SHORE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. shore [βρετ ʃɔː, αμερικ ʃɔr] ΟΥΣ

1. shore (coast, edge):

shore (of sea): côte θηλ

shore (of sea): rivage αρσ

shore (of lake): rive θηλ

shore (of island): côte θηλ

on the shore: sur le rivage

off the shore of ΝΑΥΣ: au large de

2. shore ΝΑΥΣ:

shore (gen) (dry land): terre θηλ

on shore: à terre

from ship to shore: en liaison avec la côte

3. shore (beach):

shore: grève θηλ

shore: plage θηλ

down to/on the shore: vers/sur la grève or la plage

II. shores ΟΥΣ

shores ουσ πλ λογοτεχνικό:

shores: rives θηλ πλ

shore patrol ΟΥΣ

shore patrol: patrouille θηλ côtière

shore leave ΟΥΣ

shore leave: permission θηλ de descendre à terre

I. shore up ΡΉΜΑ [βρετ ʃɔː -, αμερικ ʃɔr -] (shore up [sth], shore [sth] up)

shore up building, river bank: étayer

shore up μτφ economy, system: soutenir

I. shear <απλ παρελθ sheared; μετ παρακειμ shorn> [βρετ ʃɪə, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

shear grass, hair, sheep:

shear: tondre

II. shorn ΕΠΊΘ

shorn μτφ:

shorn: dépouillé (of de)

shore-based vacation ΟΥΣ

shore-based vacation: vacances en mer avec nuit et repas à terre

ship-to-shore radio ΟΥΣ

ship-to-shore radio: liaison θηλ radio avec la côte

I. shear through ΡΉΜΑ [βρετ ʃɪə -, αμερικ ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw: cisailler

shear through μτφ water: fendre

I. shear off ΡΉΜΑ [βρετ ʃɪə -, αμερικ ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off: céder

II. shear off ΡΉΜΑ [βρετ ʃɪə -, αμερικ ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece: tondre

shear off accident, storm: branch, part of building: emporter

γαλλικά

αγγλικά

rivage: shore

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shore [ʃɔ:ʳ, αμερικ ʃɔ:r] ΟΥΣ

1. shore (coast):

shore: côte θηλ

2. shore (beach):

shore: plage θηλ

from (the) shore: du bord de la mer

on shore: sur le rivage

II. shore [ʃɔ:ʳ, αμερικ ʃɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

shore (up): étayer

shore leave ΟΥΣ

shore leave: permission θηλ à terre

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear (cut):

shear: tondre

to shear sb's hair: se raser la tête

2. shear μτφ:

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

shear: tondre

I. shear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear off (cut off):

shear off: tondre

2. shear off (tear off):

shear off: arracher

II. shear off ΡΉΜΑ αμετάβ

shear off: se détacher

distant shore: lointain(e)

the wave broke on the shore: la vague s'est brisée sur le rivage

γαλλικά

αγγλικά

rivage: shore

étayer: to shore up

tondre: to shear

bord de la mer: shore

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shore [ʃɔr] ΟΥΣ

1. shore (coast):

shore: côte θηλ

2. shore (beach):

shore: plage θηλ

from (the) shore: du bord de la mer

on shore: sur le rivage

II. shore [ʃɔr] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

to shore sth (up): étayer qc

shore leave ΟΥΣ

shore leave: permission θηλ à terre

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear (cut):

shear: tondre

to shear sb's hair: raser la tête de qn

2. shear μτφ:

to be shorn of sth: être dépouillé de qc

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

shear: tondre

I. shear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear off (cut off):

shear off: tondre

2. shear off (tear off):

shear off: arracher

II. shear off ΡΉΜΑ αμετάβ

shear off: se détacher

distant shore: lointain(e)

the wave broke on the shore: la vague s'est brisée sur le rivage

γαλλικά

αγγλικά

rivage: shore

étayer: to shore up

tondre: to shear

bord de la mer: shore

Present
I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past
I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect
I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect
I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος