FOYER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

foyer [fwaje] ΟΥΣ αρσ

1. foyer (domicile):

foyer: home

quitter/regagner le foyer conjugal: to leave/return to the conjugal home

rester au foyer: to stay at home

fonder un foyer: to get married

rentrer dans ses foyers: to go home

renvoyer qn dans ses foyers ΣΤΡΑΤ (exempter): to exempt sb from national service

renvoyer qn dans ses foyers (démobiliser): to demobilize sb

2. foyer ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (famille):

foyer: household

3. foyer (résidence):

foyer: hostel (de, pour for)

un foyer de travailleurs/d'étudiants: a workers'/students' hostel

4. foyer (club):

foyer: club

foyer pour personnes âgées: senior citizens' club

5. foyer (point de rencontre):

foyer ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: foyer

6. foyer (de cheminée):

foyer: hearth

7. foyer (centre actif):

foyer (d'incendie): fire

foyer (de résistance): pocket

foyer (d'intrigue): hotbed

il reste trois foyers à éteindre: three fires are still burning

8. foyer (centre de propagation):

foyer (d'incendie): seat

foyer (d'épidémie): source

foyer (de rébellion): seat

9. foyer ΦΥΣ (point de convergence):

foyer: focus

lunettes à double/triple foyer: bifocals/trifocals

10. foyer ΜΑΘ (de conique):

foyer: focus

foyer fiscal: household for tax purposes

foyer infectieux ΙΑΤΡ: focus

foyer de placement: foster home

foyer réel ΦΥΣ: real focus

foyer virtuel ΦΥΣ: virtual focus

logement-foyer <πλ logements-foyers> [lɔʒmɑ̃fwaje] ΟΥΣ αρσ

logement-foyer: sheltered accommodation

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

day room: foyer αρσ

hotbed: foyer αρσ (of de)

foyer: foyer αρσ

firebox ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΙΔΗΡ: foyer αρσ

sheltered accommodation: foyer-résidence αρσ

front of house: foyer αρσ

front-of-house προσδιορ staff, manager, duties: du foyer

hearth: foyer αρσ

far from hearth and home: loin de son foyer

broken marriage: foyer αρσ désuni

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

foyer [fwaje] ΟΥΣ αρσ

1. foyer:

foyer (famille): family

foyer (maison): home

foyer paternel: paternal home

les jeunes foyers: young families

fonder un foyer: to start a family

retrouver un foyer: to find a new home

2. foyer (résidence):

foyer: hostel

foyer d'urgence: emergency hostel

3. foyer (salle de réunion):

foyer: hall

4. foyer ΘΈΑΤ:

foyer: foyer

5. foyer (âtre):

foyer: hearth

6. foyer (cheminée):

foyer: fireplace

7. foyer (centre):

foyer d'une civilisation: centre βρετ

foyer d'une civilisation: center αμερικ

foyer lumineux: light source

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicentre of the crisis/the epidemic βρετ

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicenter of the crisis/the epidemic αμερικ

ce quartier est un foyer de voyous: this district is a magnet for layabouts

8. foyer (incendie):

foyer: heart

9. foyer (chambre de combustion):

foyer: firebox

10. foyer (en optique) ΜΑΘ, ΦΥΣ:

foyer: focus

ιδιωτισμοί:

renvoyer un soldat dans ses foyers: to demobilize a soldier

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

grate: grille θηλ de foyer

grate: foyer αρσ

epidemic cluster ΙΑΤΡ: foyer épidémique αρσ

foyer in theater: foyer αρσ

housewife: femme θηλ au foyer

house husband: homme αρσ au foyer

bifocals: lunettes fpl à double foyer

hob: foyer αρσ

hostel: foyer αρσ

homemaker: femme θηλ au foyer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

foyer [fwaje] ΟΥΣ αρσ

1. foyer:

foyer (famille): family

foyer (maison): home

foyer paternel: paternal home

les jeunes foyers: young families

fonder un foyer: to start a family

retrouver un foyer: to find a new home

2. foyer (résidence):

foyer: hostel

foyer d'urgence: emergency hostel

3. foyer (salle de réunion):

foyer: hall

4. foyer ΘΈΑΤ:

foyer: foyer

5. foyer (âtre):

foyer: hearth

6. foyer (cheminée):

foyer: fireplace

7. foyer (centre):

foyer d'une civilisation: center

foyer lumineux: light source

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicenter of the crisis/the epidemic

ce quartier est un foyer de voyous: this district is a magnet for thugs

8. foyer (incendie):

foyer: heart

9. foyer (chambre de combustion):

foyer: firebox

10. foyer (en optique) math, ΦΥΣ:

foyer: focus

ιδιωτισμοί:

renvoyer un soldat dans ses foyers: to demobilize a soldier

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

grate: grille θηλ de foyer

grate: foyer αρσ

foyer ΘΈΑΤ: foyer αρσ

bifocals: lunettes fpl à double foyer

dormitory: foyer αρσ d'étudiants

homecoming: retour αρσ au foyer

housewife: femme θηλ au foyer

focal point: foyer αρσ

homemaker: femme θηλ au foyer

househusband: homme αρσ au foyer

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fonder un foyer: to start a family

retrouver un foyer: to find a new home

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicentre of the crisis/the epidemic βρετ

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicenter of the crisis/the epidemic αμερικ

ce quartier est un foyer de voyous: this district is a magnet for layabouts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le foyer est au centre, les provisions toujours à droite en entrant.

fr.wikipedia.org

Une radio animée par des élèves est également diffusée depuis 2010 dans le foyer des élèves.

fr.wikipedia.org

En effet, son père travaillait dans l'informatique et sa mère était au foyer.

fr.wikipedia.org

Sont aussi exemptés les foyers où habite une personne de plus de 75 ans.

fr.wikipedia.org

Pourtant, son profil pourrait être aussi celui d'une vieille femme — la même clef, peinte bien en évidence, étant aussi l'attribut de la femme au foyer.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "foyer" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά