SPEED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΟΥΣ

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité θηλ

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ ΝΑΥΣ

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed λογοτεχνικό

faire diligence λογοτεχνικό

2. speed (gear):

speed

vitesse θηλ

three-speed bicycle

vélo αρσ à trois vitesses

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed (of film)

sensibilité θηλ

speed (of shutter)

vitesse θηλ d'obturation

4. speed (drug):

speed οικ

speed αρσ οικ

speed οικ

amphétamines θηλ πλ

II. speed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ sped or speeded> [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed < απλ παρελθ, μετ παρακειμ sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer οικ

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < απλ παρελθ, μετ παρακειμ speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) οικ:

to be speeding

être speedé οικ

IV. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid]

that's about my speed αμερικ

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

climbing speed ΟΥΣ

climbing speed

vitesse θηλ ascensionnelle

reading speed ΟΥΣ Η/Υ

reading speed

vitesse θηλ de lecture

speed reading ΟΥΣ

speed reading

lecture θηλ rapide

speed bump ΟΥΣ

speed bump → speed hump

speed hump ΟΥΣ

speed hump

ralentisseur αρσ

speed hump

dos-d'âne αρσ

I. speed up ΡΉΜΑ [βρετ spiːd -, αμερικ spid -] (speed up)

speed up walker, train:

aller plus vite

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

II. speed up ΡΉΜΑ [βρετ spiːd -, αμερικ spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production

accélérer

speed up traffic

rendre [qc] plus fluide

speed camera ΟΥΣ

speed camera

≈ cinémomètre αρσ

speed dating ΟΥΣ

speed dating

rencontres θηλ πλ rapides

speed merchant ΟΥΣ οικ, μειωτ

speed merchant

fou/folle αρσ/θηλ du volant

speed skating ΟΥΣ

speed skating

patinage αρσ de vitesse

I. speed [spi:d] ΟΥΣ

1. speed (velocity):

speed

vitesse θηλ

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no πλ

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed μτφ (quickness):

speed

rapidité θηλ

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse θηλ

4. speed οικ (amphetamine):

speed

amphète θηλ

to be on speed

être sous amphés

ιδιωτισμοί:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed οικ (be under drug):

speed

être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accélérer

speed person

presser

speed check, speed control ΟΥΣ

speed check

contrôle αρσ de vitesse

sonic speed ΟΥΣ

sonic speed

vitesse θηλ du son

speed skating ΟΥΣ no πλ ΑΘΛ

speed skating

patinage αρσ de vitesse

speed bump ΟΥΣ

speed bump

ralentisseur αρσ

I. speed up <-ed, -ed> ΡΉΜΑ μεταβ

speed up

accélérer

speed up person

presser

II. speed up <-ed, -ed> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed up (gather momentum):

speed up

aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up

accélérer

speed limit ΟΥΣ

speed limit

limite θηλ de vitesse

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

speed trap ΟΥΣ

speed trap

contrôle αρσ de vitesse

speed-up ΟΥΣ no πλ

speed-up

accélération θηλ

high-speed train ΟΥΣ

high-speed train

train αρσ à grande vitesse

αγγλικά

γαλλικά

I. speed [spid] ΟΥΣ

1. speed (velocity):

speed

vitesse θηλ

at a speed of ten miles per hour

à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed μτφ (quickness):

speed

rapidité θηλ

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse θηλ

4. speed αργκ (amphetamine):

speed

amphète θηλ

to be on speed

être sous amphètes

ιδιωτισμοί:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed

aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accélérer

speed person

presser

speed bump ΟΥΣ

speed bump

ralentisseur αρσ

speed check ΟΥΣ

speed check

contrôle αρσ de vitesse

speed skating ΟΥΣ sports

speed skating

patinage αρσ de vitesse

speed limit ΟΥΣ

speed limit

limite θηλ de vitesse

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

speed trap ΟΥΣ

speed trap

contrôle αρσ de vitesse

I. speed up ΡΉΜΑ μεταβ

speed up

accélérer

speed up person

presser

II. speed up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed up (gather momentum):

speed up

aller plus vite

2. speed up (accelerate activity):

speed up

accélérer

speed dating ΟΥΣ no άρθ

speed dating

speed dating αρσ

high-speed train ΟΥΣ

high-speed train

train αρσ à grande vitesse

γαλλικά

αγγλικά

ultrarapide

high-speed

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

vitesse de rotation

rotation speed

vitesse du compresseur

compressor speed

vitesse nominale

nominal speed

vitesse de rotation du moteur

motor rotation speed

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to achieve this speed-up, the number field sieve has to perform computations and factorizations in number fields.

en.wikipedia.org

This stage may, for example, contain collision detection, speed-up techniques, animations, force feedback, etc.

en.wikipedia.org

Wage incentives (merit raises and bonuses) often led to a speed-up in production for factory lines.

en.wikipedia.org

But it also includes an endless variety of other forms for fighting specific battles: resisting speed-up, picketing, contract negotiations, strikes, demonstrations, lobbying for pro-labor legislation, elections, and even general strikes.

en.wikipedia.org

It represents an astonishing 12x speed-up in a single year.

www.kotaku.com.au