DASH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dash [βρετ daʃ, αμερικ dæʃ] ΟΥΣ

1. dash (rush):

dash: course θηλ folle

it has been a mad dash to do: on a dû se presser pour faire

it has been a mad dash to do: on a dû se foncer pour faire οικ

to make a dash for it (run off): s'enfuir

shall we make a dash for it? (to shelter): on y va?

to make a dash for the train: courir pour attraper le train

2. dash (small amount):

dash (of liquid): goutte θηλ (of de)

dash (of pepper, powder): pincée θηλ (of de)

dash (of colour): touche θηλ (of de)

a dash of humour: un rien d'humour

3. dash (flair):

dash: panache αρσ

to have dash: avoir du panache

4. dash (punctuation mark):

dash: tiret αρσ

5. dash (in morse code):

dash: trait αρσ

dot dot dash: point point trait

6. dash οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (dashboard):

dash: tableau αρσ de bord

7. dash παρωχ ΑΘΛ:

the 100 yard dash: le 100 mètres

II. dash [βρετ daʃ, αμερικ dæʃ] ΕΠΙΦΏΝ παρωχ (exasperated)

dash: zut! οικ

dash it all! (indignant): après tout!

III. dash [βρετ daʃ, αμερικ dæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dash (smash):

to dash sb/sth against sea, person: rocks: projeter qn/qc contre

to dash sth to the ground: lancer violemment qc par terre

to dash sb's brains out against sth: briser le crâne de qn contre qc

2. dash (crush) μτφ:

dash hope: anéantir

hopes of success were dashed when: tout espoir de succès a été anéanti lorsque

IV. dash [βρετ daʃ, αμερικ dæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (hurry)

dash: se précipiter, foncer οικ

to dash into: se précipiter dans

to dash out of: sortir en courant de

to dash for cover: courir se mettre à l'abri

to dash around or about: courir de tous les côtés, courir un peu partout

I must dash!: je me sauve!

V. dash [βρετ daʃ, αμερικ dæʃ]

to cut a dash: avoir grande allure

I. dash off ΡΉΜΑ [βρετ daʃ -, αμερικ dæʃ -] (dash off)

dash off: se sauver

II. dash off ΡΉΜΑ [βρετ daʃ -, αμερικ dæʃ -] (dash off [sth], dash [sth] off)

dash off letter, essay:

dash off: écrire [qc] en vitesse

en dash [αμερικ ˈɛn ˌdæʃ] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

en dash: tiret αρσ court

em dash [αμερικ ˈɛm ˌdæʃ] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

em dash: tiret αρσ de douze points

rock dash ΟΥΣ αμερικ

rock dash: crépi αρσ

mercy dash ΟΥΣ

mercy dash: action θηλ (humanitaire) d'urgence

I. pebble-dash [βρετ, αμερικ ˈpɛbəl ˌdæʃ] ΟΥΣ

pebble-dash: crépi αρσ

pebble-dash: mouchetis αρσ

pebble-dash προσδιορ wall: en crépi, moucheté

II. pebble-dash [βρετ, αμερικ ˈpɛbəl ˌdæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

pebble-dash: crépir

swung dash ΟΥΣ

swung dash: tilde αρσ

γαλλικά

αγγλικά

tiret ΤΥΠΟΓΡ, ΓΛΩΣΣ: dash

eau citronnée: water with a dash of lemon juice

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dash <-es> [dæʃ] ΟΥΣ

1. dash (rush):

dash: précipitation θηλ

a mad dash: une course folle

to make a dash for it: prendre ses jambes à son cou

to make a dash for sth: se précipiter vers qc

2. dash αμερικ (short fast race):

dash: sprint αρσ

3. dash (little quantity):

dash: goutte θηλ

dash salt, pepper: pincée θηλ

dash lemon, oil: filet αρσ

dash drink: doigt αρσ

4. dash (punctuation):

dash: tiret αρσ

5. dash (flair):

dash: brio αρσ

6. dash (morse signal):

dash: trait αρσ

7. dash μτφ:

dash: pointe θηλ

II. dash [dæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dash (hurry):

dash: se précipiter

to dash around: courir

to dash along sth: courir le long de qc

to dash out of sth: sortir en courant de qc

I must dash: je dois filer

2. dash (strike against):

dash: se projeter

dash waves: se briser

III. dash [dæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dash (hit):

dash: heurter

to be dashed against sth: être projeté sur qc

2. dash (throw with force):

dash: projeter

3. dash (destroy, discourage):

dash: anéantir

4. dash (bring):

dash: emmener d'urgence

γαλλικά

αγγλικά

tiret: dash

galopade: dash

anéantir espoir: to dash

ruiner tous les espoirs de qn: to dash all sb's hopes

je recours aussitôt vous chercher (revenir): I'll dash back to fetch you

se ruer dans la rue/vers la sortie: to dash into the street/towards the exit

filer personne pressée: to dash (off)

il faut que je file: I must dash

descendre l'escalier quatre à quatre: to dash down the stairs four at a time

se sauver: to dash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dash <-es> [dæʃ] ΟΥΣ

1. dash (rush):

dash: précipitation θηλ

mad dash: course θηλ folle

to make a dash for it: prendre ses jambes à son cou

to make a dash for sth: se précipiter vers qc

2. dash (short fast race):

dash: sprint αρσ

3. dash (little quantity):

dash: goutte θηλ

dash salt, pepper: pincée θηλ

dash lemon, oil: filet αρσ

dash drink: doigt αρσ

4. dash (punctuation):

dash: tiret αρσ

5. dash (flair):

dash: brio αρσ

6. dash (Morse signal):

dash: trait αρσ

7. dash οικ ΑΥΤΟΚ (dashboard):

dash: tableau αρσ de bord

II. dash [dæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dash (hurry):

dash: se précipiter

to dash around: courir

to dash along sth: courir le long de qc

to dash out of sth: sortir en courant de qc

2. dash τυπικ (strike against):

dash: se projeter

dash waves: se briser

III. dash [dæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dash (destroy, discourage):

dash: anéantir

2. dash τυπικ (hit):

dash: heurter

to be dashed against sth: être projeté sur qc

3. dash τυπικ (throw with force):

dash: projeter

γαλλικά

αγγλικά

galopade: dash

tiret: dash

anéantir espoir: to dash

ruiner tous les espoirs de qn: to dash all sb's hopes

descendre l'escalier quatre à quatre: to dash down the stairs four at a time

se sauver: to dash

courir (plus vite): to dash

filer personne pressée: to dash (off)

se lancer à la poursuite de qn: to dash after sb

Present
I	dash
you	dash
he/she/it	dashes
we	dash
you	dash
they	dash

Past
I	dashed
you	dashed
he/she/it	dashed
we	dashed
you	dashed
they	dashed

Present Perfect
I	have	dashed
you	have	dashed
he/she/it	has	dashed
we	have	dashed
you	have	dashed
they	have	dashed

Past Perfect
I	had	dashed
you	had	dashed
he/she/it	had	dashed
we	had	dashed
you	had	dashed
they	had	dashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος