TAMPER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

tamper [βρετ ˈtampə, αμερικ ˈtæmpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

tamper to tamper with:

to tamper with car, safe, machinery, lock

tripoter, manipuler [qc] en douce

to tamper with text

altérer

to tamper with accounts, records, evidence, food

trafiquer

to tamper with nature

altérer

tamper-proof [βρετ, αμερικ ˈtæmpər ˌpruf] ΕΠΊΘ

tamper-proof lock, machine, jar, ballot box:

tamper-proof

de sécurité

γαλλικά

αγγλικά

trafiquer compteur, voiture

to fiddle ou tamper with

falsifier document, comptes, chèque

to falsify, to tamper with

bricoler compteur, machine

to tamper with αμερικ

tripatouiller texte

to tamper with

manipuler les registres

to tamper with the books αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

tamper-proof, tamper-resistant ΕΠΊΘ

tamper-proof top:

tamper-proof

scellé(e)

tamper with ΡΉΜΑ μεταβ

1. tamper with (rig, manipulate):

tamper with

toucher à

2. tamper with (meddle with, adjust):

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

γαλλικά

αγγλικά

trafiquer un moteur/produit

to tamper with a product/engine

αγγλικά

γαλλικά

tamper-proof, tamper-resistant ΕΠΊΘ

tamper-proof top:

tamper-proof

scellé(e)

tamper with ΡΉΜΑ μεταβ

1. tamper with (rig, manipulate):

tamper with

toucher à

2. tamper with (meddle with, adjust):

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

γαλλικά

αγγλικά

trafiquer un moteur/produit

to tamper with a product/engine

Present

I	tamper
you	tamper
he/she/it	tampers
we	tamper
you	tamper
they	tamper

Past

I	tampered
you	tampered
he/she/it	tampered
we	tampered
you	tampered
they	tampered

Present Perfect

I	have	tampered
you	have	tampered
he/she/it	has	tampered
we	have	tampered
you	have	tampered
they	have	tampered

Past Perfect

I	had	tampered
you	had	tampered
he/she/it	had	tampered
we	had	tampered
you	had	tampered
they	had	tampered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He comes to the conclusion that they could easily tamper with the file in order to hide any procedure of memory implant.

en.wikipedia.org

The more recent type of safety valve uses an adjustable spring-loaded valve, which is locked such that operators may not tamper with its adjustment unless a seal illegally is broken.

en.wikipedia.org

Using the walkie-talkies, the minors tamper with the security cameras and escape through air ducts.

en.wikipedia.org

He advocated for authenticity and accuracy of the script and time period, therefore he refused to let actors tamper with their own costumes.

en.wikipedia.org

How many opportunities do they afford to tamper with domestic factions, to practice the arts of seduction, to mislead public opinion, to influence or awe the public councils.

en.wikipedia.org