Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allippica
yours
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tes
tes → ton
ton2 [tɔ̃] ΟΥΣ αρσ
1. ton (de la voix):
ton (hauteur)
pitch
ton (inflexion)
tone
ton (qualité)
tone, voice
ton (expression)
tone (of voice)
ton grave/aigu
low/high pitch
ton criard/rauque
shrill/husky voice
d'un ton dédaigneux
scornfully
d'un ton sec
drily
sur le ton de la conversation
conversationally
sur un ton solennel
in a solemn tone
baisser le ton κυριολ
to lower one's voice
baisser le ton μτφ
to moderate one's tone
faire baisser le ton à qn μτφ
to take sb down a peg (or two)
parle-moi sur un autre ton!
don't use that tone with me!
eh bien, si tu le prends sur ce ton
well, if you're going to take it like that
je le leur ai dit ou répété sur tous les tons μτφ
I've told them a thousand times
changement de ton (de voix)
change of tone
changement de ton (d'attitude)
change of tune
2. ton ΓΛΩΣΣ:
ton
tone
langue à tons
tone language
ton montant/descendant
rising/falling tone
3. ton (style):
ton
tone
donner le ton (gén)
to set the tone
donner le ton (pour une mode)
to set the fashion
être/se mettre dans le ton
to fit in
de bon ton
in good taste, tasteful
il est/serait de bon ton de faire
it is/it would be good form to do
4. ton ΜΟΥΣ:
ton (hauteur des notes)
pitch
ton (tonalité)
key
ton (intervalle)
tone
ton (instrument)
pitch pipe
donner le ton
to give the pitch
ton de si bémol majeur
key of b flat major
5. ton (couleur):
ton
shade, tone
des tons de bleu
shades of blue
ton soutenu
deep shade
d'un ton un peu plus soutenu
in a slightly deeper shade
ton sur ton
in matching tones
ton1 <ta, πλ tes> [tɔ̃, ta, te] ΕΠΊΘ κτητ
ton En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children.:
ton
your
tes amis
your friends
ton imbécile de mari οικ
your stupid husband
tes parents à toi οικ
your parents
c'est pour ton bien
it's for your own good
un de tes amis
a friend of yours
ton gentil collègue
that nice colleague of yours
j'ai fait tes courses
I've done the shopping for you
à ton arrivée/départ
when you arrived/left
je ne suis pas ton juge
it's not up to me to tell you what to do
tu peux te la garder, ta voiture οικ
you can keep your precious car
té [te] ΟΥΣ αρσ (règle)
té
T-square
en té
T-shaped
te, (t' before vowel or mute h) [t(ə)] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ
1. te (objet direct):
je te déteste
I hate you
s'il essaie de te frapper
if he tries to hit you
je t'entends mal
I can't hear you very well
viens, je t'invite
come on, I'll treat you
2. te (objet indirect):
il ne t'a pas fait mal
he didn't hurt you
elle ne t'a pas tout dit
she didn't tell you everything
je te l'offre
I'm giving it to you
non, je ne t'en veux pas
no, I don't bear a grudge against you
3. te (pronom réfléchi):
te
yourself
il faut que tu te soignes
you must look after yourself
tu te détestes pour ça?
do you hate yourself because of that?
si tu ne te méfies pas
if you're not careful
va te laver
go and have a wash
va te laver les mains
go and wash your hands
va-comme-je-te-pousse <à la va-comme-je-te-pousse> [alavakɔmʃtəpus] ΕΠΊΡΡ οικ
va-comme-je-te-pousse
any old how οικ
va-comme-je-te-pousse
in a slapdash way
tes taquineries incessantes
your constant teasing
cesse tes jérémiades
stop moaning
rempoche tes compliments οικ
you can keep your compliments οικ
ouvre tes quinquets
open your peepers οικ
ouvre tes quinquets
open your eyes
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
butt out!
occupe-toi de tes oignons!
MYOB
occupe-toi de tes affaires
tes [te] προσδιορ κτητ
tes → ta, → ton
ton2 <tes> [tɔ̃, te] προσδιορ κτητ
ton (à toi):
ton
your
ιδιωτισμοί:
ne fais pas ton malin!
don't get clever!
ton1 [tɔ̃] ΟΥΣ αρσ
1. ton (manière de s'exprimer, couleur) a. ΜΟΥΣ:
ton
tone
d'un [ou sur un] ton convaincu
with conviction
2. ton (timbre):
ton d'une voix
tone
baisser/hausser le ton
to lower/raise one's voice
ιδιωτισμοί:
il est de bon ton de +infin
it is polite to +infin
ta <tes> [ta, te] προσδιορ κτητ
ta
your
te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] ΑΝΤΩΝ πρόσ
te
you
me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ΑΝΤΩΝ πρόσ
1. me:
me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me
2. me avec être, devenir, sembler τυπικ:
me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee
3. me avec les verbes pronominaux:
je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut
4. me (avec un sens possessif):
le cœur me battait fort
my heart was beating hard
5. me avec un présentatif:
me voici [ou voilà]!
here I am!
té [te] ΟΥΣ αρσ
1. té (règle):
té
T-square
2. té ΤΕΧΝΟΛ (ferrure):
té
T-bracket
arrête tes impertinences!
don't be so impertinent!
remballe tes commentaires!
keep your comments to yourself!
tes fesses
your bum βρετ
tes fesses
your butt αμερικ
c'est pas mes/tes oignons οικ
it is none of my/your business
occupe-toi de tes oignons! οικ
mind your own business!
tes talents d'organisateur
your organizational skills
cela ferait un dérivatif à tes soucis
that'll take your mind off your problems
arrête tes bêtises
stop being silly
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tes [te] προσδιορ κτητ
tes → ta, ton
ton2 <tes> [to͂, te] προσδιορ κτητ
ton (à toi):
ton
your
ιδιωτισμοί:
ne fais pas ton malin!
don't get smart!
ton1 [to͂] ΟΥΣ αρσ
1. ton (manière de s'exprimer, couleur) a. ΜΟΥΣ:
ton
tone
d'un ton convaincu
with conviction
2. ton (timbre):
ton d'une voix
tone
baisser/hausser le ton
to lower/raise one's voice
ιδιωτισμοί:
il est de bon ton de +infin
it is polite to +infin
ta <tes> [ta, te] προσδιορ κτητ
ta
your
té [te] ΟΥΣ αρσ
1. té (règle):
té
T-square
2. té ΤΕΧΝΟΛ (ferrure):
té
T-bracket
te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] ΑΝΤΩΝ πρόσ
te
you
me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ΑΝΤΩΝ πρόσ
1. me:
me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me
2. me avec être, devenir, sembler τυπικ:
me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee
3. me avec les verbes pronominaux:
je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut
4. me (avec un sens possessif):
le cœur me battait fort
my heart was beating hard
5. me avec un présentatif:
me voici [ou voilà]!
here I am!
tes fesses οικ
your butt
remballe tes commentaires!
keep your comments to yourself!
c'est pas mes/tes oignons οικ
it is none of my/your business
occupe-toi de tes oignons! οικ
mind your own business!
tes talents d'organisateur
your organizational skills
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
keep your cotton-picking hands off!
retire tes sales pattes de là!
in your embrace
dans tes bras
thee
te
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
je te dispense de tes réflexions
I can do without your comments
je te vois venir avec tes gros sabots
I can see you coming
où en es-tu de tes maths?
how are you doing in maths? βρετ
où en es-tu de tes maths?
how are you doing in math? αμερικ
cela n'ôte rien à tes mérites
that does not detract from your merit
cela ferait un dérivatif à tes soucis
that'll take your mind off your problems
enlève tes mains de tes poches!
take your hands out of your pockets!
tu (y οικ) vois sans tes lunettes?
can you see without your glasses?
it's none of your business
ce ne sont pas tes affaires
you'll be needing your sunglasses today!
tu devras porter tes lunettes aujourd'hui!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il respire la bêtise et la gauloiserie malsaine.
fr.wikipedia.org
Top fait toujours faire des bêtises à sa sœur.
fr.wikipedia.org
À l’école, il est connu pour ses bêtises et ses résultats scolaires calamiteux.
fr.wikipedia.org
Toujours à la limite de la fumisterie, ses fables absurdes oscillent entre le vide et le plein, la bêtise et la non-bêtise [...].
fr.wikipedia.org
Le cadet commence alors à faire bêtise sur bêtise.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tes" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά