FLICKER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flicker [βρετ ˈflɪkə, αμερικ ˈflɪkər] ΟΥΣ

1. flicker (unsteady light):

flicker (of light, flame, candle)

vacillation θηλ

flicker (of light, flame, candle)

tremblotement αρσ

flicker (of lightning)

vacillement αρσ

2. flicker (slight sign):

flicker (of interest, surprise, anger, guilt)

lueur θηλ (of de)

the flicker of a smile

l'ombre θηλ d'un sourire

3. flicker (movement):

flicker (of eye, eyelid)

clignement αρσ

flicker (of indicator)

oscillation θηλ

4. flicker αμερικ ΖΩΟΛ:

flicker

pic αρσ d'Amérique

II. flicker [βρετ ˈflɪkə, αμερικ ˈflɪkər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flicker (shine unsteadily):

flicker fire, light, flame:

vaciller, trembloter

flicker image:

clignoter

flicker lightning:

jeter une lueur vacillante

2. flicker (pass quickly):

a suspicion flickered across or through his mind

un doute lui a traversé l'esprit

3. flicker (move):

flicker eye, eyelid:

cligner

not a flicker of expression crossed his face

il est demeuré impassible

γαλλικά

αγγλικά

papilloter lumière:

to flicker

trembloter

to flicker

palpiter lumière, flamme:

to flicker

vaciller lumière, flamme:

to flicker

trembler

to flicker

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flicker ΡΉΜΑ αμετάβ

flicker candle

vaciller

flicker eyes

cligner

flicker lights

clignoter

II. flicker ΟΥΣ

1. flicker (unsteady movement):

flicker

vacillement αρσ

flicker of eyes

clignement αρσ

2. flicker (wavering instant):

flicker of hope

lueur θηλ

γαλλικά

αγγλικά

scintillement d'une image télévisée

flicker

ébauche d'un sourire

flicker

saute d'image

flicker

vaciller lumière

to flicker

palpiter flamme, lumière

to flicker

osciller flamme

to flicker

trembler flamme, lumière

to flicker

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

sauter image

to flicker

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flicker ΡΉΜΑ αμετάβ

flicker candle

vaciller

flicker eyes

cligner

flicker lights

clignoter

II. flicker ΟΥΣ

1. flicker (unsteady movement):

flicker

vacillement αρσ

flicker of eyes

clignement αρσ

2. flicker (wavering instant):

flicker of hope

lueur θηλ

γαλλικά

αγγλικά

scintillement d'une image télévisée

flicker

ébauche d'un sourire

flicker

vaciller lumière

to flicker

saute d'image

flicker

osciller flamme

to flicker

trembler flamme, lumière

to flicker

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

sauter image

to flicker

Present

I	flicker
you	flicker
he/she/it	flickers
we	flicker
you	flicker
they	flicker

Past

I	flickered
you	flickered
he/she/it	flickered
we	flickered
you	flickered
they	flickered

Present Perfect

I	have	flickered
you	have	flickered
he/she/it	has	flickered
we	have	flickered
you	have	flickered
they	have	flickered

Past Perfect

I	had	flickered
you	had	flickered
he/she/it	had	flickered
we	had	flickered
you	had	flickered
they	had	flickered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But any process that photographed and projected the colors sequentially was subject to color fringing around moving objects, and a general color flickering.

en.wikipedia.org

For example, observers often fail to notice major differences introduced into an image while it flickers off and on again.

en.wikipedia.org

Once in a while would flicker through my imagination - some face, part of some landscape, a kind of weather - flicker and disappear.

en.wikipedia.org

Symptoms include video flicker to the screen writing very slowly.

en.wikipedia.org

We thought we were looking at the colors flickering in burning fire.

en.wikipedia.org