GLAZING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

glazing [βρετ ˈɡleɪzɪŋ, αμερικ ˈɡleɪzɪŋ] ΟΥΣ

1. glazing (act, process):

glazing

pose θηλ de vitres

2. glazing (panes of glass):

glazing

vitrage αρσ

3. glazing → glaze

I. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΟΥΣ

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis αρσ

glaze (on fabric)

lustre αρσ

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure θηλ

glaze (in oil painting)

glacis αρσ

glaze ΜΑΓΕΙΡ (on pastry)

dorure θηλ

glaze (of jam, jelly)

nappage αρσ

glaze (on meat, onion etc)

glaçage αρσ

3. glaze αμερικ (ice):

glaze

verglas αρσ

II. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze βρετ:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze ΦΩΤΟΓΡ

glacer

3. glaze αμερικ ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

double glazing ΟΥΣ

double glazing

double vitrage αρσ

to put in double glazing

installer du double vitrage

secondary glazing ΟΥΣ

secondary glazing

survitrage αρσ

glazing bar ΟΥΣ

glazing bar

croisillon αρσ

I. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΟΥΣ

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis αρσ

glaze (on fabric)

lustre αρσ

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure θηλ

glaze (in oil painting)

glacis αρσ

glaze ΜΑΓΕΙΡ (on pastry)

dorure θηλ

glaze (of jam, jelly)

nappage αρσ

glaze (on meat, onion etc)

glaçage αρσ

3. glaze αμερικ (ice):

glaze

verglas αρσ

II. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze βρετ:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze ΦΩΤΟΓΡ

glacer

3. glaze αμερικ ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

double-glaze ΡΉΜΑ μεταβ

double-glaze window:

double-glaze

mettre du double vitrage à

all the houses are fully double-glazed

toutes les maisons sont équipées de double vitrage

γαλλικά

αγγλικά

glaçage ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ

glazing

glaçage (de poisson, viande, légume)

glazing

glaçage (au blanc d'œuf)

glazing

nappage

fruit glaze

nappage (avec de la confiture)

glazing

contre-fenêtre

secondary glazing uncountable

survitrage

secondary (double) glazing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

double glazing no πλ ΟΥΣ

double glazing

double vitrage αρσ

I. glaze [gleɪz] ΟΥΣ

glaze

vernis αρσ

II. glaze [gleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze (make shiny):

glaze

lustrer

glaze paper

glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze

vitrer

double-glaze ΡΉΜΑ μεταβ

double-glaze

poser un double vitrage

γαλλικά

αγγλικά

vitrerie

glazing

vernisser

to glaze

vitrer

to glaze

vitrifier substance

to glaze

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. glaze [gleɪz] ΟΥΣ

glaze

vernis αρσ

II. glaze [gleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze (make shiny):

glaze

lustrer

glaze paper

glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze

vitrer

γαλλικά

αγγλικά

vitrerie

glazing

vernisser

to glaze

vitrer

to glaze

vitrifier substance

to glaze

Present

I	glaze
you	glaze
he/she/it	glazes
we	glaze
you	glaze
they	glaze

Past

I	glazed
you	glazed
he/she/it	glazed
we	glazed
you	glazed
they	glazed

Present Perfect

I	have	glazed
you	have	glazed
he/she/it	has	glazed
we	have	glazed
you	have	glazed
they	have	glazed

Past Perfect

I	had	glazed
you	had	glazed
he/she/it	had	glazed
we	had	glazed
you	had	glazed
they	had	glazed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Among others, they have investigated the dubious working practices of double-glazing companies, second-hand car dealers, gas fitters, mechanics, roofers, plumbers and domestic rubbish collectors.

en.wikipedia.org

It is thoroughly complete with a pulpit, an organ, altars and glazing from the time when it was built.

en.wikipedia.org

The improvements included new double glazing on the subways leading to the platforms and opening up the waiting rooms, which had been closed for at least a decade.

en.wikipedia.org

The top floor is now enclosed with a new roof and glazing.

en.wikipedia.org

Various materials were used for testing, such as single or double glazing or plastic (which turned out not to be durable enough).

en.wikipedia.org