PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Amérique [ameʀik] θηλ

Amérique

America

Amérique centrale

Central America

Amérique latine

Latin America

Amérique du Nord

North America

Amérique du Sud

South America

chimérique [ʃimeʀik] ΕΠΊΘ

1. chimérique (irréalisable):

chimérique projet, espoir

wild

2. chimérique (irréel):

chimérique animal

fabulous

3. chimérique (visionnaire):

chimérique personne, esprit

fanciful

c'est un esprit chimérique

he's a dreamer

audionumérique [odjonymeʀik] ΕΠΊΘ

disque audionumérique

digital audio disc, compact disc

alphanumérique [alfanymeʀik] ΕΠΊΘ

alphanumérique

alphanumeric

homérique [ɔmeʀik] ΕΠΊΘ

1. homérique ΛΟΓΟΤ:

homérique

Homeric, Homerian

2. homérique (épique):

homérique

epic, Homeric

numérique [nymeʀik] ΕΠΊΘ

1. numérique ΤΕΧΝΟΛ:

numérique enregistrement, affichage

digital

clavier numérique ΤΗΛ

keypad

commande numérique

numerical control

2. numérique ΜΑΘ:

numérique valeur

numerical

numériquement [nymeʀikmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

numériquement

numerically

I. générique [ʒeneʀik] ΕΠΊΘ

générique nom, terme, caractère, médicament:

générique

generic

II. générique [ʒeneʀik] ΟΥΣ αρσ ΚΙΝΗΜ ΡΑΔΙΟΦ TV

1. générique (liste):

générique

credits πλ

le générique de début/fin

opening/closing credits

il n'était pas au générique

his name was not on the credits

2. générique (présentation):

générique

titles πλ

I. hystérique [isteʀik] ΕΠΊΘ

hystérique

hysterical

II. hystérique [isteʀik] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. hystérique (nerveux):

hystérique μειωτ

bundle of nerves

2. hystérique:

hystérique ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

hysteric

ésotérique [ezɔteʀik] ΕΠΊΘ

ésotérique propos

esoteric

ésotérique cercle

closed

Amérique [ameʀik] ΟΥΣ θηλ

l'Amérique

America

l'Amérique centrale/latine/du Nord/du Sud

Central/Latin/North/South America

chimérique [ʃimeʀik] ΕΠΊΘ

chimérique imagination, projet:

chimérique

fanciful

c'est un esprit chimérique

his head's in the clouds

numérique [nymeʀik] ΕΠΊΘ

1. numérique (exprimé en nombre):

numérique

numerical

2. numérique Η/Υ, ΤΗΛ:

numérique

digital

des données numériques

digital data

utiliser un codage numérique

to encode digitally

homérique [ɔmeʀik] ΕΠΊΘ

1. homérique poèmes:

homérique

Homeric

2. homérique μτφ rire:

homérique

hearty

I. hystérique [isteʀik] ΕΠΊΘ

hystérique

hysterical

II. hystérique [isteʀik] ΟΥΣ αρσ θηλ

hystérique

hysterical person

I. générique [ʒeneʀik] ΟΥΣ αρσ

générique

credits πλ

II. générique [ʒeneʀik] ΕΠΊΘ

générique

generic

ésotérique [ezɔteʀik] ΕΠΊΘ

ésotérique

esoteric

sphérique [sfeʀik] ΕΠΊΘ

sphérique

spherical

I. brique¹ [bʀik] ΟΥΣ θηλ

1. brique (matériau):

brique

brick

maison de brique

brick house

2. brique (matière ayant cette forme):

brique de savon/tourbe

block of soap/peat

3. brique οικ (francs):

brique

one million old francs

ιδιωτισμοί:

mettre en briques CH (casser en nombreux morceaux)

to smash

pas une brique de qc CH (pas du tout de)

not an ounce of sth

II. brique¹ [bʀik] APP αμετάβλ (couleur)

brique

brick red

I. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fabriquer (produire):

fabriquer

to manufacture

2. fabriquer οικ (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)

what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

to fabricate

II. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fabriquer (se produire):

fabriquer

to be mass-produced

ce modèle se fabrique en série

this is a mass-production model

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire

to think up a story

Amérique [ameʀik] ΟΥΣ θηλ

l'Amérique

America

l'Amérique centrale/latine/du Nord/du Sud

Central/Latin/North/South America

numérique [nymeʀik] ΕΠΊΘ

1. numérique (exprimé en nombre):

numérique

numerical

2. numérique inform, ΤΗΛ:

numérique

digital

des données numériques

digital data

chimérique [ʃimeʀik] ΕΠΊΘ

chimérique imagination, projet:

chimérique

fanciful

I. générique [ʒeneʀik] ΟΥΣ αρσ

générique

credits πλ

II. générique [ʒeneʀik] ΕΠΊΘ

générique

generic

I. hystérique [isteʀik] ΕΠΊΘ

hystérique

hysterical

II. hystérique [isteʀik] ΟΥΣ αρσ θηλ

hystérique

hysterical person

ésotérique [ezɔteʀik] ΕΠΊΘ

ésotérique

esoteric

sphérique [sfeʀik] ΕΠΊΘ

sphérique

spherical

I. brique¹ [bʀik] ΟΥΣ θηλ

1. brique (matériau):

brique

brick

maison de brique

brick house

2. brique (matière ayant cette forme):

brique de savon

bar of soap

3. brique οικ:

brique (francs)

ten thousand old francs

brique (euros)

ten thousand euros

II. brique¹ [bʀik] APP αμετάβλ (couleur)

brique

brick red

I. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fabriquer (produire):

fabriquer

to manufacture

2. fabriquer οικ (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)

what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

to fabricate

II. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fabriquer (se produire):

fabriquer

to be mass-produced

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire

to think up a story

lubrique [lybʀik] ΕΠΊΘ

lubrique

lustful

lubrique propos, scène, spectacle

lewd

joint torique

joint torique

O-ring joint

volume théorique déplacé

volume théorique déplacé

theoretical displacement

Présent

je	fabrique
tu	fabriques
il/elle/on	fabrique
nous	fabriquons
vous	fabriquez
ils/elles	fabriquent

Imparfait

je	fabriquais
tu	fabriquais
il/elle/on	fabriquait
nous	fabriquions
vous	fabriquiez
ils/elles	fabriquaient

Passé simple

je	fabriquai
tu	fabriquas
il/elle/on	fabriqua
nous	fabriquâmes
vous	fabriquâtes
ils/elles	fabriquèrent

Futur simple

je	fabriquerai
tu	fabriqueras
il/elle/on	fabriquera
nous	fabriquerons
vous	fabriquerez
ils/elles	fabriqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle lui demande sur un ton hystérique qu'elle vienne l'aider.

fr.wikipedia.org

À partir du XVII siècle, des thèses apparaissent pour rejeter l'origine utérine des troubles hystériques.

fr.wikipedia.org

Puis il quitte la maison totalement hystérique, poursuivi en vain par l'ensemble de la famille.

fr.wikipedia.org

Une fois réveillé, le patient se souvient de tout ce qu'il a dit pendant la transe et les symptômes hystériques ont disparu.

fr.wikipedia.org

Il est hystérique et s'énerve souvent pour un oui ou pour un non.

fr.wikipedia.org