COUPLES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

coupler [kuple] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

coupler

to couple

coupler des machines

to couple machines (together)

coupler qc avec qc

to couple sth (up) with sth

I. couplé (couplée) [kuple] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

couplé → coupler

II. couplé (couplée) [kuple] ΕΠΊΘ

annonces couplées ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

ads in a multimedia campaign

pari couplé ΙΠΠΟΔΡ

reversed forecast

télémètre couplé ΦΩΤΟΓΡ

coupled rangefinder

III. couplé ΟΥΣ αρσ

couplé αρσ ΙΠΠΟΔΡ:

couplé

reversed forecast

coupler [kuple] ΡΉΜΑ μεταβ (tous contextes)

coupler

to couple

coupler des machines

to couple machines (together)

coupler qc avec qc

to couple sth (up) with sth

I. couple [kupl] ΟΥΣ αρσ

1. couple (avec lien amoureux):

couple

couple

2. couple (relation):

couple

relationship

leur couple n'a pas résisté à ces épreuves

their relationship didn't survive these problems

3. couple (paire):

couple (de danseurs)

couple, pair

couple (d'animaux)

pair

le couple de marcheurs/d'Italiens

the two walkers/Italians

le couple franco-allemand

France and Germany

4. couple:

couple ΗΛΕΚ, ΦΥΣ

couple

5. couple:

couple ΑΕΡΟ

frame

ΝΑΥΣ couple (de construction)

(transverse) frame

II. couple [kupl] ΟΥΣ θηλ ΚΥΝΉΓΙ

couple

couple

III. couple [kupl]

couple moteur

engine torque

couple résistant

resisting torque

αγγλικά

γαλλικά

to go on a double date

sortir à deux couples

double-date

sortir à deux couples

married couple

couple αρσ

couple (gen) ΦΥΣ, ΑΘΛ (pair)

couple αρσ

young (married) couple

jeune couple

couple circuits, wheels

coupler

thermocouple

couple αρσ thermoélectrique

torque converter ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

convertisseur αρσ de couple

twosome (two people)

couple αρσ

honeymoon couple

couple αρσ en voyage de noces

γαλλικά

αγγλικά

I. couple [kupl] ΟΥΣ αρσ

couple

couple

II. couple [kupl] ΟΥΣ θηλ καναδ γαλλ οικ

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

désunir couple, famille

to divide

rabibocher un couple

to get a couple back together

régulariser situation (de couple)

to regularize

αγγλικά

γαλλικά

twosome

couple αρσ

pair off

former un couple

item

couple αρσ

a couple of ...

une couple de ... καναδ γαλλ

couple

couple αρσ

pair

couple αρσ

square dance

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

γαλλικά

αγγλικά

I. couple [kupl] ΟΥΣ αρσ

couple

couple

II. couple [kupl] ΟΥΣ θηλ καναδ γαλλ οικ

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

rabibocher un couple

to get a couple back together

désunir couple, famille

to divide

régulariser situation (de couple)

to regularize

αγγλικά

γαλλικά

twosome

couple αρσ

pair off

former un couple

item

couple αρσ

a couple (of) ...

une couple de ... καναδ γαλλ

couple

couple αρσ

pair

couple αρσ

they're a quiet couple

c'est un couple discret

couple de serrage

couple de serrage

tightening torque

couple de démarrage

couple de démarrage

starting torque

Présent

je	couple
tu	couples
il/elle/on	couple
nous	couplons
vous	couplez
ils/elles	couplent

Imparfait

je	couplais
tu	couplais
il/elle/on	couplait
nous	couplions
vous	coupliez
ils/elles	couplaient

Passé simple

je	couplai
tu	couplas
il/elle/on	coupla
nous	couplâmes
vous	couplâtes
ils/elles	couplèrent

Futur simple

je	couplerai
tu	coupleras
il/elle/on	couplera
nous	couplerons
vous	couplerez
ils/elles	coupleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais la famille veut absolument que les deux frères se rabibochent.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes se rabibocheront dans les mois qui suivront.

fr.wikipedia.org

Lisa décide d'aider ses parents à se rabibocher en essayant de trouver une activité qu'ils pourraient faire ensemble.

fr.wikipedia.org

Fenwyck se prend d'amitié pour la petite fille qui lui avait écrit et décide de l'aider à rabibocher ses parents.

fr.wikipedia.org

Il est couplé à une boîte de vitesses à 4 rapports.

fr.wikipedia.org