SELLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. selle [sɛl] ΟΥΣ θηλ

1. selle ΙΠΠΑΣ:

selle (siège)

saddle

selle (de vélo, moto)

saddle

monter sans selle

to ride bareback

(re)mettre en selle μτφ

firmly to (re)establish

être bien en selle μτφ

to be firmly in the saddle

2. selle (de sculpteur):

selle

turntable

3. selle (chaise percée):

selle παρωχ

commode

aller à la selle ευφημ

to have a bowel movement

II. selles ΟΥΣ θηλ πλ

selles θηλ πλ ΙΑΤΡ:

selles

stools πλ

III. selle [sɛl]

selle d'agneau ΜΑΓΕΙΡ

saddle of lamb

seller [sele] ΡΉΜΑ μεταβ

seller

to saddle

αγγλικά

γαλλικά

Western saddle

selle θηλ américaine

chump chop

tranche θηλ de selle

saddlecloth

tapis αρσ de selle

saddle horse

cheval αρσ de selle

to have a bowel movement

aller à la selle

side-saddle

selle θηλ d'amazone

saddle up

seller son cheval

saddle up

seller

saddle sore

plaie θηλ causée par le frottement de la selle

saddle-sore horse, rider

blessé à cause du frottement de la selle

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses à force d'être resté en selle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

selle [sɛl] ΟΥΣ θηλ

1. selle (siège) a. ΜΑΓΕΙΡ:

selle

saddle

2. selle πλ (matières fécales):

selle

stools

seller [sele] ΡΉΜΑ μεταβ

seller

to saddle

best-seller <best-sellers> [bɛstsɛlœʀ] ΟΥΣ αρσ

best-seller

bestseller

sangle d'une selle

girth of a saddle

αγγλικά

γαλλικά

saddle

selle θηλ

to be in the saddle (riding)

être en selle

saddle horse

seller

to be mounted on a horse

être en selle

best-seller

best-seller αρσ

blockbuster book

best-seller αρσ

mount

se mettre en selle

to pass faeces

aller à la selle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

selle [sɛl] ΟΥΣ θηλ

1. selle (siège) a. culin:

selle

saddle

2. selle πλ (matières fécales):

selle

stool

seller [sele] ΡΉΜΑ μεταβ

seller

to saddle

best-seller <best-sellers> [bɛstsɛlœʀ] ΟΥΣ αρσ

best-seller

bestseller

sangle d'une selle

girth of a saddle

αγγλικά

γαλλικά

saddle

selle θηλ

to be in the saddle (riding)

être en selle

saddle horse

seller

to be mounted on a horse

être en selle

bestseller

best-seller αρσ

blockbuster book

best-seller αρσ

mount

se mettre en selle

to pass feces

aller à la selle

Présent

je	selle
tu	selles
il/elle/on	selle
nous	sellons
vous	sellez
ils/elles	sellent

Imparfait

je	sellais
tu	sellais
il/elle/on	sellait
nous	sellions
vous	selliez
ils/elles	sellaient

Passé simple

je	sellai
tu	sellas
il/elle/on	sella
nous	sellâmes
vous	sellâtes
ils/elles	sellèrent

Futur simple

je	sellerai
tu	selleras
il/elle/on	sellera
nous	sellerons
vous	sellerez
ils/elles	selleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une fois toutes les sangles posées, on recontrôle leur serrage (plus on pose de sangles, plus les premières se relâchent).

fr.wikipedia.org

Physiothérapie, le traitement se fait selon deux axes : rééquilibrer la balance musculaire en diminuant la raideur anormale des adducteurs, renforcer la sangle abdominale.

fr.wikipedia.org

Un nœud est l'enlacement ou l'entrecroisement d'une ou de plusieurs cordes, ou tout autres objets flexibles et de forme filaire (comme un fil, une sangle, un câble, un ruban, etc.).

fr.wikipedia.org

Ils peuvent inclure des sangles ou une poignée de transport pour le transport.

fr.wikipedia.org

Il participe en outre à la constitution de la sangle abdominale.

fr.wikipedia.org