HACK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. hack [βρετ hak, αμερικ hæk] ΟΥΣ

1. hack (blow):

hack: coup αρσ (de hache)

2. hack (writer):

hack οικ, μειωτ: écrivaillon αρσ μειωτ

hack οικ, μειωτ: plumitif αρσ οικ

3. hack ΙΠΠΑΣ:

hack (horse used for riding): cheval αρσ de selle

hack (old horse): rosse θηλ οικ

4. hack βρετ (ride):

hack: promenade θηλ à cheval

5. hack ΑΘΛ (kick):

hack: coup αρσ de pied

6. hack (cough):

hack: toux θηλ sèche

7. hack αμερικ (taxi):

hack οικ: bahut αρσ οικ

hack οικ: taxi αρσ

8. hack αμερικ (taxi driver):

hack οικ: taxi αρσ οικ

9. hack (notch):

hack: entaille θηλ

10. hack Η/Υ → hacker

11. hack οικ ΠΟΛΙΤ:

hack, a. party hack: militant/-e αρσ/θηλ

II. hack [βρετ hak, αμερικ hæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hack (strike, chop):

hack branch, object: taillader (with avec, à coups de)

to hack sb (to death) with sth: frapper qn (à mort) à coups de qc

to hack sth/sb to pieces: tailler or mettre qc/qn en pièces

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes: tailler dans (with à coups de)

to hack a path through sth: se tailler un chemin à travers qc

to hack one's way through/out of sth: se tailler un chemin à travers/hors de qc

3. hack ΑΘΛ (kick):

to hack sb/sb's shins: flanquer un coup de pied à qn/dans les tibias de qn οικ

to hack sb's arm (in basketball): donner un coup au bras de qn

4. hack Η/Υ:

hack: pirater οικ

hack: s'introduire dans

5. hack (cope with) οικ:

I can't hack it: je ne le supporte pas

how long do you think he will hack it?: combien de temps tu penses qu'il va tenir?

III. hack [βρετ hak, αμερικ hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hack (chop):

hack: taillader (with à coups de)

to hack at sth/sb: taillader qc/qn

to hack through branch, object: tailler dans

2. hack οικ Η/Υ (break into systems):

hack: pirater οικ

to hack into system: s'introduire dans

3. hack βρετ ΙΠΠΑΣ:

hack: faire une promenade à cheval

4. hack (cough):

hack: tousser (d'une toux sèche)

5. hack αμερικ (drive taxi):

hack οικ: conduire un taxi

hacker [βρετ ˈhakə, αμερικ ˈhækər] ΟΥΣ Η/Υ

1. hacker (illegal):

hacker: pirate αρσ informatique οικ

2. hacker (legal):

hacker: passionné/-e αρσ/θηλ d'informatique

I. hack away ΡΉΜΑ [βρετ hak -, αμερικ hæk -] (hack away)

hack away: donner des grands coups (with avec)

to hack away at sth: frapper qc à grands coups

II. hack away ΡΉΜΑ [βρετ hak -, αμερικ hæk -] (hack away [sth], hack [sth] away)

hack away branch, undergrowth:

hack away: tailler

hack across ΡΉΜΑ [βρετ hak -, αμερικ hæk -]

we had to hack across the fields: nous avons dû traverser les champs

hack around ΡΉΜΑ [βρετ hak -, αμερικ hæk -] οικ αμερικ

hack around: glander αργκ

I. hack down ΡΉΜΑ [βρετ hak -, αμερικ hæk -] (hack down [sth], hack [sth] down)

hack down grass, bush, enemy:

hack down: abattre

I. hack off ΡΉΜΑ [βρετ hak -, αμερικ hæk -] (hack off [sth], hack [sth] off)

hack off piece, branch: tailler

hack off hand, head: trancher

I. hack out ΡΉΜΑ [βρετ hak -, αμερικ hæk -] (hack out [sth], hack [sth] out)

hack out foothold, clearing:

hack out: tailler

I. hack up ΡΉΜΑ [βρετ hak -, αμερικ hæk -] (hack up [sth], hack [sth] up)

hack up carcass, tree:

hack up: tailler [qc] en pièces

hack reporter ΟΥΣ

hack reporter: journaliste αρσ θηλ qui fait la rubrique des chiens écrasés

hack writer ΟΥΣ μειωτ

hack writer: écrivaillon αρσ μειωτ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. hack¹ [hæk] ΟΥΣ

1. hack (cut):

hack: entaille θηλ

2. hack (blow):

hack: coup αρσ

II. hack¹ [hæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hack (chop wildly/violently):

hack: tailler

to hack sb to death: lacérer qn à mort

2. hack (kick opponent in sport):

hack: donner un coup de pied à

3. hack αμερικ, αυστραλ οικ (cope with difficult situation):

not to be able to hack it: ne pas pouvoir s'en sortir

III. hack¹ [hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hack at sth: taillader qc

to hack off sth: trancher qc

I. hack² [hæk] Η/Υ ΡΉΜΑ μεταβ

hack: pirater

II. hack² [hæk] Η/Υ ΟΥΣ

hack: piratage αρσ (informatique)

I. hack³ [hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hack: se promener à cheval

to go hacking: se promener à cheval

II. hack³ [hæk] ΟΥΣ

1. hack (horse):

hack: cheval αρσ

2. hack (rural horse-ride):

hack: promenade θηλ à cheval

3. hack αμερικ οικ (taxi car):

hack: taxi αρσ

4. hack μειωτ (bad journalist):

hack: gratte-papier αρσ

hack around ΡΉΜΑ αμετάβ

hack around: traînailler

hack off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to be hacked off: en avoir marre

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

charcuter personne: to hack about

taillader rôti: to hack at

amputer qc: to hack sth down

sabrer: to hack at

mettre/tailler qn/qc en pièces: to pull/hack sb/sth to pieces

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. hack¹ [hæk] ΟΥΣ

1. hack (cut):

hack: entaille θηλ

2. hack (blow):

hack: coup αρσ

II. hack¹ [hæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hack (chop wildly/violently):

hack: tailler

to hack sb to death: lacérer qn à mort

2. hack sports (in soccer):

hack: donner un coup de pied à

3. hack οικ (cope with difficult situation):

to not be able to hack it: ne pas pouvoir s'en sortir

III. hack¹ [hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hack at sth: taillader qc

to hack off sth: trancher qc

I. hack² [hæk] comput ΡΉΜΑ μεταβ

hack: pirater

II. hack² [hæk] comput ΡΉΜΑ αμετάβ

hack: faire du piratage (informatique)

III. hack² [hæk] comput ΟΥΣ

hack: piratage αρσ (informatique)

I. hack³ [hæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hack: se promener à cheval

to go hacking: aller se promener à cheval

II. hack³ [hæk] ΟΥΣ

1. hack (horse):

hack: cheval αρσ

2. hack οικ (taxicab):

hack: taxi αρσ

3. hack μειωτ (bad journalist):

hack: gratte-papier αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pirater un ordinateur inform: to hack a computer

amputer qc: to hack sth down

charcuter personne: to hack up

taillader rôti: to hack at

sabrer: to hack at

mettre/tailler qn/qc en pièces: to pull/hack sb/sth to pieces

Present
I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past
I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect
I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect
I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hack sb to death: lacérer qn à mort

not to be able to hack it: ne pas pouvoir s'en sortir

to hack at sth: taillader qc

to hack off sth: trancher qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It follows a computer hacker through a world where mercenaries are augmented with brain implants to enhance strength, vision, memory, etc.

en.wikipedia.org

The composition of the characters, from the giant tech firms to the subculture and personalities of those in the hacker house, was fulsome.

www.theglobeandmail.com

A security vulnerability in the computer system is exploited by the hacker in order to install and run the malware; in this case a worm.

en.wikipedia.org

Nationalist groups, he says, such as patriotic hacker associations, are often used as foot soldiers or proxies.

en.wikipedia.org

He is first noted as a hacker during the patriotic attacks of 2001.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hack" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά