OSCILLANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

osciller [ɔsile] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. osciller (se balancer):

osciller pendule:

to swing

osciller navire:

to rock

osciller foule:

to sway

osciller tête:

to roll from side to side

2. osciller (fluctuer):

osciller monnaie:

to fluctuate

3. osciller (hésiter):

osciller

to vacillate (entre between)

sainfoin oscillant

telegraph plant

αγγλικά

γαλλικά

undulatory

oscillant

love-hate relationship

relation θηλ oscillant entre l'amour et la haine

oscillate ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ

faire osciller

oscillate ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ

osciller (between entre)

sway trees, building

osciller

sway

osciller

swaying

oscillant

see-saw μτφ price, rate:

osciller

waver needle:

osciller

wobble

osciller

wobble (on bicycle)

osciller

to veer between depression and elation

osciller entre le découragement et l'allégresse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

osciller [ɔsile] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. osciller (balancer):

osciller

to oscillate

osciller personne

to rock

osciller tête

to shake

osciller flamme

to flicker

osciller pendule

to swing

2. osciller (hésiter, varier):

osciller entre qc et qc personne

to waver between sth and sth

osciller entre qc et qc chose

to fluctuate between sth and sth

αγγλικά

γαλλικά

oscillate

osciller

oscillate

faire osciller

to hover between sth and sth

osciller entre qc et qc

see-saw

osciller

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

osciller [ɔsile] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. osciller (balancer):

osciller

to oscillate

osciller personne

to rock

osciller tête

to shake

osciller flamme

to flicker

osciller pendule

to swing

2. osciller (hésiter, varier):

osciller entre qc et qc personne

to waver between sth and sth

osciller entre qc et qc chose

to fluctuate between sth and sth

αγγλικά

γαλλικά

oscillate

osciller

oscillate

faire osciller

to hover between sth and sth

osciller entre qc et qc

seesaw

osciller

Présent

j'	oscille
tu	oscilles
il/elle/on	oscille
nous	oscillons
vous	oscillez
ils/elles	oscillent

Imparfait

j'	oscillais
tu	oscillais
il/elle/on	oscillait
nous	oscillions
vous	oscilliez
ils/elles	oscillaient

Passé simple

j'	oscillai
tu	oscillas
il/elle/on	oscilla
nous	oscillâmes
vous	oscillâtes
ils/elles	oscillèrent

Futur simple

j'	oscillerai
tu	oscilleras
il/elle/on	oscillera
nous	oscillerons
vous	oscillerez
ils/elles	oscilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Terre au repos (6 %) et prés dont 15 % naturel et 20 % artificiel (sainfoin cultivé, trèfle, chanvre).

fr.wikipedia.org

Les apiculteurs y récoltent un miel « toutes fleurs » (thym, sarriette, romarin, sainfoin, etc.) et surtout le miel de lavande, entre fin juin et début août.

fr.wikipedia.org

Cette législation a pour effet de cantonner la culture du trèfle, du sainfoin et des raves au jardin.

fr.wikipedia.org

Différentes espèces comme la luzerne, les trèfles, le sainfoin, le lotier… jouent un rôle essentiel dans la valeur des prairies.

fr.wikipedia.org

Il exalte la nature par la vivacité de sa palette: les roses du sainfoin, le rouge des champs de coquelicots, les verts tourmentés de oliviers.

fr.wikipedia.org