γαλλικά
αγγλικά
I. américain (américaine) [ameʀikɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ
I. anglo-américain (anglo-américaine) <αρσ πλ anglo-américains> [ɑ̃ɡloameʀikɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γαλλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- la guerre de l'Indépendance américaine
- la guerre de l'Indépendance américaine
- Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.
- Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".
- Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.
fr.wikipedia.org Cependant, profitant de l'affaiblissement de leur shugo (en guerre, etc.), certains shugodai deviennent seigneurs effectifs de leur province.
fr.wikipedia.org Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.
fr.wikipedia.org Les gouvernements communistes de l'après-guerre ont tenté de décourager la consommation de la soupe, considérée comme un produit trop luxueux.
fr.wikipedia.org Plus tard, en 1951, il devient leur correspondant de guerre.
fr.wikipedia.org