SUIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. suit [βρετ suːt, αμερικ sut] ΟΥΣ

1. suit ΜΌΔΑ:

suit (man's): costume αρσ

suit (woman's): tailleur αρσ

two-/three-piece suit: costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie: être en costume cravate

a suit of clothes: une tenue

a suit of armour: une armure complète

2. suit ΝΟΜ (lawsuit):

suit: procès αρσ

civil/libel suit: procès civil/en diffamation

to file a suit against: intenter or faire un procès à

to file a suit for damages: intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit: couleur θηλ

long or strong suit: couleur longue

to be sb's strong suit μτφ: être le point fort de qn

to follow suit κυριολ: fournir de la couleur

to follow suit μτφ: faire de même

II. suit [βρετ suːt, αμερικ sut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person: aller à

does it suit me?: est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion: le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her: les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground οικ garment, arrangement, job:: aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person: convenir à

does Sunday suit you?: est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine: ça me convient or me va très bien

suits me οικ!: ça me va!

she's liberal when it suits her: elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!: on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us: on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do: cela nous convient de faire

it suits him to live alone: ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …: cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person: convenir à

the role didn't suit me: le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs: un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you: tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine: la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person: convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion: adapter qc à

to suit the action to the word: joindre le geste à la parole

III. suit [βρετ suːt, αμερικ sut] ΡΉΜΑ αμετάβ

suit: convenir

does that suit?: est-ce que ça (vous) convient?

IV. to suit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to suit oneself αυτοπ ρήμα:

to suit oneself: faire comme on veut

suit yourself!: fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves: ils manipulent les faits à leur convenance

bathing suit ΟΥΣ παρωχ

bathing suit → bathing costume

diving suit ΟΥΣ

diving suit: scaphandre αρσ

union suit ΟΥΣ αμερικ

union suit: sous-vêtement αρσ (en une pièce comportant gilet et caleçon long)

diving suit ΟΥΣ

diving suit: scaphandre αρσ

dress suit ΟΥΣ

dress suit: queue-de-pie θηλ

business suit ΟΥΣ

business suit: costume αρσ de ville

business suit: complet αρσ

boiler suit ΟΥΣ βρετ

boiler suit (workman's): bleu αρσ de travail or de chauffe

boiler suit (woman's): combinaison θηλ

sailor suit ΟΥΣ

sailor suit: costume αρσ marin

short suit ΟΥΣ

short suit: couleur θηλ courte

safari suit ΟΥΣ

safari suit: costume αρσ safari

paternity suit ΟΥΣ

paternity suit: recherche θηλ de paternité

στο λεξικό PONS

I. suit [su:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (be convenient):

suit: convenir à

to suit sb (right) down to the ground μτφ: convenir parfaitement à qn

suit yourself ειρων or μειωτ: comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit: aller (bien) à

II. suit [su:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

suit: convenir

if it suits: si cela te(vous) convient

III. suit [su:t] ΟΥΣ

1. suit (jacket and trousers):

suit: costume αρσ

suit for women: tailleur αρσ

three-piece suit: costume trois pièces

trouser suit: complet αρσ

2. suit (sports garment):

suit: combinaison θηλ

bathing/swim suit: maillot αρσ de bain

3. suit ΝΟΜ:

suit: poursuite θηλ

to bring [or αμερικ file] a suit: engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit: couleur θηλ

5. suit μτφ:

to follow suit: faire de même

ski suit ΟΥΣ

ski suit: combinaison θηλ de ski

trouser suit ΟΥΣ βρετ

trouser suit: tailleur-pantalon αρσ

boiler suit ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

boiler suit: bleu αρσ de travail

birthday suit ΟΥΣ οικ

birthday suit: costume αρσ d'Adam

paternity suit ΟΥΣ

paternity suit: action θηλ en recherche de paternité

lounge suit ΟΥΣ

lounge suit: complet αρσ

dress suit ΟΥΣ

dress suit: costume αρσ habillé

wet suit ΟΥΣ

wet suit: combinaison θηλ de plongée

diving suit ΟΥΣ

diving suit: scaphandre αρσ

στο λεξικό PONS

I. suit [sut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (be convenient):

suit: convenir à

suit yourself: comme tu voudras

2. suit (be appropriate):

to suit sb: convenir (parfaitement) à qn

3. suit (look nice):

suit: aller (bien) à

II. suit [sut] ΡΉΜΑ αμετάβ

suit: convenir

if it suits: si cela te(vous) convient

III. suit [sut] ΟΥΣ

1. suit (formal clothing):

suit: costume αρσ

suit for women: tailleur αρσ

three-piece suit: costume trois pièces

2. suit (sports garment):

suit: combinaison θηλ

bathing suit: maillot αρσ de bain

3. suit ΝΟΜ:

suit: poursuite θηλ

to file [or bring] a suit: engager des poursuites

4. suit (in cards):

suit: couleur θηλ

to follow suit μτφ: faire de même

sailor suit ΟΥΣ

sailor suit: costume αρσ marin

dress suit ΟΥΣ

dress suit: costume αρσ habillé

wet suit ΟΥΣ

wet suit: combinaison θηλ de plongée

bathing suit ΟΥΣ

bathing suit: maillot αρσ de bain (une pièce)

birthday suit ΟΥΣ οικ

birthday suit: costume αρσ d'Adam

swimming suit ΟΥΣ

swimming suit: maillot αρσ de bain

slander suit ΟΥΣ

slander suit: procès αρσ en diffamation

ski suit ΟΥΣ

ski suit: combinaison θηλ de ski

space suit ΟΥΣ

space suit: scaphandre αρσ

Present
I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past
I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect
I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect
I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to suit sb (right) down to the ground μτφ: convenir parfaitement à qn

suit yourself ειρων or μειωτ: comme tu voudras

bathing/swim suit: maillot αρσ de bain

to bring [or αμερικ file] a suit: engager des poursuites

to follow suit: faire de même

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A messy divorce, a pair of paternity suits and further legal problems tarnished his apple-pie image, which didn't help.

One man said he believed the woman who filed a paternity suit against him secretly intended to get pregnant, to boost her lifestyle with child support payments.

news.nationalpost.com

He was accused of communist sympathies, while his involvement in a paternity suit and marriages to much younger women caused scandal.

en.wikipedia.org

He also discovers that he's been named in a paternity suit and is facing 15 years of child support payments.

www.torontosun.com

The marriage had always been dogged by rumours of his infidelity but people were now paying closer attention and remembering stories of paternity suits against the king.

www.express.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "suit" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά