NET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. net [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΟΥΣ

1. net:

net ΑΛΙΕΊΑ, ΚΥΝΉΓΙ: filet αρσ

2. net ΑΘΛ (in tennis):

net: filet αρσ

to come (up) to the net: monter au filet

to come (up) to the net (in football): filets αρσ πλ

in the net: dans les filets

to put the ball into (the back of) the net: mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net μτφ: piège αρσ

the net is closing: l'étau se resserre

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

4. net ΤΗΛ:

net: réseau αρσ

5. net ΚΛΩΣΤ:

net: tulle αρσ

net: voile αρσ de tulle

ιδιωτισμοί:

usu.Net Η/Υ: Net αρσ

usu.Net Η/Υ: Internet αρσ

II. net [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΕΠΊΘ a. nett

1. net:

net ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ profit, income, price, weight: net/nette

net loss: sec/sèche

net of tax: net après impôt

terms strictly net: prix nets

it weighs 20 kilos net: cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net: un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase: net/nette

III. net <μετ ενεστ netting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ netted> [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net:

net ΑΛΙΕΊΑ, ΚΥΝΉΓΙ fish, butterfly: prendre [qc] au filet

2. net:

net ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ person:: faire un bénéfice de

net sale, export, deal:: rapporter

to net sb sth: rapporter qc à qn

3. net ΑΘΛ (in football):

net goal: marquer, rentrer

4. net (catch) μτφ police:

net criminal: attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy: gagner

IV. net [βρετ nɛt, αμερικ nɛt]

to cast one's net wide: ratisser large

fishing net ΟΥΣ

fishing net: filet αρσ de pêche

butterfly net ΟΥΣ

butterfly net: filet αρσ à papillons

drift net ΟΥΣ

drift net: filet αρσ dérivant

safety net ΟΥΣ

1. safety net κυριολ:

safety net: filet αρσ (de protection)

2. safety net (safeguard):

safety net μτφ: filet αρσ de sécurité

scramble net ΟΥΣ

scramble net: filet αρσ d'escalade

net ton ΟΥΣ αμερικ

net ton: tonne θηλ courte

net curtain ΟΥΣ

net curtain: voilage αρσ

net cord ΟΥΣ ΑΘΛ (in tennis)

1. net cord (shot):

net cord: net αρσ

2. net cord (cord):

net cord: corde θηλ (du filet)

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: moustiquaire θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net a. μτφ:

net: filet αρσ

2. net no πλ (material):

net: tulle θηλ

net stockings: bas mpl résilles

ιδιωτισμοί:

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (catch):

net fish: attraper

net criminals: arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth: envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net (after deduction):

net: net(te)

2. net (final):

net: final(e)

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

net profit: rapporter net

net of person: gagner net

Net [net] ΟΥΣ Η/Υ

the Net: le Net

a Net surfer: un(e) infonaute

a Net surfer: un(e) internaute

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: moustiquaire θηλ

net curtain ΟΥΣ

net curtain: voilage αρσ

safety net ΟΥΣ

1. safety net (protective net):

safety net: filet αρσ de sécurité

2. safety net μτφ (means of help or protection):

safety net: mesure θηλ de sûreté

landing net ΟΥΣ

landing net: épuisette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

épuisette: landing net

épuisette (d'enfant): shrimp net

voilage: net curtain

épervier: cast net

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net a. μτφ:

net: filet αρσ

2. net (material):

net: tulle θηλ

net stockings: bas mpl résilles

ιδιωτισμοί:

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (catch):

net fish: attraper

net criminals: arrêter

2. net sports (hit into a net):

to net sth: envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net (after deduction):

net: net(te)

2. net (final):

net: final(e)

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

net profit: rapporter net

net income: gagner net

Net [net] ΟΥΣ comput

the Net: le Net

Net surfer: internaute αρσ θηλ

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: moustiquaire θηλ

safety net ΟΥΣ

1. safety net (protective net):

safety net: filet αρσ de sécurité

2. safety net μτφ (means of help, protection):

safety net: mesure θηλ de sûreté

γαλλικά

αγγλικά

épuisette: landing net

épuisette (à crevettes): shrimp net

voilage: net curtain

épervier: cast net

H.T.: net of tax

moustiquaire: mosquito net

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

filet de sécurité: safety net

filet de sécurité: social safety net

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

net stockings: bas mpl résilles

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

to net sth: envoyer qc dans le filet

the Net: le Net

a Net surfer: un(e) infonaute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The insecticide-treated mosquito net is one of the easiest and most cost-effective methods of preventing the spread of malaria.

www.dailymail.co.uk

Fak's stepmother then appears from behind a mosquito net: it's the woman from the lotus pond.

en.wikipedia.org

Two men broke into our house in the middle of the night and pulled my father from his mosquito net.

www.bbc.co.uk

Within the city, the yacuruna live in palaces of crystal with multicolored walls of fish scales and pearl, reclining on hammocks of feathers under a mosquito net of butterfly wings.

en.wikipedia.org

In addition to this use, it can also be used as a mosquito net.

en.wikipedia.org