SHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shed [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΟΥΣ

shed (gen)

remise θηλ

shed (gen)

abri αρσ

shed (lean-to)

appentis αρσ

shed (bigger) (at factory site, port etc)

hangar αρσ

II. shed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ shed> [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shed:

shed tears

verser, répandre

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdre

shed clothes

enlever, se dépouiller de

shed inhibitions, reputation, image

se débarrasser de

shed ΟΙΚΟΔ roof: rainwater

évacuer

shed waterproof: rain

ne pas retenir

to shed hair animal:

perdre ses poils, muer

to shed skin snake:

muer

to shed blood (one's own)

perdre du sang

too much blood has been shed in the name of patriotism

trop de sang a coulé au nom du patriotisme

to shed jobs or staff ευφημ

supprimer des emplois

a truck has shed its load on the road

un camion a déversé son chargement sur la route

2. shed (transmit):

shed light, warmth, happiness

répandre

III. shed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ shed> [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

shed dog, cat:

shed

perdre ses poils

tool shed ΟΥΣ

tool shed

cabane θηλ à outils

cycle shed ΟΥΣ

cycle shed

hangar αρσ à vélos

customs shed ΟΥΣ

customs shed

poste αρσ de douane

engine shed ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

engine shed

dépôt αρσ

locomotive shed ΟΥΣ

locomotive shed

hangar αρσ à locomotives

cattle shed ΟΥΣ

cattle shed

étable θηλ

potting shed ΟΥΣ

potting shed

abri αρσ de jardin

shearing shed ΟΥΣ

shearing shed

hangar αρσ où on tond les moutons

she'd [βρετ ʃiːd, ʃɪd, αμερικ ʃid]

she'd → she had, → she would

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

shed [ʃed] ΟΥΣ

shed

abri αρσ

to shed crocodile tears

verser des larmes de crocodile

to not shed (any) tears over

ne pas verser la moindre larme sur

γαλλικά

αγγλικά

cabanon

shed

hangar

shed

hangar

wood shed

garage à vélos

bicycle shed

baraque (pour les outils de jardinage)

(tool) shed

cabane

maple syrup shed

muer mammifère

to shed

s'effeuiller arbre

to shed its leaves

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

shed [ʃed] ΟΥΣ

shed

abri αρσ

to shed crocodile tears

verser des larmes de crocodile

to not shed (any) tears over sth

ne pas verser la moindre larme sur qc

γαλλικά

αγγλικά

cabanon

shed

hangar

shed

hangar

wood shed

garage à vélos

bicycle shed

baraque (pour les outils de jardinage)

(tool) shed

cabane

maple syrup shed

muer mammifère

to shed

jeter une lumière nouvelle sur qc

to shed new light on sth

Present

I	shed
you	shed
he/she/it	sheds
we	shed
you	shed
they	shed

Past

I	shed
you	shed
he/she/it	shed
we	shed
you	shed
they	shed

Present Perfect

I	have	shed
you	have	shed
he/she/it	has	shed
we	have	shed
you	have	shed
they	have	shed

Past Perfect

I	had	shed
you	had	shed
he/she/it	had	shed
we	had	shed
you	had	shed
they	had	shed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They seem to me like crocodile tears.

en.wikipedia.org

My only advice to you that you do not get affected by the crocodile tears.

en.wikipedia.org

He may be a boss at the zoo, but those weren't crocodile tears.

torontolife.com

I'm not saying that all the people that have cried on these programmes are crying crocodile tears.

www.telegraph.co.uk

State perceived relief outlets as an impediment to its exercise of fake relief efforts and shedding crocodile tears upon miseries of the victims.

www.greaterkashmir.com