VITRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

essuie-vitres, essuie-vitre <πλ essuie-vitres> [esɥivitʀ] ΟΥΣ αρσ

essuie-vitres → essuie-glace

essuie-glace <πλ essuie-glaces> [esɥiɡlas] ΟΥΣ αρσ

essuie-glace

windscreen wiper βρετ

essuie-glace

windshield wiper αμερικ

I. vitré (vitrée) [vitʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vitré → vitrer

II. vitré (vitrée) [vitʀe] ΕΠΊΘ

1. vitré (en vitres):

vitré (vitrée)

glass προσδιορ

vitré (vitrée)

glazed προσδιορ

surface vitrée

glass surface

bureaux vitrés

glass-walled offices

studio de télévision vitré

glass-panelled TV studio

toiture vitrée

glass roof

2. vitré ΑΝΑΤ (de l'œil):

vitré (vitrée)

vitreous

III. vitré ΟΥΣ αρσ

vitré αρσ ΑΝΑΤ (de l'œil):

vitré

vitreous body

vitrer [vitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

vitrer panneau, fenêtre, serre:

vitrer

to glaze

vitrer une porte

to put windows in a door

vitre [vitʀ] ΟΥΣ θηλ

1. vitre:

vitre (de fenêtre)

pane, windowpane

vitre (fenêtre)

window

vitre (panneau)

pane of glass

faire ou laver les vitres

to clean the windows

2. vitre (de voiture, train):

vitre

window

baisse/remonte la vitre s'il te plaît

put the window down/up please

ιδιωτισμοί:

vitre arrière

rear window

vitre blindée

bulletproof window

vitre électrique

electric window

vitre teintée (de voiture)

tinted window

vitre teintée (de bâtiment)

tinted (pane of) glass

vitrer [vitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

vitrer panneau, fenêtre, serre:

vitrer

to glaze

vitrer une porte

to put windows in a door

lève-vitre <πλ lève-vitres> [lɛvvitʀ] ΟΥΣ αρσ

lève-vitre → lève-glace

lève-glace <πλ lève-glaces> [lɛvɡlas] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

lève-glace électrique (option)

electric windows πλ

lève-glace électrique (mécanisme)

electric winder

vitres couvertes de buée

steamed up windows, windows covered in condensation

αγγλικά

γαλλικά

window glass

verre αρσ à vitres

glazing

pose θηλ de vitres

unglazed

sans vitres

glass in

vitrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vitrer [vitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

vitrer

to glaze

vitré(e) [vitʀe] ΕΠΊΘ

vitré(e)

glass

vitre [vitʀ] ΟΥΣ θηλ

1. vitre (carreau):

vitre

pane of glass

2. vitre (fenêtre):

vitre

window

lève-vitre <lève-vitres> [lɛvvitʀ] ΟΥΣ αρσ

lève-vitre

window lever

dégivrer vitres, avion

to de-ice

des vitres étaient couvertes de buée

the windows were misted up

αγγλικά

γαλλικά

pane

vitre θηλ

window pane

vitre θηλ

window cleaner

produit αρσ à nettoyer les vitres

glaze

vitrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vitrer [vitʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

vitrer

to glaze

vitré(e) [vitʀe] ΕΠΊΘ

vitré(e)

glass

vitre [vitʀ] ΟΥΣ θηλ

1. vitre (carreau):

vitre

pane of glass

2. vitre (fenêtre):

vitre

window

lève-vitre <lève-vitres> [lɛvvitʀ] ΟΥΣ αρσ

lève-vitre

window crank (handle)

dégivrer vitres, avion

to de-ice

mastiquer vitre

to putty

αγγλικά

γαλλικά

windowpane

vitre θηλ

pane

vitre θηλ

window cleaner

produit αρσ à nettoyer les vitres

glaze

vitrer

Présent

je	vitre
tu	vitres
il/elle/on	vitre
nous	vitrons
vous	vitrez
ils/elles	vitrent

Imparfait

je	vitrais
tu	vitrais
il/elle/on	vitrait
nous	vitrions
vous	vitriez
ils/elles	vitraient

Passé simple

je	vitrai
tu	vitras
il/elle/on	vitra
nous	vitrâmes
vous	vitrâtes
ils/elles	vitrèrent

Futur simple

je	vitrerai
tu	vitreras
il/elle/on	vitrera
nous	vitrerons
vous	vitrerez
ils/elles	vitreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erin entre dans la salle et assiste à l'interrogatoire derrière la vitre sans tain.

fr.wikipedia.org

Chaque vitre a une hauteur égale à une boutisse + un demi carreau.

fr.wikipedia.org

Ce vitrage passe d'un état laiteux (comme une vitre dépolie), en l'absence de tension, à un état transparent (comme une vitre ordinaire) sous tension.

fr.wikipedia.org

Elle se distingue avec une vitre arrière supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Il reste tout-de-même un emplacement pour un opérateur de soutien, dotée d'une vitre blindée.

fr.wikipedia.org