MUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

mue [my] ΟΥΣ θηλ

1. mue ΖΩΟΛ (renouvellement):

mue (d'insecte)

metamorphosis

mue (de serpent, lézard)

sloughing of the skin

mue (d'oiseau, de mammifère)

moulting βρετ

mue (de cerf)

casting

2. mue ΖΩΟΛ (dépouille):

mue (d'insecte, de serpent)

slough, sloughed skin

mue (d'oiseau)

shed feathers πλ

mue (de mammifère)

shed fur

mue (de cerf)

shed antlers πλ

3. mue (de voix):

mue

breaking βρετ

mue

changing αμερικ

pendant sa mue il n'osait plus chanter

while his voice was breaking he didn't dare to sing βρετ

pendant sa mue il n'osait plus chanter

while his voice was changing he didn't dare to sing αμερικ

4. mue (transformation):

mue μτφ

transformation

I. muer [mɥe] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

muer

to transform (en into)

II. muer [mɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. muer ΖΩΟΛ:

muer insecte:

to metamorphose

muer serpent, lézard:

to slough its skin

muer oiseau, mammifère:

to moult βρετ

muer cerf:

to cast its antlers

2. muer voix:

muer

to break βρετ

muer

to change αμερικ

adolescent qui mue

teenager whose voice is breaking βρετ

adolescent qui mue

teenager whose voice is changing αμερικ

III. se muer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se muer (être transformé)

to be transformed (en into)

se muer (activement)

to transform oneself (en into)

I. mouvoir [muvwaʀ] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:

to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine

to drive

machine mue par l'électricité

machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:

to drive

il était mû par un désir puissant

he was driven by a powerful desire

II. se mouvoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir αυτοπ ρήμα personne, nuage, véhicule:

se mouvoir

to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir

I cannot move my legs any more

mû, mu <mue>

mû → mouvoir

I. mouvoir [muvwaʀ] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:

to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine

to drive

machine mue par l'électricité

machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:

to drive

il était mû par un désir puissant

he was driven by a powerful desire

II. se mouvoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir αυτοπ ρήμα personne, nuage, véhicule:

se mouvoir

to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir

I cannot move my legs any more

γαλλικά

αγγλικά

mue [my] ΟΥΣ θηλ

1. mue ΖΩΟΛ:

mue de l'oiseau

moulting βρετ

mue de l'oiseau

molting αμερικ

mue du serpent

sloughing

mue d'un mammifère

shedding

2. mue ΑΝΑΤ:

mue

breaking βρετ

mue

changing αμερικ

muer [mɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. muer ΖΩΟΛ:

muer oiseau

to moult βρετ

muer oiseau

to molt αμερικ

muer serpent

to slough

muer mammifère

to shed

2. muer (changer de timbre):

sa voix [ou il] mue

his voice is breaking βρετ

sa voix [ou il] mue

his voice is changing αμερικ

I. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir:

faire mouvoir

to move

être mû par qc

to be moved by sth

2. mouvoir (être poussé):

être mû par l'intérêt/la pitié

to be prompted by self-interest/pity

II. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir

to move

αγγλικά

γαλλικά

slough

muer

moult snakes, insects, crustaceans

muer

his voice is breaking

sa voix se mue

break voice at puberty

muer

γαλλικά

αγγλικά

mue [my] ΟΥΣ θηλ

1. mue ΖΩΟΛ:

mue de l'oiseau

molting

mue du serpent

sloughing

mue d'un mammifère

shedding

2. mue ΑΝΑΤ:

mue

changing

muer [mʏe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. muer ΖΩΟΛ:

muer oiseau

to molt

muer serpent

to slough

muer mammifère

to shed

2. muer (changer de timbre):

sa voix mue

his voice is changing

I. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

faire mouvoir

to move

II. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

αγγλικά

γαλλικά

slough

muer

molt snakes, insects, crustaceans

muer

his voice is breaking

sa voix mue

break voice at puberty

muer

Présent

je	mue
tu	mues
il/elle/on	mue
nous	muons
vous	muez
ils/elles	muent

Imparfait

je	muais
tu	muais
il/elle/on	muait
nous	muions
vous	muiez
ils/elles	muaient

Passé simple

je	muai
tu	muas
il/elle/on	mua
nous	muâmes
vous	muâtes
ils/elles	muèrent

Futur simple

je	muerai
tu	mueras
il/elle/on	muera
nous	muerons
vous	muerez
ils/elles	mueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les historiens romantiques ont cherché dans sa vie les passions si présentes dans ses tragédies, en déduisant de leur vivacité des éléments biographiques et psychologiques.

fr.wikipedia.org

Les adjectifs pâle ou clair ou au contraire sombre ou foncé précisent la luminosité, terne ou grisé ou au contraire vif ou intense, la vivacité.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, il était un gardien d'un très bon niveau, compensant sa petite taille pour ce poste par une vivacité et une détente impressionnantes.

fr.wikipedia.org

L'angle de chasse est de 23,5°, afin de donner une plus grande vivacité à la machine.

fr.wikipedia.org

Marianne, dès sa visite du lendemain, lui reconnaît un parfait savoir-vivre (perfect good-breeding), est charmée par sa franchise et sa vivacité (frankness and vivacity).

fr.wikipedia.org