TONES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound): timbre αρσ

tone (of radio, TV): son αρσ

2. tone (character of voice):

tone: ton αρσ

his tone of voice: son ton

in a defiant tone: d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice): ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones: avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting): ton αρσ

to set the tone: donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation: rabaisser le niveau de

to lower the tone of area: dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone: ton αρσ

tone: couleur θηλ

5. tone ΤΗΛ:

tone: tonalité θηλ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone: tonus αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone: ton αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone: ton αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, a. tone up body, muscle, thigh: donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin: tonifier

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ a. tone in (blend)

tone colours:: s'harmoniser (with avec)

tone colour βρετ, tone color αμερικ ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tone colour: timbre αρσ

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ

dialling tone: tonalité θηλ

dial tone ΟΥΣ αμερικ

dial tone → dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ

dialling tone: tonalité θηλ

earth tone ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

earth tone: couleur θηλ d'automne

engaged tone ΟΥΣ βρετ

engaged tone: tonalité θηλ ‘occupé’

I keep getting an engaged tone: ça sonne toujours occupé

ringing tone ΟΥΣ βρετ

ringing tone: tonalité θηλ de sonnerie

two-tone ΕΠΊΘ

two-tone (in hue): de deux tons

two-tone (in sound): à deux tons or timbres

I. tone down ΡΉΜΑ [βρετ təʊn -, αμερικ toʊn -] (tone [sth] down, tone down [sth])

tone down colours: atténuer

tone down criticism, remark: atténuer

tone down letter, statement: adoucir le ton de

tone down policy, attitude: adoucir

her dulcet tones χιουμ: sa voix suave

στο λεξικό PONS

I. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone: ton αρσ

tone of instrument: timbre αρσ

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone: ton αρσ

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone: ton αρσ

4. tone no πλ (healthy condition):

tone: tonicité θηλ

muscle tone: tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone: ton αρσ

half tone: demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone: tonalité θηλ

dial(ling) tone: tonalité

II. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

tone: tonifier

tone-deaf ΕΠΊΘ

to be tone-deaf: ne pas avoir l'oreille

half tone ΟΥΣ

1. half tone (semitone):

half tone: demi-ton αρσ

2. half tone (printing method for pictures):

half tone: demi-teinte θηλ

in half tone: à demi-teinte

tone down ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

tone down: adoucir

tone up ΡΉΜΑ μεταβ

tone up: raffermir

quarter-tone ΟΥΣ ΜΟΥΣ

quarter-tone: quart αρσ de ton

tone in ΡΉΜΑ αμετάβ

tone in: s'harmoniser

tone poem ΟΥΣ

tone poem: poème αρσ symphonique

tone control ΟΥΣ

tone control: touche θηλ de tonalité

ringing tone ΟΥΣ

ringing tone: tonalité θηλ de sonnerie

στο λεξικό PONS

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone: ton αρσ

tone of instrument: timbre αρσ

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone: ton αρσ

to lower the tone of the neighborhood: faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of color):

tone: ton αρσ

4. tone (healthy condition):

tone: tonicité θηλ

muscle tone: tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone: ton αρσ

half tone: demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone: tonalité θηλ

dial tone: tonalité

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

tone: tonifier

ring tone ΟΥΣ

ring tone: sonnerie θηλ

tone-deaf ΕΠΊΘ

to be tone-deaf: ne pas avoir d'oreille

tone control ΟΥΣ

tone control: touche θηλ de tonalité

tone up ΡΉΜΑ μεταβ

tone up: raffermir

tone down ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

tone down: adoucir

tone in ΡΉΜΑ αμετάβ

tone in: s'harmoniser

touch-tone ΕΠΊΘ

touch-tone telephone:

touch-tone: à touches

tone poem ΟΥΣ

tone poem: poème αρσ symphonique

whole-tone scale ΟΥΣ

whole-tone scale: échelle θηλ des fréquences musicales

Present
I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past
I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect
I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect
I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in a conversational tone/style: d'un ton/style léger

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

in half tone: à demi-teinte

in a level tone: sur un ton calme

to raise the tone ειρων: élever la voix

to be tone-deaf: ne pas avoir l'oreille

trouver les intonations justes: to find the right tone of voice

pin-pon: wah-wah (imitation of a two-tone siren)

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré: to say sth in deeply serious tones

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Conveniently, men much prefer these high-pitched dulcet tones over deeper ones.

www.huffingtonpost.com

His dulcet tones add emotion and drama, and we have a very narrow palette as far as orchestra.

en.wikipedia.org

The opera is filled with dulcet arias which are reminiscent of a pastoral opera rather than a story about a vindictive tyrant.

en.wikipedia.org

He has a lot of piano, a lot of soft singing, a lot of dulcet sweet singing.

calgaryherald.com

He's certainly got the dulcet tones to do it justice.

entertainment.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tones" σε άλλες γλώσσες