TAMPERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

tampering [βρετ ˈtampərɪŋ] ΟΥΣ

food/product tampering

altération θηλ de nourriture/de produits

tamper [βρετ ˈtampə, αμερικ ˈtæmpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

tamper to tamper with:

to tamper with car, safe, machinery, lock

tripoter, manipuler [qc] en douce

to tamper with text

altérer

to tamper with accounts, records, evidence, food

trafiquer

to tamper with nature

altérer

tamper-proof [βρετ, αμερικ ˈtæmpər ˌpruf] ΕΠΊΘ

tamper-proof lock, machine, jar, ballot box:

tamper-proof

de sécurité

γαλλικά

αγγλικά

trafiquer compteur, voiture

to fiddle ou tamper with

falsifier document, comptes, chèque

to falsify, to tamper with

bricoler compteur, machine

to tamper with αμερικ

tripatouiller texte

to tamper with

manipuler les registres

to tamper with the books αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tamper-proof, tamper-resistant ΕΠΊΘ

tamper-proof top:

tamper-proof

scellé(e)

tamper with ΡΉΜΑ μεταβ

1. tamper with (rig, manipulate):

tamper with

toucher à

2. tamper with (meddle with, adjust):

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

γαλλικά

αγγλικά

trafiquer un moteur/produit

to tamper with a product/engine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tamper-proof, tamper-resistant ΕΠΊΘ

tamper-proof top:

tamper-proof

scellé(e)

tamper with ΡΉΜΑ μεταβ

1. tamper with (rig, manipulate):

tamper with

toucher à

2. tamper with (meddle with, adjust):

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

γαλλικά

αγγλικά

trafiquer un moteur/produit

to tamper with a product/engine

Present

I	tamper
you	tamper
he/she/it	tampers
we	tamper
you	tamper
they	tamper

Past

I	tampered
you	tampered
he/she/it	tampered
we	tampered
you	tampered
they	tampered

Present Perfect

I	have	tampered
you	have	tampered
he/she/it	has	tampered
we	have	tampered
you	have	tampered
they	have	tampered

Past Perfect

I	had	tampered
you	had	tampered
he/she/it	had	tampered
we	had	tampered
you	had	tampered
they	had	tampered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In these cases, temporary plugs will be placed downhole and locks attached to the wellhead to prevent tampering.

en.wikipedia.org

He is also accused of tampering with the network and subversively avoiding auditing checks.

en.wikipedia.org

The stock car racing organization will have a special authorization code that will keep hackers away from tampering with the vehicles using workaround programs.

en.wikipedia.org

However, tampering with graves tends not to be a massive vote-winner, meaning many councillors in local authorities prefer other options, such as building more cemeteries.

metro.co.uk

Vandals were blamed for tampering with the locks to the cages.

en.wikipedia.org