Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Spritzen
sleep

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sommeil [sɔmɛj] ΟΥΣ αρσ

1. sommeil ΦΥΣΙΟΛ:

sommeil
sleep uncountable
sommeil profond/léger/réparateur
deep ou sound/light/refreshing sleep
trouver/perdre le sommeil
to get to/to lose sleep
j'ai du sommeil à rattraper
I've got to catch up on lost sleep
avoir sommeil
to be ou feel sleepy
nuit sans sommeil
sleepless night
avoir le sommeil agité
to sleep fitfully
avoir le sommeil léger/lourd
to be a light/heavy sleeper
tirer qn de son sommeil
to wake [sb] up, to rouse sb τυπικ

2. sommeil (attente):

être en sommeil projet, activité, affaire:
to have been put on ice
laisser ou mettre un projet en sommeil
to put a project on ice
sommeil crépusculaire
twilight sleep, seminarcosis ειδικ ορολ
sommeil éternel
eternal rest
sommeil à ondes lentes
slow-wave sleep
sommeil paradoxal
REM sleep
sommeil profond
slow-wave sleep
sommeil rapide
REM sleep

ιδιωτισμοί:

dormir d'un sommeil de plomb
to sleep like a log οικ
dormir du sommeil des justes
to sleep the sleep of the just
dormir de son dernier sommeil
to sleep one's last ou final sleep

demi-sommeil <πλ demi-sommeils> [d(ə)misɔmɛj] ΟΥΣ αρσ

être dans un demi-sommeil (somnolence)
to be half-asleep
être dans un demi-sommeil (inactivité)
to be slumbering
avoir le sommeil déréglé
to have a disrupted sleep pattern
hibernal (hibernale) sommeil
winter προσδιορ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
REM sleep
sommeil αρσ paradoxal
REM sleep
sommeil αρσ rapide
slumber
sommeil αρσ
twilight sleep
demi-sommeil αρσ provoqué
dreamlessly
d'un sommeil sans rêves
sleeping sickness
maladie θηλ du sommeil
sleep apnoea
apnée θηλ du sommeil

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sommeil [sɔmɛj] ΟΥΣ αρσ

1. sommeil:

sommeil (fait de dormir)
sleep
sommeil (envie de dormir)
sleepiness
avoir sommeil
to be sleepy
tomber de sommeil
to be asleep on one's feet
être réveillé en plein sommeil
to be woken from a deep sleep
dans le premier sommeil
in the first hours of sleep

2. sommeil (inactivité):

sommeil
sleep
être en sommeil
to be asleep
laisser qc en sommeil
to leave sth in abeyance

ιδιωτισμοί:

dormir du sommeil du juste ειρων
to sleep the sleep of the just
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind
le besoin de sommeil de qn
sb's need for sleep
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sleeping sickness
maladie θηλ du sommeil
to drift off to sleep
se laisser gagner par le sommeil
drift into sleep (to fall asleep)
se laisser emporter par le sommeil
to be a heavy/light sleeper
avoir un sommeil profond/léger
to sleep lightly
avoir le sommeil léger
sleep
sommeil αρσ
to fall into a deep sleep
tomber dans un sommeil profond
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sommeil [sɔmɛj] ΟΥΣ αρσ

1. sommeil:

sommeil (fait de dormir)
sleep
sommeil (envie de dormir)
sleepiness
avoir sommeil
to be sleepy
tomber de sommeil
to be asleep on one's feet

2. sommeil (inactivité):

sommeil
sleep
être en sommeil
to be asleep
laisser qc en sommeil
to leave sth in abeyance
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
slumber
sommeil αρσ
sleeping sickness
maladie θηλ du sommeil
slumlord
marchand (e) αρσ (θηλ) de sommeil
to drift off to sleep
se laisser gagner par le sommeil
REM
mouvement rapide des yeux pendant le sommeil
to be a heavy/light sleeper
avoir le sommeil profond/léger
sleep
sommeil αρσ
to fall into a deep sleep
tomber dans un sommeil profond
to sleep lightly
avoir le sommeil léger

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être réveillé en plein sommeil
to be woken from a deep sleep
dormir du sommeil du juste ειρων
to sleep the sleep of the just
être gagné par le sommeil/un sentiment
to be overcome by sleep/a feeling
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind
elle a retrouvé le sourire/le sommeil/l'espoir
she has been able to smile/sleep/hope again

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une fois hors de danger, il reste tétraplégique et lutte longtemps pour retrouver l’usage de ses membres.
fr.wikipedia.org
Les fouilles ont permis de retrouver des buccheri (céramiques) portant des inscriptions étrusques.
fr.wikipedia.org
Des auditions se mirent en place au cours desquelles un jeune batteur est estomaqué de se retrouver en pleine session d'enregistrement.
fr.wikipedia.org
À travers leur programme, il affichent leur ambition de retrouver leur rôles d'experts objectifs et impartiaux.
fr.wikipedia.org
En septembre 2005, le groupe publie un communiqué annonçant une pause d'une durée indéterminée, pour « se reposer après une tournée exténuante et retrouver leurs proches ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sommeil" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά