SCRAMBLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΟΥΣ

1. scramble (rush):

scramble: course θηλ (for pour, to do pour faire)

the scramble for the best seats: la course pour avoir les meilleurs sièges

2. scramble (climb):

scramble: escalade θηλ

3. scramble ΑΘΛ:

scramble: motocross αρσ

4. scramble:

scramble ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ: décollage αρσ d'urgence

II. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scramble:

scramble, a. scramble up (jumble) papers: mettre [qc] en désordre

scramble, a. scramble up string, wool: emmêler

2. scramble ΜΑΓΕΙΡ:

to scramble eggs: faire des œufs brouillés

3. scramble (code):

scramble ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ signal: brouiller

scramble TV signal: coder, crypter

4. scramble ΣΤΡΑΤ:

scramble aircraft, squadron: faire décoller [qc] d'urgence

III. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scramble (clamber):

scramble: grimper

to scramble up/down slope, wall: escalader

to scramble over rocks, debris: escalader

to scramble through bushes: se frayer un passage à travers

to scramble to one's feet: se lever en sursaut

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes: se disputer

to scramble to do: se dépêcher de faire

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet: se précipiter sur

to scramble to do: se démener pour faire

scramble net ΟΥΣ

scramble net: filet αρσ d'escalade

it was a mad scramble to finish on time: ça a été la panique pour finir en temps voulu οικ

γαλλικά

αγγλικά

cohue (désordre): crush, scramble

c'est la cohue: it's a crush ou scramble

trial: scramble

motocross: scramble βρετ

curée: scramble for the spoils

se précipiter à la curée: to scramble for the spoils

brouiller la combinaison d'un coffre: to scramble the combination of a safe

s'arracher produit: to fight over, to scramble for

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scramble <-ling> [ˈskræmbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scramble (clamber):

scramble: grimper

to scramble through the hedge: grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hillside: descendre/escalader la pente

to scramble through: se frayer un passage

2. scramble (rush):

scramble: se précipiter

to scramble for sth: se ruer vers qc

to scramble into jeans: enfiler son jeans

to scramble up a ladder: monter une échelle à toute vitesse

3. scramble (struggle):

to scramble for sth: se battre pour qc

II. scramble <-ling> [ˈskræmbl] ΡΉΜΑ μεταβ

scramble: brouiller

III. scramble [ˈskræmbl] ΟΥΣ

1. scramble no πλ (clambering):

scramble: escalade θηλ

2. scramble no πλ (rush, struggle):

scramble: bousculade θηλ

the scramble for the door: la ruée vers la porte

the scramble for profits: la course aux profits

γαλλικά

αγγλικά

trial: scramble

brouiller émission, émetteur, combinaison d'un coffre: to scramble

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scramble <-ling> [ˈskræm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scramble (climb):

scramble: grimper

to scramble through the hedge: grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hill: descendre/escalader la pente

to scramble through: se frayer un passage

2. scramble (rush):

scramble: se précipiter

to scramble for sth: se ruer vers qc

to scramble into jeans: enfiler son jean

to scramble up a ladder: monter une échelle à toute vitesse

3. scramble (struggle):

to scramble for sth: se battre pour qc

II. scramble <-ling> [ˈskræm·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

scramble eggs:

scramble: brouiller

III. scramble [ˈskræm·bl] ΟΥΣ

1. scramble (climbing):

scramble: escalade θηλ

2. scramble (rush, struggle):

scramble: bousculade θηλ

the scramble for the door: la ruée vers la porte

the scramble for profits: la course aux profits

γαλλικά

αγγλικά

brouiller émission, émetteur, combinaison d'un coffre: to scramble

Present
I	scramble
you	scramble
he/she/it	scrambles
we	scramble
you	scramble
they	scramble

Past
I	scrambled
you	scrambled
he/she/it	scrambled
we	scrambled
you	scrambled
they	scrambled

Present Perfect
I	have	scrambled
you	have	scrambled
he/she/it	has	scrambled
we	have	scrambled
you	have	scrambled
they	have	scrambled

Past Perfect
I	had	scrambled
you	had	scrambled
he/she/it	had	scrambled
we	had	scrambled
you	had	scrambled
they	had	scrambled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to scramble through the hedge: grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hillside: descendre/escalader la pente

to scramble through: se frayer un passage

to scramble for sth: se ruer vers qc

to scramble into jeans: enfiler son jeans

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Encoding became more sophisticated between the wars as machines were employed to scramble and unscramble information.

en.wikipedia.org

Before the fall musical each year, students scramble to raise money by soliciting local companies for ads to be placed in the musical's program.

en.wikipedia.org

There are many ways to scramble an egg, but it can still be easy to find yourself in a scrambled egg rut.

skillet.lifehacker.com

Instead, it generated a madcap scramble for yield among money managers and an eventual capital outflow of $4-5 trillion into emerging market debt markets.

www.newsmax.com

Under scramble competition to inseminate females, the early matured males are smaller than the rest of the population and can attain the highest mating success.

en.wikipedia.org