Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bestreiten
tears

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

larme [laʀm] ΟΥΣ θηλ

1. larme ΦΥΣΙΟΛ:

larme
tear
en larmes
in tears
avoir les larmes aux yeux
to have tears in one's eyes
au bord des larmes
close to tears
le film m'a fait venir les larmes aux yeux
the film brought tears to my eyes
y aller de sa (petite) larme
to shed a little tear
tirer des larmes à qn
to move sb to tears
retenir ses larmes
to hold back one's tears
il n'a pas versé une larme
he didn't shed a tear
fondre en larmes
to burst into tears
elle a ri aux larmes
she laughed till she cried
pleurer à chaudes larmes
to cry as though one's heart would break
passer du rire aux larmes
to be laughing one minute and crying the next
avoir la larme facile
to cry at the slightest thing
avoir la larme à l'œil
to be a bit weepy
pleurer toutes les larmes de son corps
to cry one's eyes out
avoir des larmes dans la voix
to speak with a catch in one's voice

2. larme (petite quantité):

larme οικ
drop (de of)
larmes de crocodile
crocodile tears
verser des larmes de crocodile
to shed crocodile tears
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tear-stained face
barbouillé de larmes
tear-stained pillow, letter
mouillé de larmes
tearfully
les larmes aux yeux
teardrop
larme θηλ
to weep copiously
pleurer à chaudes larmes
vale of tears
vallée de larmes
weepy person
au bord des larmes
tear
larme θηλ
close to tears
au bord des larmes
in tears
en larmes
to burst/dissolve into tears
éclater/fondre en larmes
to reduce sb to tears
réduire qn aux larmes
it brings tears to the eyes
cela fait venir les larmes aux yeux
it brought tears to her eyes, it moved her to tears
elle en avait les larmes aux yeux
there were tears in his eyes
il avait les larmes aux yeux
to blink back one's tears
retenir ses larmes en clignant des yeux
to choke back one's tears
retenir ses larmes

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

larme [laʀm] ΟΥΣ θηλ

1. larme (pleur):

larme
tear
en larmes
in tears

2. larme οικ (goutte):

larme
drop

ιδιωτισμοί:

avoir la larme à l'œil
to have a tear in one's eye
avoir des larmes dans la voix
to sob
avoir les larmes aux yeux
to have tears in one's eyes
avoir la larme facile
to cry easily
fondre en larmes
to dissolve into tears
réprimer larmes
to hold back
ému jusqu'aux larmes
moved to tears
ravaler larmes, émotion
to hold back
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
maudlin
ivre aux larmes
tearful
en larmes
tearful letters/reunions
des lettres/retrouvailles pleines de larmes
teardrop
larme θηλ
to shed crocodile tears
verser des larmes de crocodile
tear
larme θηλ
to be in tears
être en larmes
to have tears in one's eyes
avoir des larmes dans les yeux
to not shed (any) tears over
ne pas verser la moindre larme sur
to weep tears of joy
verser des larmes de joie
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

larme [laʀm] ΟΥΣ θηλ

1. larme (pleur):

larme
tear
en larmes
in tears

2. larme οικ (goutte):

larme
drop

ιδιωτισμοί:

avoir des larmes dans la voix
to sob
avoir les larmes aux yeux
to have tears in one's eyes
avoir la larme facile
to cry easily
fondre en larmes
to dissolve into tears
ému jusqu'aux larmes
moved to tears
réprimer larmes
to hold back
ravaler larmes, émotion
to hold back
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tearful
en larmes
tearful letters/reunions
lettres fpl /retrouvailles fpl pleines de larmes
maudlin
ivre aux larmes
teardrop
larme θηλ
to shed crocodile tears
verser des larmes de crocodile
tear
larme θηλ
to be in tears
être en larmes
to have tears in one's eyes
avoir les larmes aux yeux
to not shed (any) tears over sth
ne pas verser la moindre larme sur qc
to weep tears of joy
verser des larmes de joie

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pleurer des larmes de joie/sang
to cry tears of joy/blood
pleurer toutes les larmes de son corps
to cry one's eyes out
avoir les larmes aux yeux
to have tears in one's eyes
les larmes lui montent aux yeux
tears came to his eyes
avoir des larmes dans la voix
to sob
to have tears in one's eyes
avoir des larmes dans les yeux
to weep buckets
pleurer toutes les larmes de son corps
to bring tears to sb's eyes
faire venir les larmes aux yeux de qn
she went on a crying jag
elle a eu une crise de larmes
to bawl one's eyes out
pleurer toutes les larmes de son corps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les yeux du cavalier ne sont pas fragiles s'ils sont bien hydratés par les larmes.
fr.wikipedia.org
S'effondrant en larmes face aux micros et caméras, il annonce que les coureurs acceptent de se retirer.
fr.wikipedia.org
Dans les pays occidentaux, le corbillard était peint en noir, couleur du deuil, avec éventuellement des ornements blancs (croix, larmes, etc.), argentés ou dorés.
fr.wikipedia.org
C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.
fr.wikipedia.org
Songe consolateur, relayé par les paroles de l'évêque, évoquant le fils de ces larmes, comme si les pleurs étaient un mode d'enfantement ou de régénération.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό