BÛCHE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

bûche, buche [byʃ] ΟΥΣ θηλ

1. bûche (de bois):

bûche

log

2. bûche (chute):

bûche οικ

tumble

prendre ou ramasser une bûche

to come a cropper βρετ οικ

prendre ou ramasser une bûche

to fall (flat on one's face)

quelle bûche!

what a fall!

ιδιωτισμοί:

bûche de Noël

yule log

I. bûcher, bucher [byʃe] ΟΥΣ αρσ

1. bûcher (pour un condamné):

bûcher

stake

condamner qn au bûcher

to condemn sb to be burned at the stake

monter sur le bûcher

to be burned at the stake

Jeanne au bûcher

Joan at the stake

2. bûcher (pour un mort):

bûcher

(funeral) pyre

3. bûcher (réserve):

bûcher

woodshed

II. bûcher, bucher [byʃe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

bûcher

to slog (away) at οικ

III. bûcher, bucher [byʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bûcher

to slog away οικ

il a dû bûcher pour en arriver là

he had to slog to get where he is

αγγλικά

γαλλικά

grind away

bûcher οικ

she is grinding away at her maths

elle bûche ses maths

yule log

bûche θηλ de Noël

birling

bûche θηλ roulante

he's plugging away at his Latin

il bûche son latin οικ

pyre

bûcher αρσ

the centre of the log had been hollowed out

on avait évidé le centre de la bûche

funeral pyre

bûcher αρσ funéraire

swot

bûcher οικ

γαλλικά

αγγλικά

bûche [byʃ] ΟΥΣ θηλ

1. bûche (bois):

bûche

log

2. bûche ΜΑΓΕΙΡ:

bûche de Noël

Yule log

bûcher¹ [byʃe] ΟΥΣ αρσ

1. bûcher (amas de bois):

le bûcher

the stake

2. bûcher (local):

bûcher

woodshed

I. bûcher² [byʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bûcher

to cram

II. bûcher² [byʃe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

bûcher qc

to cram for sth

αγγλικά

γαλλικά

swot

bûcher

woodshed

bûcher αρσ

pyre

bûcher αρσ funéraire

log for fire

bûche θηλ

cram

bûcher

the stake

le bûcher

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

γαλλικά

αγγλικά

bûche [byʃ] ΟΥΣ θηλ

1. bûche (bois):

bûche

log

2. bûche culin:

bûche de Noël

Yule log

bûcher¹ [byʃe] ΟΥΣ αρσ

1. bûcher (amas de bois):

le bûcher

the stake

2. bûcher (local):

bûcher

woodshed

bûcher² [byʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bûcher

to cram

allumer bûche, bois, papier

to catch fire

αγγλικά

γαλλικά

pyre

bûcher αρσ funéraire

log for fire

bûche θηλ

cram

bûcher

the stake

le bûcher

to be burned at the stake

mourir sur le bûcher

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

Présent

je	buche / OT bûche
tu	buches / OT bûches
il/elle/on	buche / OT bûche
nous	buchons / OT bûchons
vous	buchez / OT bûchez
ils/elles	buchent / OT bûchent

Imparfait

je	buchais / OT bûchais
tu	buchais / OT bûchais
il/elle/on	buchait / OT bûchait
nous	buchions / OT bûchions
vous	buchiez / OT bûchiez
ils/elles	buchaient / OT bûchaient

Passé simple

je	buchai / OT bûchai
tu	buchas / OT bûchas
il/elle/on	bucha / OT bûcha
nous	buchâmes / OT bûchâmes
vous	buchâtes / OT bûchâtes
ils/elles	buchèrent / OT bûchèrent

Futur simple

je	bucherai / OT bûcherai
tu	bucheras / OT bûcheras
il/elle/on	buchera / OT bûchera
nous	bucherons / OT bûcherons
vous	bucherez / OT bûcherez
ils/elles	bucheront / OT bûcheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une petite ouverture rectangulaire, en bas, permettait la manœuvre du fanal pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

De la même manière, il est possible d'allumer un barbecue avec un décapeur thermique.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu de façon à obéir à celui qui détient ses codes d'activation et s'en sert pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

Il rentre en fonctions, le soir, pour allumer; tâche pénible en hiver, quand le froid engourdit les doigts, quand le vent éteint les lumières naissantes.

fr.wikipedia.org

Ils sont moins puissants que les réchauds à pétrole, mais ils sont les seuls à s'allumer par grand froid.

fr.wikipedia.org