REGAGNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

regagner [ʀ(ə)ɡaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regagner (rejoindre):

regagner lieu, poste

to get back to

regagner son domicile

to return home

regagner sa place

to return to one's seat

2. regagner (recouvrer):

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner point

to pick up

pour regagner l'électorat

to win back the electorate

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

regagner du terrain chômage, inflation:

to creep ou go up again

regagner ses pénates

to go back home

regagner sa caserne

to get back to barracks

regagner la rive à la nage

to swim back to shore

αγγλικά

γαλλικά

win back affection, respect

regagner

resume seat

regagner

claw back ΕΜΠΌΡ, ΑΘΛ position

regagner péniblement

regain place

regagner

to wade ashore

regagner la rive à pied

catch up (in race)

regagner du terrain

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

regagner [ʀ(ə)gaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regagner (en travaillant):

regagner amitié, faveurs

to regain

regagner argent

to get back

regagner argent

to earn again

regagner temps perdu

to make up for

regagner ΣΤΡΑΤ terrain

to recover

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

2. regagner (aller de nouveau):

regagner sa place

to return to one's seat

3. regagner (rentrer):

regagner sa maison/son pays

to return home/to one's country

αγγλικά

γαλλικά

win back esteem

regagner

regain lost ground, control, territory

regagner

retake title

regagner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

regagner [ʀ(ə)gaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regagner ΣΤΡΑΤ:

regagner terrain

to recover

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

2. regagner (aller de nouveau):

regagner sa place

to return to one's seat

3. regagner (rentrer):

regagner sa maison

to return home

αγγλικά

γαλλικά

regain lost ground, territory

regagner

win back esteem

regagner

retake title

regagner

Présent

je	regagne
tu	regagnes
il/elle/on	regagne
nous	regagnons
vous	regagnez
ils/elles	regagnent

Imparfait

je	regagnais
tu	regagnais
il/elle/on	regagnait
nous	regagnions
vous	regagniez
ils/elles	regagnaient

Passé simple

je	regagnai
tu	regagnas
il/elle/on	regagna
nous	regagnâmes
vous	regagnâtes
ils/elles	regagnèrent

Futur simple

je	regagnerai
tu	regagneras
il/elle/on	regagnera
nous	regagnerons
vous	regagnerez
ils/elles	regagneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le remaniement a été complexe car il a transformé une caserne fermée en un espace ouvert et lumineux pour l'enseignement artistique.

fr.wikipedia.org

Ces travaux concernent la construction d'un imposant bâtiment de 35m de hauteur, avec 2 annexes dont le bloc technique et la caserne anti-incendie.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en deux quais flottants, un atelier de réparations flottant, des installations de stockage, des casernes et d'autres installations.

fr.wikipedia.org

Une caserne de pompiers, un immeuble administratif de 5 000 m et nouveau hangar pour le fret ont également été ouvert en 2011.

fr.wikipedia.org

La nouvelle caserne est inaugurée en 1908 et ferme en 1964.

fr.wikipedia.org