Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
endormir
to put somebody to sleep
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. endormir:
endormir (naturellement) personne: enfant
to send [sb] to sleep
endormir (chimiquement) personne, substance: patient
to put [sb] to sleep
endormir un enfant en lui chantant une berceuse
to sing a child to sleep with a lullaby
endormir un enfant en le berçant
to lull ou rock a child to sleep
le médecin/l'éther l'a endormie
the doctor/the ether put her to sleep
2. endormir (donner envie de dormir) personne, spectacle, discours:
endormir personne
to send [sb] to sleep (avec with)
il va nous endormir avec ses histoires
he is going to send us to sleep with his stories
3. endormir (tromper):
endormir personne, opinion, ennemi
to dupe (avec with)
endormir l'opposition par des promesses
to dupe the opposition with promises
se laisser endormir dans une sécurité trompeuse
to be lulled into a false sense of security
4. endormir (atténuer):
endormir vigilance
to lessen
endormir soupçon
to allay
endormir faculté
to numb
II. s'endormir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'endormir:
s'endormir (s'assoupir)
to fall asleep
s'endormir (trouver le sommeil)
to get to sleep
s'endormir instantanément/à son bureau/sur un livre
to fall asleep instantly/at one's desk/over a book
je n'arrivais pas à m'endormir
I couldn't get to sleep
2. s'endormir (se laisser aller):
s'endormir
to sit back
ce n'est pas le moment de nous endormir
we shouldn't sit back now
3. s'endormir (décéder):
s'endormir τυπικ
to pass away
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
zonk out
s'endormir
zonk out
s'endormir
nod off
s'endormir
doze off (to sleep)
s'endormir
deaden pain
calmer, endormir
deaden anaesthetic: nerve
endormir
drop off (to sleep)
s'endormir
flop out (sleep)
s'endormir
conk out person:
s'endormir
flake out (fall asleep)
s'endormir comme une masse
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. endormir (faire dormir, ennuyer):
endormir qn
to put sb to sleep
2. endormir (anesthésier):
endormir qn
to put sb under
3. endormir (faire disparaître):
endormir douleur
to deaden
endormir soupçons
to lull
endormir vigilance
to dupe
4. endormir (tromper):
endormir qn avec qc
to use sth to make sb drop their guard
II. endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'endormir
1. endormir (s'assoupir):
s'endormir
to fall asleep
2. endormir (devenir très calme):
s'endormir
to go to sleep
3. endormir (s'atténuer):
s'endormir
to die down
s'endormir
to go to sleep
s'endormir sur ses lauriers
to rest on one's laurels
tu ne vas pas tarder à t'endormir
you'll soon be asleep
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nod off
s'endormir
flake out
s'endormir d'épuisement
I almost fell asleep
j'ai failli m'endormir
to fall asleep
s'endormir
to drop off to sleep
s'endormir
to get off (to sleep)
s'endormir
to get a baby off (to sleep)
endormir un bébé
to sob oneself to sleep
s'endormir en sanglotant
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. endormir (faire dormir, ennuyer):
endormir qn
to put sb to sleep
2. endormir (anesthésier):
endormir qn
to put sb under
3. endormir (faire disparaître):
endormir douleur
to deaden
endormir soupçons
to lull
endormir vigilance
to dupe
4. endormir (tromper):
endormir qn avec qc
to use sth to make sb drop their guard
II. endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'endormir
1. endormir (s'assoupir):
endormir
to fall asleep
2. endormir (devenir très calme):
endormir ville
to go to sleep
3. endormir (s'atténuer):
endormir sensation
to die down
endormir faculté, sens
to go to sleep
s'endormir sur ses lauriers
to rest on one's laurels
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nod off
s'endormir
flake out
s'endormir d'épuisement
I almost fell asleep
j'ai failli m'endormir
to fall asleep
s'endormir
to drop off to sleep
s'endormir
to get off (to sleep)
s'endormir
to get a baby off (to sleep)
endormir un bébé
to sob oneself to sleep
s'endormir en sanglotant
to get to sleep [or go]
s'endormir
to put sb/an animal to sleep
endormir qn/un animal
Présent
j'endors
tuendors
il/elle/onendort
nousendormons
vousendormez
ils/ellesendorment
Imparfait
j'endormais
tuendormais
il/elle/onendormait
nousendormions
vousendormiez
ils/ellesendormaient
Passé simple
j'endormis
tuendormis
il/elle/onendormit
nousendormîmes
vousendormîtes
ils/ellesendormirent
Futur simple
j'endormirai
tuendormiras
il/elle/onendormira
nousendormirons
vousendormirez
ils/ellesendormiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
endormir qn
to put sb to sleep
endormir qn
to put sb under
endormir qn avec qc
to use sth to make sb drop their guard
s'endormir
to fall asleep
s'endormir
to go to sleep
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les relations entre les vainqueurs ne tardent pas à se dégrader.
fr.wikipedia.org
Maigret ne va pas tarder à s'en rendre compte.
fr.wikipedia.org
Le nouvel évêque ne tarda pas à parcourir son diocèse et à le visiter dans les plus petits détails.
fr.wikipedia.org
Elles occupent principalement des petits bassins et mares stagnantes occasionnellement remplis mais qui ne tardent pas à s'assécher, compte tenu des fortes températures.
fr.wikipedia.org
Sa mère ne tarda pas à se remarier.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "endormir" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
σλοβενικά