dents, nom: false

3. faux antéposé (simulé):

faux (fausse) dévotion, humilité: feigned

faux (fausse) modestie, pudeur: false

4. faux antéposé (mensonger):

faux (fausse) promesse, réponse, serment: false

5. faux antéposé (pseudo):

faux (fausse) col: detachable

faux (fausse) fenêtre, porte, plafond: false

6. faux postposé (fourbe):

faux (fausse) air, caractère, personne: deceitful

faux (fausse) attitude: dishonest

7. faux antéposé (imposteur):

faux (fausse) ami, prophète: false

8. faux (erroné):

faux (fausse) raisonnement, résultat, numéro: wrong

faux (fausse) affirmation, thermomètre: inaccurate

9. faux antéposé (non fondé):

faux (fausse) espoir, principe: false

faux (fausse) crainte, soupçon: groundless

10. faux postposé (ambigu):

faux (fausse) atmosphère, situation: awkward

11. faux antéposé (maladroit):

une fausse manœuvre: a clumsy move

une fausse manœuvre (au volant): a steering error

faire fausse route: to go the wrong way

faire un faux pas (en marchant): to stumble

12. faux ΜΟΥΣ:

faux (fausse) note: wrong

I. faux [fo] ΟΥΣ θηλ (outil)

faux: scythe

II. faux [fo] ΟΥΣ αρσ

1. faux:

faux: false

discerner le vrai du faux: to tell truth from falsehood

2. faux (falsification, imitation):

faux: forgery

III. faux [fo] ΕΠΊΡΡ

faux chanter:

faux: out of tune

faussé(e) [fose] ΕΠΊΘ

faussé(e): distorted

faussé(e) porte: warped

fausser [fose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fausser:

fausser (altérer): to distort

fausser (intentionnellement): to falsify

2. fausser (déformer):

fausser bois: to warp

fausser mécanisme: to damage

faux (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux antéposé (imité):

faux (fausse) marbre, perle, meuble: imitation

faux (fausse) papiers, signature, tableau: forged

faux (fausse) monnaie: counterfeit

2. faux antéposé (postiche):

faux (fausse) barbe, dents, nom: false

3. faux antéposé (simulé):

faux (fausse) dévotion, humilité: feigned

faux (fausse) modestie, pudeur: false

4. faux antéposé (mensonger):

faux (fausse) promesse, réponse, serment: false

5. faux antéposé (pseudo):

faux (fausse) col: detachable

faux (fausse) fenêtre, porte, plafond: false

6. faux postposé (fourbe):

faux (fausse) air, caractère, personne: deceitful

faux (fausse) attitude: dishonest

7. faux antéposé (imposteur):

faux (fausse) ami, prophète: false

8. faux (erroné):

faux (fausse) raisonnement, résultat, numéro: wrong

faux (fausse) affirmation, thermomètre: inaccurate

9. faux antéposé (non fondé):

faux (fausse) espoir, principe: false

faux (fausse) crainte, soupçon: groundless

10. faux postposé (ambigu):

faux (fausse) atmosphère, situation: awkward

11. faux antéposé (maladroit):

une fausse manœuvre: a clumsy move

une fausse manœuvre (au volant): a steering error

faire fausse route: to go the wrong way

faire un faux pas (en marchant): to stumble

12. faux ΜΟΥΣ:

faux (fausse) note: wrong

I. faux [fo] ΟΥΣ θηλ (outil)

faux: scythe

II. faux [fo] ΟΥΣ αρσ

1. faux:

faux: false

discerner le vrai du faux: to tell truth from falsehood

2. faux (falsification, imitation):

faux: forgery

III. faux [fo] ΕΠΊΡΡ

faux chanter:

faux: out of tune

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

malingerer: faux malade αρσ

malingerer: fausse malade θηλ

misdeal: fausse θηλ donne

to misdeal cards: faire une fausse donne

misdeal: faire une fausse donne

false note: fausse note θηλ

wild goose chase: fausse piste θηλ

misconception: idée θηλ fausse

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

faux papiers αρσ πλ

faux papiers: false (identity) papers

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire fausse route: to go the wrong way

c'est une fausse alarme: it's a false alarm

avoir la voix fausse/juste: to sing in tune/out of tune

une fausse manœuvre: a clumsy move

une fausse manœuvre (au volant): a steering error

faire fausse route: to go the wrong way

faire une fausse couche: to have a miscarriage

to throw sb off the scent: lancer qn sur une fausse piste

to lull sb into a false sense of security: donner une fausse impression de sécurité à qn

a bomb hoax: une fausse alerte à la bombe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les routines peuvent inclure de la lecture à voix haute de livres pour enfants, les comptines.

fr.wikipedia.org

Elle est fortement associée à son timbre de voix particulier, qui la rend immédiatement reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Elle se distinguait, selon ses contemporains, par la finesse de son jeu et l'agrément de sa voix.

fr.wikipedia.org

Sa curieuse voix brisée en raison d'une corde vocale paralysée est baptisée avec dérision « la laryngite ».

fr.wikipedia.org

Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fausse" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά