WRITING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

writing [βρετ ˈrʌɪtɪŋ, αμερικ ˈraɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. writing U (activity):

writing is her life

écrire, c'est sa vie

2. writing (handwriting):

writing

écriture θηλ

his writing is poor/good

il écrit mal/bien

3. writing (words and letters):

writing

écriture θηλ

to put sth in writing

mettre qc par écrit

4. writing (literature):

writing

littérature θηλ

modern/American writing

littérature moderne/américaine

the writings of Colette

l'œuvre θηλ de Colette

selected writings of Oscar Wilde

morceaux αρσ πλ choisis d'Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing

c'était très bien écrit

προσδιορ a writing career

une carrière d'écrivain

the writing is on the wall

la catastrophe est imminente

the writing is on the wall for the regime

la fin du régime est imminente

creative writing ΟΥΣ

creative writing (school subject)

≈ composition θηλ

creative writing (general)

création θηλ littéraire

picture writing ΟΥΣ

picture writing

écriture θηλ pictographique

hack writing ΟΥΣ μειωτ

hack writing

littérature θηλ alimentaire

mirror writing ΟΥΣ

mirror writing

écriture θηλ spéculaire, écriture en miroir

writing materials ΟΥΣ ουσ πλ

writing materials

matériel αρσ pour écrire

writing case ΟΥΣ

writing case

nécessaire αρσ de correspondance

writing desk ΟΥΣ

writing desk

secrétaire αρσ

writing paper ΟΥΣ

writing paper

papier αρσ à lettres

writing pad ΟΥΣ

writing pad

bloc αρσ de papier à lettres

αγγλικά

γαλλικά

writing [ˈraɪtɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΟΥΣ

1. writing (handwriting):

writing

écriture θηλ

2. writing (anything written):

writing

écrit αρσ

in writing

par écrit

3. writing πλ ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

writing

œuvre αρσ

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 ème siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture θηλ

writing paper ΟΥΣ

writing paper

papier αρσ à lettres

writing desk ΟΥΣ

writing desk

secrétaire αρσ

writing pad ΟΥΣ

writing pad

bloc-notes αρσ

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write αμερικ (write to):

write

écrire à

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

write down ΡΉΜΑ μεταβ

write down

noter

to write down ideas

mettre ses idées par écrit

write up ΡΉΜΑ μεταβ

1. write up (put in written form):

write up

écrire

2. write up (critique):

to write up a film

écrire un article sur un film

to be written up favorably

faire l'objet de critiques élogieuses

3. write up αμερικ ΝΟΜ:

write up

faire un rapport sur

write-up [ˈraɪtʌp] ΟΥΣ

write-up

critique θηλ

write-off ΟΥΣ βρετ

write-off

épave θηλ

to be a complete write-off car

n'être plus qu'une épave

to be a complete write-off weekend

être une perte de temps

γαλλικά

αγγλικά

écriture

writing

écriture chiffrée

coded writing

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] ΟΥΣ

1. writing (handwriting):

writing

écriture θηλ

2. writing (anything written):

writing

écrit αρσ

in writing

par écrit

3. writing πλ ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

writing

œuvre θηλ

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 e siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture θηλ

writing desk ΟΥΣ

writing desk

secrétaire αρσ

writing paper ΟΥΣ

writing paper

papier αρσ à lettres

writing pad ΟΥΣ

writing pad

bloc-notes αρσ

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (mark):

write

écrire

write check

remplir

write essay, commentary

rédiger

2. write (write to):

write

écrire à

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

write-protected ΕΠΊΘ comput

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

I. write off ΡΉΜΑ μεταβ

1. write off (give up):

write off

faire une croix sur

2. write off (lose interest):

write off

se désintéresser de

3. write off (damage):

write off

démolir

4. write off ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

write off

amortir

II. write off ΡΉΜΑ αμετάβ

write off for sth

demander qc par courrier

write out ΡΉΜΑ μεταβ

1. write out (put into writing):

write out

écrire

2. write out (fill out):

to write a check (out) to sb

faire un chèque à qn

3. write out (remove):

write out character

rayer

to write sb out of one's will

rayer qn de son testament

write up ΡΉΜΑ μεταβ

1. write up (put in written form):

write up

écrire

2. write up (critique):

to write up a film

écrire un article sur un film

to be written up favorably

faire l'objet de critiques élogieuses

3. write up ΝΟΜ:

write up

faire un rapport sur

I. write in ΡΉΜΑ αμετάβ

write in

écrire

II. write in ΡΉΜΑ μεταβ (insert)

write in

insérer

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

This way, the personages move across a surface of 9,60 m.

en.wikipedia.org

The question marks indicate the uncertainty of the authors about the correctness of the move.

en.wikipedia.org

The tube feet latch on to surfaces and move in a wave, with one arm section attaching to the surface as another releases.

en.wikipedia.org