γαλλικά
αγγλικά
manipuler [manipyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. manipuler (avec les mains):
- manipuler objet, substance, véhicule
- to handle
- manipuler bouton
- to manipulate
- manipuler qc avec délicatesse
- to handle sth carefully
- arrête de manipuler ce vase
- stop playing with that vase
2. manipuler (utiliser):
- manipuler chiffres
- to handle
- manipuler mots
- to use
3. manipuler (falsifier):
- manipuler données, chiffres
- to massage
- manipuler les registres
- to cook books βρετ οικ
- manipuler les registres
- to tamper with the books αμερικ
4. manipuler (influencer):
- manipuler opinion, presse, personne
- to manipulate
5. manipuler ΘΈΑΤ:
- manipuler marionnettes
- to operate
- manipuler qc avec délicatesse
- to handle sth with care
- manipuler un objet avec mille ou d'infinies précautions
- to handle an object extremely carefully
αγγλικά
γαλλικά
- manipulate gears, tool, machine
- manipuler, manœuvrer
- manipulate
- manipuler
- manipulate
- manipuler
- to tamper with car, safe, machinery, lock
- tripoter, manipuler [qc] en douce
- finesse situation, person
- manipuler adroitement
- rig market
- manipuler
- this chemical/equipment needs careful handling
- ce produit chimique/cet appareil est à manipuler avec soin
- they twist the facts to suit themselves
- ils manipulent les faits à leur convenance
- to treat sth with respect μτφ machine, appliance
- manipuler qc avec précaution
γαλλικά
αγγλικά
manipuler [manipyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. manipuler (manier):
- manipuler outil
- to use
- manipuler substance
- to handle
2. manipuler μειωτ (fausser):
- manipuler
- to manipulate
- manipuler écritures, résultats
- to fiddle
3. manipuler (influencer):
- manipuler
- to manipulate
αγγλικά
γαλλικά
- manipulate
- manipuler
- manipulate
- manipuler
- rig market
- manipuler
- mishandle
- manipuler sans précaution
- handle
- manipuler
γαλλικά
αγγλικά
manipuler [manipyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. manipuler (manier):
- manipuler outil
- to use
- manipuler substance
- to handle
2. manipuler μειωτ (fausser):
- manipuler
- to manipulate
- manipuler écritures, résultats
- to fiddle
3. manipuler (influencer):
- manipuler
- to manipulate
αγγλικά
γαλλικά
- manipulate
- manipuler
- manipulate
- manipuler
- rig market
- manipuler
- mishandle
- manipuler sans précaution
- handle
- manipuler
| je | manipule |
|---|---|
| tu | manipules |
| il/elle/on | manipule |
| nous | manipulons |
| vous | manipulez |
| ils/elles | manipulent |
| je | manipulais |
|---|---|
| tu | manipulais |
| il/elle/on | manipulait |
| nous | manipulions |
| vous | manipuliez |
| ils/elles | manipulaient |
| je | manipulai |
|---|---|
| tu | manipulas |
| il/elle/on | manipula |
| nous | manipulâmes |
| vous | manipulâtes |
| ils/elles | manipulèrent |
| je | manipulerai |
|---|---|
| tu | manipuleras |
| il/elle/on | manipulera |
| nous | manipulerons |
| vous | manipulerez |
| ils/elles | manipuleront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les firmes pharmaceutiques avaient anticipé grâve aux décisions des firmes appliquant déjà le principe de précaution.
fr.wikipedia.org Une précaution est d'utiliser la fonction ctype_digit pour vérifier les variables numériques des requêtes.
fr.wikipedia.org Mais malgré toutes les précautions prises, l'enlèvement a lieu, ce qui laisse penser à l'implication d'un proche...
fr.wikipedia.org Les dirigeants ont toutefois pris, au préalable, la précaution de transformer la société avec des statuts en commandite.
fr.wikipedia.org La thésaurisation en or résiste à la démonétisation, et représente une épargne de précaution.
fr.wikipedia.org