SOPRANO - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. soprano [sɔpʀano] ΟΥΣ αρσ (voix)

soprano

soprano

II. soprano [sɔpʀano] ΟΥΣ αρσ θηλ (chanteur)

soprano (femme)

soprano

soprano (enfant)

treble, soprano

un(e) soprano lyrique/dramatique

a lyric/dramatic soprano

I. mezzo-soprano <πλ mezzo-sopranos> [medzosɔpʀano] ΟΥΣ αρσ (voix)

mezzo-soprano

mezzo-soprano

II. mezzo-soprano <πλ mezzo-sopranos> [medzosɔpʀano] ΟΥΣ θηλ (personne)

mezzo-soprano

mezzo-soprano

voix de soprano/ténor/baryton

soprano/tenor/baritone voice

αγγλικά

γαλλικά

soprano

soprano αρσ θηλ

soprano

soprano αρσ

soprano voice, register, singer

de soprano

soprano part, aria

pour soprano

mezzo

mezzo-soprano θηλ

mezzo προσδιορ voice, part

de mezzo-soprano

descant recorder

flûte θηλ à bec soprano

coloratura (singer)

soprano θηλ colorature

a soprano/trumpet soloist

un/-e soprano/trompettiste soliste

treble (voice)

soprano αρσ (de garçon avant la mue)

treble (boy)

soprano αρσ

treble voice

de soprano (avant la mue)

treble part

partie θηλ pour soprano

the soprano and the orchestra weren't quite together

la soprano et l'orchestre n'étaient pas à l'unisson

γαλλικά

αγγλικά

soprano¹ <s [ou soprani]> [sɔpʀano, sɔpʀani] ΟΥΣ αρσ (voix)

soprano

soprano

soprano² [sɔpʀano] ΟΥΣ αρσ θηλ

soprano

soprano

αγγλικά

γαλλικά

descant

soprano αρσ θηλ

soprano

soprano θηλ

soprano

de soprano

to sing soprano

chanter en soprano

treble

soprano αμετάβλ

a treble voice

une voix de soprano

treble

soprano αρσ

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

γαλλικά

αγγλικά

soprano¹ <s [ou soprani]> [sɔpʀano, sɔpʀani] ΟΥΣ αρσ (voix)

soprano

soprano

soprano² [sɔpʀano] ΟΥΣ αρσ θηλ

soprano

soprano

αγγλικά

γαλλικά

soprano

soprano θηλ

soprano

de soprano

to sing soprano

être soprano

treble

soprano αμετάβλ

a treble voice

une voix de soprano

treble

soprano αρσ

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après la rentrée du premier sujet, la basse fait entendre le second sujet, auquel se superpose, au soprano, le premier.

fr.wikipedia.org

Composées pour une formation de 8 violoncelles et une voix de soprano, elles s'articulent en deux mouvements, une aria et une danse.

fr.wikipedia.org

On désigne ainsi le soprano comme tout instrument dont l'ambitus se situe au-dessus de tous ceux de sa famille.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie du recueil propose des compositions pour deux sopranos (treble voice (en)).

fr.wikipedia.org

À la même époque, il compose une romance pour violon et soprano... mais personne ne croit qu'il en est l'auteur.

fr.wikipedia.org