DIAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dial [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΟΥΣ

dial

cadran αρσ

II. dial <μετ ενεστ dialling, βρετ dialing, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ dialled βρετ dialed αμερικ> [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

dial

faire

dial (more formal) number

composer

dial person, city, country

appeler

she dialled 73-35-49

elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance)

appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade)

appeler les pompiers

to dial the wrong number

faire un faux or mauvais numéro

III. dial+ ΣΎΝΘ

dial-a-disc/-a-recipe (service)

disque/recette du jour par téléphone

dial tone ΟΥΣ αμερικ

dial tone → dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ

dialling tone

tonalité θηλ

dial-up ΕΠΊΘ

dial-up line, network

commuté

dial-up connection

par ligne téléphonique

speed dial ΟΥΣ

speed dial

composition θηλ abrégée

jog dial ΟΥΣ ΤΗΛ

jog dial

molette θηλ de navigation

dial Freephone 123

≈ appelez le numéro vert 123

dial Freephone recovery service

appelez le numéro vert du service de dépannage

dial 9 to get an outside line

faites le 9 pour appeler à l'extérieur

tuning dial, knob

de réglage

γαλλικά

αγγλικά

tonalité

dial tone αμερικ

cadran (de compteur)

dial

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dial [ˈdaɪəl] ΟΥΣ

1. dial (clock face):

dial

cadran αρσ

2. dial (disc on a telephone):

dial

cadran αρσ téléphonique

3. dial (movable plate):

dial

boussole θηλ

4. dial βρετ οικ (face):

dial

visage αρσ

II. dial <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈdaɪəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III. dial [ˈdaɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

dial a number

composer

dial a country, a person

avoir

dial-up service ΟΥΣ Η/Υ

dial-up service

service αρσ d'appels

direct dial phone ΟΥΣ

direct dial phone

ligne θηλ directe

dial(ling) tone

tonalité

γαλλικά

αγγλικά

tonalité

dial tone αμερικ

cadran

dial

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

service d'appels

dial-up service

faire un numéro de téléphone

to dial a number

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dial [daɪəl] ΟΥΣ

1. dial (knob, indicator):

dial

bouton αρσ

radio/television dial

bouton αρσ de fréquence/panneau αρσ de réglage

2. dial (clock face):

dial

cadran αρσ

3. dial (disk on a telephone):

dial

cadran αρσ téléphonique

II. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

dial number

composer

dial country, person

avoir

dial-up service ΟΥΣ comput

dial-up service

service αρσ d'appels

dial tone

tonalité

γαλλικά

αγγλικά

tonalité

dial tone

cadran

dial

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

service d'appels

dial-up service

faire un numéro de téléphone

to dial a number

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	dialled / αμερικ dialed
we	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
they	dialled / αμερικ dialed

Present Perfect

I	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	has	dialled / αμερικ dialed
we	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
they	have	dialled / αμερικ dialed

Past Perfect

I	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	had	dialled / αμερικ dialed
we	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
they	had	dialled / αμερικ dialed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Though less common today than in the past, some dial-up access is offered for free in return for watching banner ads as part of the dial-up service.

en.wikipedia.org

Rather, you signed up for a dial-up service that was basically a portal to the internet which also had exclusive perks like email, news, shopping, and, yes, games.

www.kotaku.com.au

Several internet service providers offer broadband and dial-up services.

en.wikipedia.org

As of 2004, most internet service was provided via dial-up service.

en.wikipedia.org

The term online service was also used in references to these dial-up services.

en.wikipedia.org