BRICKS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

brick [βρετ brɪk, αμερικ brɪk] ΟΥΣ

1. brick ΟΙΚΟΔ:

brick

brique θηλ

made of brick

en brique

made of brick προσδιορ wall

de briques

made of brick building

en briques

2. brick βρετ (child's toy):

brick

cube αρσ

3. brick (kind person):

brick οικ, παρωχ

type/fille αρσ/θηλ sympa οικ

you're a brick!

t'es un amour! οικ

it's like banging one's head against or talking to a brick wall

autant parler à un mur

to brick it, to shit bricks αργκ

avoir les jetons αργκ

to put one's money into bricks and mortar

investir dans la pierre

to run up against or run into a brick wall

se heurter à un mur

to be thick as a brick οικ

être bête comme ses pieds

brick-built ΕΠΊΘ

brick-built

en briques

brick cheese ΟΥΣ αμερικ

brick cheese

fromage αρσ à pâte dure

brick kiln ΟΥΣ

brick kiln

four αρσ à briques

I. brick up ΡΉΜΑ [βρετ brɪk -, αμερικ brɪk -] (brick [sth] up, brick up [sth])

brick up fireplace, window

murer

brick up hole

boucher

brick red ΟΥΣ ΕΠΊΘ

brick red

rouge αρσ brique

cavity brick ΟΥΣ βρετ

cavity brick

brique θηλ creuse

I. gold brick [βρετ, αμερικ ˈɡoʊld ˌbrɪk] ΟΥΣ

1. gold brick (worthless item):

gold brick μειωτ

babiole θηλ

2. gold brick αμερικ (shirker):

gold brick οικ

tire-au-flanc οικ

II. goldbrick ΡΉΜΑ αμετάβ

goldbrick αμετάβ αμερικ (shirk):

goldbrick

tirer au flanc οικ

yellow brick road ΟΥΣ

yellow brick road

route θηλ du bonheur

γαλλικά

αγγλικά

maçonner (avec des briques) (à l'extérieur)

to face [sth] with bricks

maçonner (à l'intérieur)

to line [sth] with bricks

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

brick [brɪk] ΟΥΣ

1. brick (block):

brick

brique θηλ

2. brick (house):

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

ιδιωτισμοί:

you can't make bricks without straw παροιμ

à l'impossible nul n'est tenu παροιμ

brick in, brick up ΡΉΜΑ μεταβ

brick in

murer

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

to shit bricks

se chier dessus

to hit a brick wall

se heurter au mur

to talk to a brick wall

parler à un mur

to be like banging one's head against a brick wall

être à se taper la tête contre les murs

to drop a brick [or βρετ clanger]

faire une gaffe

to drop sb like a hot brick

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

γαλλικά

αγγλικά

brique

brick

maison de brique

brick house

brique

brick red

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

brick [brɪk] ΟΥΣ

1. brick (block):

brick

brique θηλ

2. brick (house):

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

ιδιωτισμοί:

you can't make bricks without straw παροιμ

à l'impossible nul n'est tenu παροιμ

brick in, brick up ΡΉΜΑ μεταβ

brick in

murer

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

to shit bricks

se chier dessus

to hit a brick wall

se heurter au mur

to talk to a brick wall

parler à un mur

to be like beating/hitting one's head against a brick wall

être à se taper la tête contre les murs

to drop a brick

faire une gaffe

to drop sb like a hot brick

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

γαλλικά

αγγλικά

brique

brick

maison de brique

brick house

brique

brick red

Present

I	brick up
you	brick up
he/she/it	bricks up
we	brick up
you	brick up
they	brick up

Past

I	bricked up
you	bricked up
he/she/it	bricked up
we	bricked up
you	bricked up
they	bricked up

Present Perfect

I	have	bricked up
you	have	bricked up
he/she/it	has	bricked up
we	have	bricked up
you	have	bricked up
they	have	bricked up

Past Perfect

I	had	bricked up
you	had	bricked up
he/she/it	had	bricked up
we	had	bricked up
you	had	bricked up
they	had	bricked up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.

www.eurogamer.net

This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available.

en.wikipedia.org