SING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

sing → singalong

II. sing <απλ παρελθ sang; μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing person song, note:

sing: chanter

to sing a role: chanter dans un rôle

to sing the part of …: chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb: chanter qc à/pour qn

sing him something: chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience: chanter qc devant un public

to sing sb to sleep: chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang: ‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises: chanter les louanges de qn

III. sing <απλ παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing person:

sing: chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing: tu ne sais pas chanter

to sing well: chanter bien

to sing in/out of tune: chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience: chanter devant un public

to sing to an accompaniment: chanter avec un accompagnement

he sings about love: il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country λογοτεχνικό: sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:: chanter

sing wind:: siffler

sing ears:: siffler

to make sb's ears sing: faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing οικ: se mettre à table οικ

IV. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ]

to sing a different or another song: changer d'avis

singalong [βρετ ˈsɪŋəlɒŋ] ΟΥΣ αμερικ

to have a singalong: chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

I. singular [βρετ ˈsɪŋɡjʊlə, αμερικ ˈsɪŋɡjələr] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

singular: singulier αρσ

in the singular: au singulier

II. singular [βρετ ˈsɪŋɡjʊlə, αμερικ ˈsɪŋɡjələr] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular form: du singulier

singular noun, verb: au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular: singulier/-ière

I. sing-song [βρετ ˈsɪŋsɒŋ, αμερικ ˈsɪŋˌsɔŋ] βρετ ΟΥΣ

to have a sing-song: chanter ensemble

how about a sing-song?: si on chantait?

II. sing-song [βρετ ˈsɪŋsɒŋ, αμερικ ˈsɪŋˌsɔŋ] βρετ ΕΠΊΘ

sing-song voice, language, dialect:

sing-song: chantant

I. sing out ΡΉΜΑ [βρετ sɪŋ -, αμερικ sɪŋ -] (sing out)

sing out (sing loud): entonner

sing out (call out): appeler

II. sing out ΡΉΜΑ [βρετ sɪŋ -, αμερικ sɪŋ -] (sing out [sth]) (shout)

sing out: crier

sing along ΡΉΜΑ [βρετ sɪŋ -, αμερικ sɪŋ -]

sing along: chanter en même temps (with que)

sing up ΡΉΜΑ [βρετ sɪŋ -, αμερικ sɪŋ -]

sing up: chanter plus fort

he can't sing/write for toffee οικ βρετ: il est incapable de chanter/d'écrire

exuberantly play, sing: avec exubérance

continuously sing, talk: sans interruption

γαλλικά

αγγλικά

pas chantable: impossible to sing après ουσ

αγγλικά

γαλλικά

sing¹ [sɪŋ]

sing ΓΛΩΣΣ συντομογραφία: singular

I. singular [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -lɚ] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular: au singulier

2. singular τυπικ (extraordinary):

singular: singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -lɚ] ΟΥΣ no πλ ΓΛΩΣΣ

singular: singulier αρσ

I. sing² <sang [or a. αμερικ sung], sung> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (make music):

sing: chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle: siffler

sing wind: hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing: bourdonner

II. sing² <sang [or a. αμερικ sung], sung> ΡΉΜΑ μεταβ

sing: chanter

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

ιδιωτισμοί:

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

I. sing-song ΟΥΣ (singing session)

sing-song: chœur αρσ

to speak in a sing-song: parler d'une voix chantante

II. sing-song ΕΠΊΘ

sing-song: chantant(e)

I. sing out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing out (loudly):

sing out: chanter à tue-tête

2. sing out οικ (call):

sing out: gueuler

II. sing out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sing out: gueuler

sing up ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

sing up: chanter plus fort

sweetly to sing: d'une voix douce

to sing soprano: chanter en soprano

to sing bass: chanter la basse

γαλλικά

αγγλικά

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc: to sing sb's/sth's praises

pousser la romance ειρων: to sing a song

αγγλικά

γαλλικά

I. sing <sang [or sung] , sung> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (make music):

sing bird, person: chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle: siffler

sing wind: hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing: bourdonner

II. sing <sang [or sung] , sung> ΡΉΜΑ μεταβ

sing: chanter

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises: chanter les louanges de qn

ιδιωτισμοί:

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

sing.

sing. ΓΛΩΣΣ συντομογραφία: singular

I. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular: au singulier

2. singular (extraordinary):

singular: singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

singular: singulier αρσ

I. sing out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing out (sing loudly):

sing out: chanter à tue-tête

2. sing out οικ (call out):

sing out: gueuler

II. sing out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sing out: gueuler

sweetly sing: d'une voix douce

to sing bass: chanter la basse

to sing soprano: être soprano

to sing off-key: chanter faux

γαλλικά

αγγλικά

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc: to sing sb's/sth's praises

chanter: to sing

chanter: to sing

égosiller personne: to sing at the top of one's lungs

Present
I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past
I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect
I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect
I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος