Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
naura
voice

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

voix <πλ voix> [vwa] ΟΥΣ θηλ

1. voix:

voix ΦΩΝΗΤ, ΦΥΣΙΟΛ
voice
d'une voix douce/puissante/cassée
in a gentle/powerful/cracked voice
voix de femme/d'homme
woman's/man's voice
voix blanche
expressionless voice
élever la voix
to raise one's voice
voix intérieure
inner voice
entendre des voix
to hear voices
à voix haute
out loud
à voix basse
in a low voice
donner de la voix ΚΥΝΉΓΙ chien:
to give tongue
donner de la voix (gén)
to speak up
être/rester sans voix
to be/remain speechless
à portée de voix
within earshot

2. voix (expression):

voix
voice
la voix de la sagesse/de la raison/du cœur
the voice of wisdom/of reason/of the heart
c'est la voix du sang qui parle
it's in the blood

3. voix ΜΟΥΣ:

voix
voice
voix de soprano/ténor/baryton
soprano/tenor/baritone voice
voix de tête/poitrine
head/chest voice
être en voix
to be in good voice
avoir de la voix
to have a loud voice
poser ou placer sa voix
to place one's voice
il a la voix bien/mal placée
his voice is correctly/incorrectly placed
travailler sa voix
to work on one's voice
cantate à quatre voix
cantata for four voices
une des plus belles voix du monde
one of the finest voices in the world

4. voix (opinion):

voix
voice
la voix du peuple/des opprimés
the voice of the people/of the oppressed
faire entendre sa voix
to make oneself heard

5. voix ΠΟΛΙΤ:

voix
vote
par 194 voix contre 33
by 194 votes to 33
additionner les voix des socialistes et celles des communistes
to count the socialists' and the communists' votes together
avoir voix consultative
to be present in an advisory capacity
avoir voix délibérative
to have the right to vote

6. voix ΓΛΩΣΣ:

voix
voice
à la voix active/passive
in the active/passive voice

ιδιωτισμοί:

voix angélique (d'orgue)
vox angelica
voix céleste (d'orgue)
voix céleste
voix humaine (d'orgue)
vox humana
voix off ΚΙΝΗΜ
voice-over

sans-voix [sãvwa] ΟΥΣ θηλ πλ

les sans-voix
the disenfranchised

mi-voix <à mi-voix> [amivwa] ΕΠΊΡΡ

mi-voix parler, chanter:

mi-voix
in a low voice

porte-voix <πλ porte-voix> [pɔʀt(ə)vwa] ΟΥΣ αρσ

porte-voix
megaphone
les mains en porte-voix
his/her hands cupped around his/her mouth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
voice-over
voix-off θηλ
megaphone
porte-voix αρσ αμετάβλ
singing voice
voix θηλ
casting vote
voix θηλ prépondérante
to have a or the casting vote
avoir voix prépondérante
sotto voce
à mi-voix
brokenly
d'une voix brisée

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

voix [vwɑ] ΟΥΣ θηλ

1. voix (organe de la parole, du chant) a. ΜΟΥΣ:

voix
voice
d'une voix forte
in a loud voice
à voix basse
in a low voice
avoir la voix fausse/juste
to sing in tune/out of tune
voix de ténor
tenor voice
à une/deux voix
in one/two parts

2. voix (son):

voix d'un animal
voice
voix d'un instrument, du vent
sound

3. voix ΠΟΛΙΤ (suffrage):

voix
vote
d'une seule voix
as one

4. voix (opinion):

voix du peuple, de la conscience
voice
écouter la voix d'un ami
to heed the words of a friend
faire entendre la voix de qn
to make sb's voice heard

5. voix ΓΛΩΣΣ:

voix
voice
voix passive/active
passive/active voice

ιδιωτισμοί:

avoir voix au chapitre
to have a say in the matter
de vive voix
personally
élever la voix
to raise one's voice
Καταχώριση OpenDict

voix ΟΥΣ

à haute voix, à voix haute (lire, réfléchir)
aloud
à voix haute (parler, crier)
out loud

mi-voix [mivwa]

à mi-voix
in an undertone

porte-voix [pɔʀtəvwa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-voix
loud hailer
porte-voix μτφ
megaphone

ιδιωτισμοί:

en porte-voix
cupped around one's mouth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
loudhailer
porte-voix αρσ
lead singer
première voix θηλ
casting vote
voix θηλ prépondérante
singing voice
belle voix θηλ
voice-over
voix θηλ off
undertone
voix θηλ basse
to say sth in an undertone
dire qc à voix basse
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

voix [vwɑ] ΟΥΣ θηλ

1. voix (organe de la parole, du chant) a. ΜΟΥΣ:

voix
voice
d'une voix forte
in a loud voice
à voix basse
in a low voice
voix de ténor
tenor voice
à une/deux voix
in one/two parts

2. voix (son):

voix d'un animal
voice
voix d'un instrument, du vent
sound

3. voix ΠΟΛΙΤ (suffrage):

voix
vote
d'une seule voix
as one

4. voix (opinion):

voix du peuple, de la conscience
voice
faire entendre la voix de qn
to make sb's voice heard

5. voix ΓΛΩΣΣ:

voix
voice
voix passive/active
passive/active voice

ιδιωτισμοί:

de vive voix
personally
élever la voix
to raise one's voice

porte-voix [pɔʀtəvwa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-voix
megaphone
porte-voix μτφ
loudmouth

mi-voix [mivwa]

à mi-voix
in an undertone
caressant(e) voix
tender
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lead singer
première voix θηλ
voiceover
voix θηλ off
casting vote
voix θηλ prépondérante
singing voice
belle voix θηλ
soft-spoken
à la voix douce
aloud read, think
à voix haute

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avec des sanglots dans la voix
sobbing
avoir des larmes dans la voix
to sob
à portée de voix/de la main
within earshot/reach
à haute voix, à voix haute (lire, réfléchir)
aloud
avec des tremblement dans la voix
with a trembling voice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La voix se mêlant intimement aux cordes pour ne plus constituer qu'un sextuor.
fr.wikipedia.org
Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».
fr.wikipedia.org
Elle se distinguait, selon ses contemporains, par la finesse de son jeu et l'agrément de sa voix.
fr.wikipedia.org
Elle est fortement associée à son timbre de voix particulier, qui la rend immédiatement reconnaissable.
fr.wikipedia.org
Les organes du pouvoir commencent à vaciller et des voix de mécontentement se mettent à gronder.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "voix" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά