TREMBLEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tremblement [tʀɑ̃bləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. tremblement:

tremblement (de personne, mains): shaking uncountable

tremblement (de personne, mains): trembling uncountable

tremblement (de lèvres): trembling uncountable

son corps était agité de tremblements: he/she was trembling ou shaking all over

2. tremblement:

tremblement (de voix): tremor, trembling uncountable

tremblement (de voix âgée): quavering uncountable

tremblement (de son, note): wavering uncountable

tremblement de lueur, lumière: flickering uncountable

parler avec des tremblements dans la voix: to speak with a tremor in one's voice ou in a trembling voice

3. tremblement:

tremblement (de feuilles): quivering

tremblement (de vitres): rattling uncountable

un tremblement (de sol, d'immeuble): a tremor

tremblement de terre: earthquake

ιδιωτισμοί:

et tout le tremblement οικ: and the whole caboodle οικ

αγγλικά

γαλλικά

palsy (trembling): tremblement αρσ

trembling (of person, body, leaves): tremblement αρσ

trembling (of voice, hand, lip, building): tremblement αρσ

earthquake: tremblement αρσ de terre

the whole shebang οικ: tout le tremblement οικ

the whole megillah: tout le tremblement οικ

unevenness (of voice): tremblement αρσ

wavering (of voice): tremblement αρσ (of dans)

tremor (in body, voice): tremblement αρσ

quake: tremblement αρσ de terre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tremblement [tʀɑ̃bləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. tremblement (frissonnement):

tremblement: shiver

tremblement des jambes: shaking

tremblement d'une lumière, flamme: flickering

tremblements de fièvre: feverish shivering + ρήμα ενικ

tremblement de terre: earthquake

2. tremblement (vibration):

tremblement: shaking

tremblement des feuilles: trembling

avec des tremblement dans la voix: with a trembling voice

αγγλικά

γαλλικά

tremor: tremblement αρσ

earthquake: tremblement αρσ de terre

quaver: tremblement αρσ

a quaver in one's voice: un tremblement dans la voix

and all that jazz μειωτ οικ: et tout le tremblement

quiver: tremblement αρσ

tremble: tremblement αρσ

wobble: tremblement αρσ

quake: tremblement αρσ de terre

shiver: tremblement αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tremblement [tʀɑ͂bləmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. tremblement (frissonnement):

tremblement: shiver

tremblement des jambes: shaking

tremblement d'une lumière, flamme: flickering

tremblements de fièvre: feverish shivering + ρήμα ενικ

tremblement de terre: earthquake

2. tremblement (vibration):

tremblement: shaking

tremblement des feuilles: trembling

αγγλικά

γαλλικά

tremor: tremblement αρσ

quaver: tremblement αρσ

a quaver in one's voice: un tremblement dans la voix

earthquake: tremblement αρσ de terre

tremble: tremblement αρσ

quiver: tremblement αρσ

and all that jazz μειωτ οικ: et tout le tremblement

wobble: tremblement αρσ

quake: tremblement αρσ de terre

shiver: tremblement αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος