Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cruelty
speeds

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vitesse [vitɛs] ΟΥΣ θηλ

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à grande/petite vitesse se déplacer, circuler
at high/low speed
à une vitesse folle
at an incredible speed
à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h
at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h
à la vitesse moyenne de
at an average speed of
prendre/perdre de la vitesse
to gather/lose speed
vitesse de pointe
maximum speed
vitesse du son/de la lumière
speed of sound/of light
il travaille à une vitesse!
he works so fast!
partir à toute vitesse
to rush away
la voiture est passée à toute vitesse
the car flashed past
à deux vitesses courrier, système, régime
two-tier προσδιορ
faire de la vitesse automobiliste:
to drive fast
gagner ou prendre qn de vitesse κυριολ, μτφ
to outstrip sb
en vitesse (vite)
quickly
en vitesse (trop vite)
in a rush
passer en vitesse personne
to pop in οικ
nous avons mangé en vitesse avant de partir
we had a quick meal before leaving
je vous écris en vitesse depuis l'aéroport
I'm writing you a quick note from the airport
range ta chambre, et en vitesse!
tidy up your room, and be quick about it!
(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes
(he ran away) as fast as his little legs would carry him

2. vitesse ΤΕΧΝΟΛ (engrenage, rapport):

vitesse
gear
voiture à cinq vitesses
car with five gears
boîte à cinq vitesses
five-speed gearbox
il y a une cinquième vitesse sur sa voiture
his car has a fifth gear
passer les vitesses
to change gear βρετ
passer les vitesses
to shift gear αμερικ
passer la vitesse supérieure/inférieure
to change up/down a gear
passer ses vitesses en douceur
to go smoothly through the gears
faire grincer les vitesses
to crunch the gears
bicyclette à trois/douze vitesses
three-/twelve-speed bicycle
passer à la vitesse supérieure μτφ
to speed things up
vitesse angulaire ΜΗΧΑΝΙΚΉ
angular velocity
vitesse initiale ΜΗΧΑΝΙΚΉ
initial velocity
vitesse initiale (de balle, obus)
muzzle velocity
vitesse de libération ΑΣΤΡΟΝ, ΦΥΣ
escape velocity
vitesse de propagation ΦΥΣ
velocity of propagation
vitesse radiale ΑΣΤΡΟΝ
radial velocity
vitesse de réaction ΧΗΜ, ΨΥΧ
speed of reaction
vitesse de rotation ΜΗΧΑΝΙΚΉ
rotational velocity
vitesse de sédimentation ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ
sedimentation rate

ιδιωτισμοί:

à la vitesse grand V, en quatrième vitesse
at top speed
expédier qc en petite vitesse ΣΙΔΗΡ
to send sth by goods train
désaccoupler ΜΗΧΑΝΙΚΉ moteur, vitesses
to disengage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
gear shift
levier αρσ de vitesses
gear shift
changement αρσ de vitesse
gear change
changement αρσ de vitesses
gear cable
câble αρσ des vitesses
gear lever
levier αρσ de vitesses
gearbox
boîte θηλ de vitesses
gear stick
levier αρσ de vitesses
a synchromesh gearbox
une boîte de vitesses synchronisées
two-tier (unequal) μειωτ society, health service etc
à deux vitesses

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vitesse [vitɛs] ΟΥΣ θηλ

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à la vitesse de 100 km/h
at a speed of 100 km/h
vitesse maximale ΑΥΤΟΚ
speed limit
vitesse maximale
On French motorways, the vitesse maximale is 130 kilometres per hour. In villages and towns it is 50, on dual carriageways 110, and on country roads 90.
en grande vitesse (pour le courrier) a. ΣΙΔΗΡ
express

2. vitesse (promptitude):

vitesse
quickness

3. vitesse ΑΥΤΟΚ:

vitesse
gear
vitesse (d'un vélo)
speed
changer de vitesse
to change gears

ιδιωτισμοί:

à la vitesse grand οικ
at top speed
prendre [ou gagner] qn de vitesse
to beat sb
à toute vitesse
as fast as possible
en (quatrième) vitesse οικ
at top speed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
geared
à vitesses
gear lever
levier αρσ de vitesses
gear lever
changement αρσ de vitesses
stick shift
levier αρσ de vitesses
gearbox
boîte θηλ de vitesses
manual
voiture θηλ à vitesses manuelles
two-tier(ed)
à deux vitesses
velocity
vitesse θηλ
sonic speed
vitesse θηλ du son
high-speed train
train αρσ à grande vitesse
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vitesse [vitɛs] ΟΥΣ θηλ

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à la vitesse de 100 km/h
at a speed of 100 km/h
vitesse maximale ΑΥΤΟΚ
speed limit
en grande vitesse (pour le courrier) a. ΣΙΔΗΡ
express

2. vitesse (promptitude):

vitesse
quickness

3. vitesse ΑΥΤΟΚ:

vitesse
gear
vitesse (d'un vélo)
speed
changer de vitesse
to change gears

ιδιωτισμοί:

à la vitesse grand οικ
at top speed
prendre qn de vitesse
to beat sb
à toute vitesse
as fast as possible
en (quatrième) vitesse οικ
at top speed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
gearshift
levier αρσ de vitesses
gearshift
changement αρσ de vitesses
geared
avec des vitesses
gearbox
boîte θηλ de vitesses
stick shift
levier αρσ de vitesses
two-tier(ed)
à deux vitesses
velocity
vitesse θηλ
speed check
contrôle αρσ de vitesse
speed skating
patinage αρσ de vitesse
sound velocity
vitesse θηλ du son

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

société à deux vitesses
two-class society

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées
speed-proof

vitesse nominale

vitesse nominale
nominal speed

vitesse de rotation

vitesse de rotation
rotation speed

vitesse du compresseur

vitesse du compresseur
compressor speed

vitesse de gaz

vitesse de gaz
gas velocity

à grande vitesse

à grande vitesse
fast running

rapport de changement de vitesse

rapport de changement de vitesse
transmission ratio

vitesse de rotation du moteur

vitesse de rotation du moteur
motor rotation speed

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse
to be faster than sb
boîte de vitesses
gearbox
how fast is that car?
quelle est la vitesse de cette voiture?
manual
voiture θηλ à vitesses manuelles
to drive above the limit
conduire en dépassant la limite de vitesse
gearbox
boîte θηλ de vitesses
gear stick
levier αρσ de vitesses
stick shift
levier αρσ de vitesses
gear lever
levier αρσ de vitesses
gear lever
changement αρσ de vitesses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sur les moteurs asynchrones la survitesse à la puissance nominale est généralement limitée à 130 voire 150 % de la vitesse nominale.
fr.wikipedia.org
Le moteur continue d'accélérer jusqu'à sa pleine vitesse nominale, à laquelle le "démarrage progressif" du moteur se termine.
fr.wikipedia.org
Il faut garder en tête que pour un trafic fluide à vitesse nominale, le débit est nettement inférieur, car les véhicules sont plus espacés.
fr.wikipedia.org
En électrotechnique, pour une machine asynchrone, on parle d'hypersynchronisme lorsque la vitesse du rotor devient supérieure à la vitesse du champ tournant (vitesse nominale).
fr.wikipedia.org
Les moteurs à induction consomment un courant de démarrage très élevé pendant l'accélération jusqu'à la pleine vitesse nominale, généralement 6 à 10 fois le courant à pleine charge.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό