RELATIONSHIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

relationship [βρετ rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, αμερικ rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] ΟΥΣ

1. relationship (human connection):

relationship: relations θηλ πλ

relationship: rapports αρσ πλ (with avec)

to form relationships: se lier (with avec)

to have a good relationship with: avoir de bonnes relations avec

a working relationship: des relations professionnelles

the superpower relationship: les relations entre les superpuissances

a doctor-patient relationship: une relation médecin-patient

family relationships: les rapports αρσ πλ familiaux

a father-son relationship: des rapports αρσ πλ de père à fils

an actor's relationship with the audience: le contact d'un acteur avec son public

2. relationship (in a couple):

relationship: relation θηλ (between entre, with avec)

sexual relationship: relation sexuelle

are you in a relationship?: est-ce que vous partagez votre vie avec quelqu'un?

we have a good relationship: nous nous entendons bien

3. relationship (logical or other connection):

relationship: rapport αρσ (between entre, to, with avec)

4. relationship (family bond):

relationship: lien αρσ de parenté (between entre, to avec)

what is your relationship to her?: quels sont vos liens de parenté avec elle?

special relationship ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

special relationship: lien αρσ privilégié

love-hate relationship ΟΥΣ

love-hate relationship: relation θηλ oscillant entre l'amour et la haine

chaste relationship: innocent

Platonic, a. platonic love, relationship: platonique

off-screen αμετάβλ relationship: dans la vie

intricate problem, relationship, solution: complexe

on-screen sex, relationship: à l'écran

γαλλικά

αγγλικά

cousinage (éloigné): distant relationship

papillonnage personne: flitting from one relationship to the next

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

relationship ΟΥΣ

1. relationship (link):

relationship: relation θηλ

2. relationship (family connection):

relationship: lien αρσ de parenté

3. relationship (between people):

relationship: relation θηλ

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

love-hate relationship ΟΥΣ

love-hate relationship: relation θηλ houleuse

meaningful relationship: sérieux(-euse)

on-off relationship, plan: en dents de scie

renewed relationship: renoué(e)

troubled marriage, relationship: orageux(-euse)

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

uneasy relationship, compromise: difficile

γαλλικά

αγγλικά

parenté: relationship

relation: relationship

des relations amicales/tendues: a friendly/tense relationship

relations d'affaires: business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

relationship ΟΥΣ

1. relationship (link):

relationship: relation θηλ

2. relationship (family connection):

relationship: lien αρσ de parenté

3. relationship (between people):

relationship: relation θηλ

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

love-hate relationship ΟΥΣ

love-hate relationship: relation θηλ houleuse

meaningful relationship: sérieux(-euse)

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

renewed relationship: renoué(e)

troubled marriage, relationship: orageux(-euse)

passionate relationship, drama: passionnel(le)

uneasy relationship, compromise: difficile

γαλλικά

αγγλικά

parenté: relationship

relation: relationship

des relations amicales/tendues: a friendly/tense relationship

relations d'affaires: business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος