INTENTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

intenter [ɛ̃tɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

intenter un procès à qn

to sue sb

intenter une action contre qn

to bring an action against sb

αγγλικά

γαλλικά

to bring a lawsuit against

intenter un procès à

to bring a or take legal action against sb

intenter un procès à qn

sue

intenter un procès à

to sue sb for divorce/libel

intenter un procès en divorce/en diffamation à qn

sue

intenter un procès

to sue for divorce/damages

intenter un procès pour obtenir le divorce/des dommages-intérêts

to start divorce proceedings

intenter une action en divorce

to sue for (medical) negligence

intenter un procès en responsabilité médicale

to bring an indictment

intenter une accusation

to sue sb for slander

intenter un procès en diffamation contre qn

to take or institute proceedings

intenter un procès (against à)

to start divorce proceedings

intenter un procès en divorce

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

intenter un procès en diffamation à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

intenter [ɛ̃tɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

intenter une action contre qn

to take legal action against sb

αγγλικά

γαλλικά

to go to litigation

intenter un procès

to bring [or αμερικ file] a lawsuit against sb

intenter un procès à qn

to institute proceedings against sb

intenter un procès à qn

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to bring a suit against sb

intenter un procès à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

intenter [ɛ͂tɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

αγγλικά

γαλλικά

to go to litigation

intenter un procès

to file a lawsuit against sb

intenter un procès à qn

to institute proceedings against sb

intenter un procès à qn

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to bring legal action against sb

intenter un procès à qn

to bring a suit against sb

intenter un procès à qn

Présent

j'	intente
tu	intentes
il/elle/on	intente
nous	intentons
vous	intentez
ils/elles	intentent

Imparfait

j'	intentais
tu	intentais
il/elle/on	intentait
nous	intentions
vous	intentiez
ils/elles	intentaient

Passé simple

j'	intentai
tu	intentas
il/elle/on	intenta
nous	intentâmes
vous	intentâtes
ils/elles	intentèrent

Futur simple

j'	intenterai
tu	intenteras
il/elle/on	intentera
nous	intenterons
vous	intenterez
ils/elles	intenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Près de cinquante actions judiciaires sont intentées contre le circuit à la suite de cet incident.

fr.wikipedia.org

En 1511, les habitants intentent un procès aux insectes qui dévastent les cultures devant l’officialité.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, un candidat refoulé à la frontière n'a ni l'information, ni les moyens nécessaires pour intenter de telles actions, sans l'appui d'une organisation.

fr.wikipedia.org

Lors du procès intenté à la sortie du film, il a reçu des menaces d'agression physiques et le soutien discret de proches de prisonniers.

fr.wikipedia.org

Il a gagné tous les procès en diffamation qu’il a intentés sur ces sujets.

fr.wikipedia.org