DIVING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

diving [βρετ ˈdʌɪvɪŋ, αμερικ ˈdaɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. diving (from a board):

diving

plongeon αρσ

2. diving (swimming under the sea):

diving

plongée θηλ sous-marine

to go diving

faire de la plongée sous-marine

to go diving προσδιορ club, equipment, gear, helmet

de plongée

diving board ΟΥΣ

diving board

plongeoir αρσ

diving suit ΟΥΣ

diving suit

scaphandre αρσ

diving bell ΟΥΣ

diving bell

cloche θηλ à plongeur

pearl diving ΟΥΣ

pearl diving

pêche θηλ des perles

scuba diving ΟΥΣ

scuba diving

plongée θηλ sous-marine

high diving ΟΥΣ

high diving

plongeon αρσ de haut vol

sponge diving ΟΥΣ

sponge diving

pêche θηλ aux éponges

skin diving ΟΥΣ

skin diving

plongée θηλ sous-marine

I. dive [βρετ dʌɪv, αμερικ daɪv] ΟΥΣ

1. dive ΑΘΛ:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon αρσ

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée θηλ sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué αρσ

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive μτφ prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) οικ (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! οικ

6. dive (bar, club):

dive οικ, μειωτ

tripot αρσ οικ

II. dive <απλ παρελθ dived βρετ dove αμερικ> [βρετ dʌɪv, αμερικ daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive ΑΘΛ:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

στο λεξικό PONS

diving ΟΥΣ no πλ

1. diving (jumping):

diving

plongeon αρσ

2. diving (swimming):

diving

plongée θηλ

diving board ΟΥΣ

diving board

plongeoir αρσ

diving bell ΟΥΣ

diving bell

cloche θηλ à plongeur

scuba diving ΟΥΣ

scuba diving

plongée θηλ

to go scuba diving

faire de la plongée

skin diving ΟΥΣ no πλ

skin diving

nage θηλ sous la surface (de l'eau)

diving suit ΟΥΣ

diving suit

scaphandre αρσ

I. dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (plunge):

dive a. μτφ

plongeon αρσ

to take a dive

plonger

2. dive ΑΕΡΟ:

dive

piqué αρσ

3. dive οικ (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui αρσ

II. dive <dived [or αμερικ dove], dived [or αμερικ dove]> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive (plunge):

dive a. μτφ

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

swallow dive ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΑΘΛ

swallow dive

saut αρσ de l'ange

swan dive ΟΥΣ αμερικ

swan dive ΑΘΛ → swallow dive

swallow dive ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΑΘΛ

swallow dive

saut αρσ de l'ange

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

diving ΟΥΣ

1. diving (jumping):

diving

plongeon αρσ

2. diving (swimming):

deep-sea diving

plongée θηλ sous-marine

diving board ΟΥΣ

diving board

plongeoir αρσ

scuba diving ΟΥΣ

scuba diving

plongée θηλ

to go scuba diving

faire de la plongée

skin diving ΟΥΣ

skin diving

nage θηλ sous la surface (de l'eau)

I. dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (plunge):

dive a. μτφ

plongeon αρσ

2. dive ΑΕΡΟ:

dive

piqué αρσ

3. dive αργκ (run-down establishment):

dive

boui-boui αρσ

4. dive sports:

to take a dive

simuler une chute

II. dive <dived [or dove] , dived> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive (plunge):

dive a. μτφ

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions fpl ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (in air):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (lunge):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

swan dive ΟΥΣ sports

swan dive

saut αρσ de l'ange

diving apparatus sports

équipement de plongée

γαλλικά

αγγλικά

plongée

diving

plongée sous-marine

scuba diving

faire de la plongée

to go scuba diving

plongeoir

diving board

apnée

diving without oxygen

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
he/she/it	dived / αμερικ επίσ dove
we	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
they	dived / αμερικ επίσ dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I fumbled my toothbrush and it ended up performing what looked like a slow motion swan dive, head-first into the toilet bowl.

www.stuff.co.nz

A prawn and brown butter risotto with butternut squash and chestnut came as a hillock of risotto and what looked like six prawns taking swan dives into it.

blogs.vancouversun.com

A spectacular swan dive capped off the movement.

www.stuff.co.nz

Obviously, no one in their right mind hopes for a bigger financial burden, especially since the country's economy could soon take a swan dive off a steep fiscal cliff.

money.usnews.com

Beyond the high-profile gathering of solidarity, the track is a high-energy swan dive that works because of its bass-heavy pace and easy slang.

www.dailydot.com