FENDRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. fendre [fɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fendre (couper):

fendre bois: to chop

fendre pierre: to split

fendre tissu: to slit

bûche fendue en deux: split log

jupe fendue sur le côté: skirt slit up one side

2. fendre (ouvrir):

fendre (légèrement) lèvre: to chap

fendre mur, pierre, vase: to crack

fendre (profondément) lèvre: to split

fendre crâne: to split [sth] open

crâne fendu: skull split open

3. fendre (déchirer) μτφ:

fendre l'âme ou le cœur: to be heartbreaking

fendre le cœur à qn: to break sb's heart

récit à fendre l'âme: heartbreaking story

4. fendre (traverser) οικ:

fendre l'air: to slice through the air

fendre la foule: to push one's way through the crowd

II. se fendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se fendre (se craqueler):

se fendre: to crack

2. se fendre (se déchirer) μτφ:

se fendre cœur:: to break

3. se fendre (faire un effort financier):

se fendre οικ: to cough up οικ

se fendre οικ: to shell out οικ

tu ne t'es pas fendu!: that didn't break the bank!

se fendre de sourire, discours: to manage

se fendre de cadeau, brochure: to come up with

se fendre de cadeau, brochure: to cough up οικ

4. se fendre ΑΘΛ (en escrime):

se fendre: to lunge

III. fendre [fɑ̃dʀ]

fendre la bise: to run like lightning

se fendre la pêche οικ ou poire οικ ou gueule αργκ: to split one's sides οικ

avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles: to be grinning from ear to ear

se fendre la pipe: to laugh one's head off οικ

αγγλικά

γαλλικά

shear through μτφ water: fendre

cut through whip: air: fendre

cut through boat: water: fendre

scythe sword: air: fendre

cleave: fendre

to cleave sth in two: fendre qc en deux

cleave: se fendre

split open: fendre

to split one's head open: se fendre le crâne

to hurtle through the air: fendre l'air

splinter wood: fendre

splinter wood:: se fendre

slice water, air: fendre

to slice through water, air: fendre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. fendre [fɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fendre (couper en deux):

fendre bois: to split

2. fendre (fissurer):

fendre glace: to crack open

fendre pierre, rochers: to split

II. fendre [fɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fendre (se fissurer):

se fendre: to crack

2. fendre (se blesser):

se fendre la lèvre: to cut one's lip open

se fendre la pêche οικ: to laugh one's head off

fendre le cœur: to break one's heart

se fendre la gueule οικ: to laugh one's head off

αγγλικά

γαλλικά

cleave: fendre

split: fendre

split: se fendre

to split down the middle: se fendre au milieu

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. fendre [fɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fendre (couper en deux):

fendre bois: to split

2. fendre (fissurer):

fendre glace: to crack open

fendre pierre, rochers: to split

II. fendre [fɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fendre (se fissurer):

se fendre: to crack

2. fendre (se blesser):

se fendre la lèvre: to cut one's lip open

fendre le cœur: to break one's heart

se fendre la gueule οικ: to laugh one's head off

αγγλικά

γαλλικά

cleave: fendre

split: fendre

split: se fendre

to split down the middle: se fendre au milieu

Présent
je	fends
tu	fends
il/elle/on	fend
nous	fendons
vous	fendez
ils/elles	fendent

Imparfait
je	fendais
tu	fendais
il/elle/on	fendait
nous	fendions
vous	fendiez
ils/elles	fendaient

Passé simple
je	fendis
tu	fendis
il/elle/on	fendit
nous	fendîmes
vous	fendîtes
ils/elles	fendirent

Futur simple
je	fendrai
tu	fendras
il/elle/on	fendra
nous	fendrons
vous	fendrez
ils/elles	fendront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος