POCKET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pocket [βρετ ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑkət] ΟΥΣ

1. pocket (in garment):

pocket

poche θηλ

jacket/trouser pocket

poche de veste/de pantalon

with one's hands in one's pockets

les mains dans les poches

to put one's hand in one's pocket κυριολ, μτφ

mettre sa main dans sa poche

to go through sb's pockets

faire les poches de qn

to turn out one's pockets

vider or retourner ses poches

he paid for it out of his own pocket

il l'a payé de sa poche

prices to suit every pocket μτφ

des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket

poche θηλ

3. pocket (small area):

pocket μτφ

poche θηλ

pocket of resistance/of opposition

poche θηλ de résistance/d'opposition

pocket of resistance/of opposition

foyer αρσ de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΓΕΩΛ

poche θηλ

5. pocket (in billiards):

pocket

bourse θηλ

II. pocket [βρετ ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑkət] ΕΠΊΘ (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition

de poche

III. pocket [βρετ ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

empocher, mettre [qc] dans sa poche

pocket (keep for oneself) μτφ money, profits

empocher

2. pocket αμερικ ΠΟΛΙΤ:

to pocket a bill

opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket

blouser

IV. pocket [βρετ ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑkət]

to be in pocket βρετ

être en fonds

to be out of pocket βρετ

en être de sa poche

I'm £40 out of pocket

j'ai 40 livres de moins en poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets

être tout le temps l'un sur l'autre

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

pocket-size, pocket-sized ΕΠΊΘ

pocket-size

de poche

pocket-size (tiny) μτφ

tout petit

back pocket ΟΥΣ

back pocket

poche θηλ arrière

breast pocket ΟΥΣ

breast pocket

poche θηλ de poitrine

hip pocket ΟΥΣ

hip pocket

poche θηλ revolver

pocket billiards ΟΥΣ ουσ πλ

1. pocket billiards ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

pocket billiards

billard αρσ américain

2. pocket billiards μτφ:

to play pocket billiards αργκ

jouer avec ses boules αργκ

pocket calculator ΟΥΣ

pocket calculator

calculatrice θηλ de poche

pocket calculator

calculette θηλ

pocket battleship ΟΥΣ

pocket battleship

cuirassé αρσ de poche

pocket bike ΟΥΣ

pocket bike

minimoto θηλ

pocket watch ΟΥΣ

pocket watch

montre θηλ de gousset

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pocket [ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑ:kɪt] ΟΥΣ

pocket

poche θηλ

back pocket

poche arrière

from one's pocket

de sa poche

air pocket

trou αρσ d'air

out-of-pocket expenses

frais mpl

ιδιωτισμοί:

to have deep pockets

avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket

payer qc de sa poche

to be in pocket

rentrer dans ses frais

to be out of pocket

ne pas rentrer dans ses frais

to put pride in one's pocket

mettre sa fierté dans sa poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to have sth in one's pocket

avoir qc dans la poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets μειωτ

être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑ:kɪt] ΕΠΊΘ

pocket

de poche

III. pocket [ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑ:kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

pocket

empocher

to pocket one's change

prendre la monnaie

ιδιωτισμοί:

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

pocket-size(d) ΕΠΊΘ

pocket-size(d) television

de poche

pocket-size(d) kid

haut(e) comme trois pommes

pocket money ΟΥΣ no πλ

pocket money

argent αρσ de poche

pocket handkerchief ΟΥΣ

pocket handkerchief

mouchoir αρσ de poche

breast pocket ΟΥΣ

breast pocket

poche θηλ de poitrine

vest-pocket ΕΠΊΘ

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket

de poche

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket

miniature

pocket camera ΟΥΣ

pocket camera

appareil αρσ photo compact

pocket calculator ΟΥΣ

pocket calculator

calculatrice θηλ de poche

γαλλικά

αγγλικά

calculette

pocket calculator

poche-revolver

pocket revolver

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pocket [ˈpak·ɪt] ΟΥΣ

pocket

poche θηλ

back pocket

poche arrière

from one's pocket

de sa poche

air pocket

trou αρσ d'air

out-of-pocket expenses

frais mpl

ιδιωτισμοί:

to have deep pockets

avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket

payer qc de sa poche

to have sb in one's (back) pocket

avoir qn dans sa poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets μειωτ

être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpak·ɪt] ΕΠΊΘ

pocket

de poche

III. pocket [ˈpak·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

pocket

empocher

to pocket one's change

prendre la monnaie

ιδιωτισμοί:

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

pocket-size(d) ΕΠΊΘ

pocket-size(d) television

de poche

pocket-size(d) kid

haut(e) comme trois pommes

pocket calculator ΟΥΣ

pocket calculator

calculatrice θηλ de poche

pocket money ΟΥΣ

pocket money

argent αρσ de poche

pocket handkerchief ΟΥΣ

pocket handkerchief

mouchoir αρσ de poche

pocket camera ΟΥΣ

pocket camera

appareil αρσ photo compact

vest-pocket ΕΠΊΘ

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket

de poche

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket

miniature

breast pocket ΟΥΣ

breast pocket

poche θηλ de poitrine

γαλλικά

αγγλικά

empocher

to pocket

poche-revolver

pocket revolver

Present

I	pocket
you	pocket
he/she/it	pockets
we	pocket
you	pocket
they	pocket

Past

I	pocketed
you	pocketed
he/she/it	pocketed
we	pocketed
you	pocketed
they	pocketed

Present Perfect

I	have	pocketed
you	have	pocketed
he/she/it	has	pocketed
we	have	pocketed
you	have	pocketed
they	have	pocketed

Past Perfect

I	had	pocketed
you	had	pocketed
he/she/it	had	pocketed
we	had	pocketed
you	had	pocketed
they	had	pocketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pound for pound, the best pocket camera available now.

www.wired.com

Before those ubiquitous pocket cameras snap your co-workers in embarrassing or, more salaciously, compromising positions on the dance floor and beyond, stop and think.

business.financialpost.com

The only pocket camera with an electronic eye-level viewfinder.

www.wired.com

But for those in-between situations that call for both fabulous imagery and super-portable technology, high-end pocket cameras are really starting to deliver the goods.

boingboing.net

For the millions of us with smartphones and little pocket cameras, he still has much to show us.

www.oregonlive.com