POURSUITE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

poursuite [puʀsɥit] ΟΥΣ θηλ

1. poursuite (action de poursuivre):

poursuite: pursuit (de of)

se lancer à la poursuite de qn: to set off in pursuit of sb

être à la poursuite de bonheur, idéal, passé: to be in pursuit of

2. poursuite (chasse):

poursuite: chase

une poursuite en hélicoptère: a helicopter chase

une folle poursuite: a wild chase

3. poursuite (continuation):

poursuite: continuation

la poursuite d'un dialogue/d'une politique/des conflits: the continuation of a dialogue βρετ /of a policy/of fighting

4. poursuite ΑΘΛ (en cyclisme):

poursuite: pursuit

5. poursuite:

poursuite, a. poursuite judiciaire ΝΟΜ: (judicial) proceedings πλ

engager ou intenter des poursuites contre qn: to take proceedings against sb

abandonner les poursuites: to drop the charges

6. poursuite ΑΣΤΡΟΝ:

poursuite: tracking

dispositif de poursuite: tracking device

ιδιωτισμοί:

poursuite disciplinaire: disciplinary action

course-poursuite <πλ courses-poursuites> [kuʀspuʀsɥit] ΟΥΣ θηλ

1. course-poursuite κυριολ:

course-poursuite: chase

course-poursuite (en voitures): car chase

2. course-poursuite μτφ:

course-poursuite: race

αγγλικά

γαλλικά

furtherance: poursuite θηλ

car chase: poursuite θηλ en voiture

tracking station: station θηλ de poursuite

legal action: poursuite θηλ judiciaire

tracking (of satellite): poursuite θηλ

tracking προσδιορ device, equipment, system: de poursuite, de localisation

pursuit: poursuite θηλ

in pursuit of: à la poursuite de

the car chase is a cinema cliché: la course poursuite est un poncif cinématographique

chase: poursuite θηλ (after de)

car/police chase: poursuite θηλ en voiture/par la police

to give chase to sb: se lancer à la poursuite de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poursuite [puʀsɥit] ΟΥΣ θηλ

1. poursuite:

poursuite: pursuit

être à la poursuite de qn: to be in pursuit of sb

se lancer [ou se mettre] à la poursuite de qn: to set off in pursuit of sb

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la fortune/de la gloire/du bonheur: the pursuit of fortune/glory/happiness

la poursuite de la vérité: the search for truth

3. poursuite gén πλ ΝΟΜ:

poursuites judiciaires: legal proceedings

poursuites pénales: criminal proceedings

engager des poursuites contre qn: to start proceedings against sb

4. poursuite (continuation):

poursuite de négociations, d'un travail: continuation

décider la poursuite de la guerre: to decide to carry on the war

5. poursuite ΑΘΛ:

poursuite: pursuit

mouvementé(e) poursuite, récit: eventful

s'élancer à la poursuite de qn: to rush after sb

se lancer à la poursuite de qn: to dash after sb

αγγλικά

γαλλικά

pursuit: poursuite θηλ

to be in pursuit of sb/sth: être à la poursuite de qn/qc

chase: poursuite θηλ

suit: poursuite θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poursuite [puʀsʏit] ΟΥΣ θηλ

1. poursuite:

poursuite: pursuit

être à la poursuite de qn: to be in pursuit of sb

se lancer à la poursuite de qn: to set off in pursuit of sb

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la gloire/du bonheur: the pursuit of glory/happiness

la poursuite de la vérité: the search for truth

3. poursuite gén πλ ΝΟΜ:

poursuites judiciaires: legal proceedings

engager des poursuites contre qn: to start proceedings against sb

4. poursuite (continuation):

poursuite: continuation

décider la poursuite de la guerre: to decide to carry on the war

5. poursuite ΑΘΛ:

poursuite: pursuit

mouvementé(e) poursuite, récit: eventful

se lancer à la poursuite de qn: to dash after sb

αγγλικά

γαλλικά

pursuit: poursuite θηλ

chase: poursuite θηλ

suit: poursuite θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

course-poursuite θηλ

course-poursuite: pursuit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος