TON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

ton [βρετ tʌn, αμερικ tən] ΟΥΣ

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton)

1 016 kg

ton (in US: net ton or short ton)

907 kg

a three-ton truck

un camion de trois tonnes

to weigh a ton or be a ton weight βρετ μτφ

peser une tonne

2. ton ΝΑΥΣ (in volume):

ton

tonneau αρσ

freight/register ton

tonneau αρσ d'affrètement/de jauge

3. ton (a lot) οικ:

a ton of

plein de οικ

a ton of

un tas de οικ

books, papers etc tons of

des tas de οικ

books, papers etc tons of

plein de οικ

food, paper, bands we've tons left

il nous en reste plein οικ

her new car is tons better than the other one

sa nouvelle voiture est mille fois mieux que l'autre

they'll come down on us like a ton of bricks

ils vont nous tomber dessus οικ

to do a ton οικ βρετ

faire du cent soixante à l'heure οικ

displacement ton ΟΥΣ ΝΑΥΣ

displacement ton

tonne θηλ de déplacement

freight ton ΟΥΣ

freight ton

tonneau αρσ d'affrètement

gross ton ΟΥΣ

gross ton

tonne θηλ britannique (1 016 kilogrammes)

metric ton ΟΥΣ

metric ton

tonne θηλ , 1000 kg

net ton ΟΥΣ αμερικ

net ton

tonne θηλ courte

γαλλικά

αγγλικά

tonne-kilomètre

ton kilometre βρετ

tonne

tonne, metric ton

tonne μτφ

ton

tonne équivalent charbon, TEC

ton coal equivalent

tonne équivalent pétrole, TEP

ton oil equivalent, TOE

tonneau

ton

tonneau d'affrètement/de jauge

freight/register ton

traîner qc/qn comme un boulet

to drag sth/sb around like a ten-ton weight

αγγλικά

γαλλικά

ton <-(s)> [tʌn] ΟΥΣ

ton

tonne θηλ

tons of sth οικ

des tonnes de qc

ιδιωτισμοί:

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

γαλλικά

αγγλικά

tonne

ton

αγγλικά

γαλλικά

ton <-(s)> [tʌn] ΟΥΣ

ton

tonne θηλ

tons of sth οικ

des tonnes de qc

ιδιωτισμοί:

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

γαλλικά

αγγλικά

tonne

ton

en pagaïe (en quantité)

by the ton

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This gives a weight of around 100.000 metric ton.

en.wikipedia.org

One carbon offset represents the reduction of one metric ton of carbon dioxide or its equivalent in other greenhouse gases.

en.wikipedia.org

Therefore, about one metric ton was used in the text.

en.wikipedia.org

In case of emergency, a whole metric ton of ballast could be released in less than two minutes.

en.wikipedia.org

In early 2008, the company secured private funding through a special stock offering to create a 100,000 metric ton annual capacity biodiesel plant.

en.wikipedia.org