Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Pampa
rush

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ruée [ʀɥe] ΟΥΣ θηλ

ruée
rush
dans la ruée, il a perdu son chapeau
he lost his hat in the rush
à la fin des cours, c'est la ruée dans les couloirs
when the bell goes (off), everyone rushes down the corridors
quand on leur demande un service, ce n'est pas la ruée ειρων
if you ask them a favour, they don't exactly rush to oblige
ruée vers l'or
gold rush

I. ruer [ʀɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruer cheval:

ruer
to kick

II. se ruer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ruer αυτοπ ρήμα:

se ruer
to rush
se ruer vers
to rush for ou toward(s)
se ruer hors de/dans
to rush out of/into, to dash out of/into
se ruer dans l'escalier (pour monter)
to rush ou tear up the stairs
se ruer dans l'escalier (pour descendre)
to rush ou tear down the stairs
se ruer sur qn/qc
to pounce on sb/sth
se ruer à l'assaut de qc
to launch an attack on sth
les gens se ruent à l'assaut des magasins μτφ
there is a rush on the shops

III. ruer [ʀɥe]

ruer dans les brancards
to kick over the traces, to rebel
ruer dans les brancards
to rebel
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
gold rush
ruée θηλ vers l'or
onrush (of people)
ruée θηλ
forty-niner
chercheur αρσ d'or (en Californie, pendant la ruée de 1849)
plunge forward horse:
se ruer
stampede (of humans)
ruée θηλ
to stampede towards doors, exit
se ruer or se précipiter vers
a headlong dash or rush
une ruée
to bear down on person, group
se ruer sur

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ruée [ʀɥe] ΟΥΣ θηλ

ruée
rush
ruée vers l'issue de secours
rush for the emergency exit
ruée vers l'or
gold rush

I. ruer [ʀɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruer cheval, âne:

ruer
to kick

II. ruer [ʀɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth
se ruer dans la rue/vers la sortie
to dash into the street/towards the exit
la foule se rua vers la frontière
the crowd rushed towards the border
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
onrush
ruée θηλ
stampede
ruée θηλ
stampede
se ruer
rush
ruée θηλ
there was a rush to the stairs
il y a eu une ruée vers l'escalier
rush
ruée θηλ
gold rush
ruée θηλ vers l'or
to rush in/out
se ruer dedans/dehors
to rush at sb/sth
se ruer sur qn/qc
to scramble for sth
se ruer vers qc
the scramble for the door
la ruée vers la porte
to dive for sth
se ruer vers qc
to rush at sth/sb
se ruer sur qc/qn
run
ruée θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

ruée [ʀʏe] ΟΥΣ θηλ

ruée
rush
ruée vers l'or
gold rush

I. ruer [ʀʏe] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruer cheval, âne:

ruer
to kick

II. ruer [ʀʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
onrush
ruée θηλ
stampede
ruée θηλ
stampede
se ruer
rush
ruée θηλ
there was a rush to the stairs
il y a eu une ruée vers l'escalier
rush
ruée θηλ
gold rush
ruée vers l'or
to rush in/out
se ruer dedans/dehors
to rush at sb/sth
se ruer sur qn/qc
to scramble for sth
se ruer vers qc
the scramble for the door
la ruée vers la porte
to dive for sth
se ruer vers qc
to rush at sth/sb
se ruer sur qc/qn
run
ruée θηλ
Présent
jerue
turues
il/elle/onrue
nousruons
vousruez
ils/ellesruent
Imparfait
jeruais
turuais
il/elle/onruait
nousruions
vousruiez
ils/ellesruaient
Passé simple
jeruai
turuas
il/elle/onrua
nousruâmes
vousruâtes
ils/ellesruèrent
Futur simple
jeruerai
turueras
il/elle/onruera
nousruerons
vousruerez
ils/ellesrueront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ruée vers l'issue de secours
rush for the emergency exit
ruée vers l'or
gold rush
se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth
se ruer dans la rue/vers la sortie
to dash into the street/towards the exit
there was a rush to the stairs
il y a eu une ruée vers l'escalier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le développement de l'industrie agricole après la ruée vers l'or nécessite des chevaux de trait pour des mouvements plus rapides avec les chargements.
fr.wikipedia.org
La rumeur d'une ruée vers l'or ne s'ébruita pas tout de suite.
fr.wikipedia.org
La ruée a duré plus de quinze ans et culminé vers 1843.
fr.wikipedia.org
L’épanouissement de tout individu est desservi par les ruées des êtres vils sur une nature humiliée.
fr.wikipedia.org
La veille de la ruée, tout le monde semble prêt.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ruée" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά